Dynasty

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Sebelumnya di Dynasty:

Kematian Leo salah kita.

Bukan kita yang membunuhnya. Itu Adam.

Kau masih istri Brady Lloyd.

Saya mencalonkan diri sebagai senator AS baru dari Georgia.

Amanda bukan sepupumu. Tapi adikmu.

- Kau ayah kandungku. - Benar.

Yakin akan mengakui Amanda anak?

- Dia tak baik. - Dia harus dijauhkan dari Alexis.

Aku ingin mengulang.

Coba menjadi kakak dan adik.

Aku bersedia.

Selalu ada hal yang lebih penting dariku.

Tunjukkan bahwa keadaan akan berubah.

Akan kutunjukkan.

Beri tahu Chet bahwa tenggat waktu program kita Jumat.

Temui aku hari ini, atau dia dipecat besok.

Ya, Eva, katakan itu kepadanya.

Kau mengulang pola yang sama.

Aku minta kau sabar.

Aku akan bersabar di kamar tamu.

Apa?

Tidak, aku baru ingat ada rapat sambil sarapan.

Tunda dua telepon pertamaku, dan aku akan ke sana segera.

Sofa VIP sampai hari Senin,

artinya kita selesai sebelum target.

Target yang direvisi.

Bagus, karena tangki bensin mentalku kosong.

Aku tak berenergi pergi ke spa bersama Cristal.

Tapi kami butuh diisi ulang setelah kejadian Beto.

- Aku akan bertahan. - Kau berhati besar.

Nikmati hari spa kalian.

Halo. Kau siap?

Aku pesan pijat batu panas, lalu eksfoliasi wajah kaviar.

Aku perlu yang lebih kuat daripada wajah diolesi telur ikan.

Tidak. Apa lagi perbuatan Beto?

Mungkin aku perlu pesan tequila.

Bukan masalah Beto.

Temanku yang reporter mengatakan AJC sedang mengerjakan artikel

yang mengaitkan Adam dan kematian bos mafia.

- Itu… - Konyol, 'kan?

Media mengarang cerita untuk merugikan kampanye Blake.

Aku benci mengatakan ini, tapi hari spa harus diundur.

Adakan rapat keluarga darurat. Aku akan bawa tequila.

Kita akan perlu itu.

Pergilah.

Hai.

Hei, kenapa belum ke kantor?

Kupikir hari ini maraton perencanaan program FSN.

Benar, tapi aku ingin melihatmu terlebih dahulu.

Kusimpan scone bluberi terakhir untukmu. Aku harus melawan orang-orang lapar.

Aku tak mundur agar suamiku senang.

Bukan pastri yang kupikirkan saat bilang perlu lebih dari permintaan maaf darimu.

Aku tahu.

Aku berusaha, Liam. Aku menyesal. Aku tak mau lagi bertengkar.

Tiga malam pisah ranjang terlalu lama.

Aku juga tak suka.

Tapi scone tak membantuku paham

kau akan berhenti mendahulukan kariermu dari pernikahan kita.

- Kalau telur dadar? - Baik.

Aku bercanda.

Aku sedang mengusahakannya. Percayalah.

Kutunda rapat pagiku agar sarapan denganmu.

Setelah kau memikirkan perubahan jangka panjang,

kau tahu di mana aku.

Alexis tak akan senang tahu aku izinkan kau kemari.

Alexis tak senang banyak hal, tapi aku bisa menemui putriku.

- Ini hanya kunjungan biasa? - Ya dan tidak.

Kau kini Carrington, dan tinggal di Atlanta,

aku ingin kau bekerja sebagai penasihat hukumku

di PPA, Primetime Private Air.

Sungguh? Itu tercium seperti nepotisme.

Maka hidungmu bagus.

Itu perusahaanku. Aku mengurus karyawan.

Kau sadar aku tak paham hukum aviasi?

Aku yakin kau punya kemampuan.

Penting posisi itu diduduki orang yang kupercaya.

Siapa yang lebih tepercaya dari anak sendiri?

- Baik… - Saatnya belanja…

Astaga, terlalu dini untuk ini.

Selamat pagi untukmu juga.

Aku benci menyudahi kunjungan tak diinginkan ini, tapi kami harus pergi

sebelum Cristobal membuka butik untuk umum.

Birkin baru selalu habis sebelum makan siang.

Nikmati bertemu orang umum, pekerjaan baru Amanda di PPA dimulai hari ini.

Benarkah?

Itu cara terbaik memulai kembali hidup dan karier, dan bergabung dengan dinasti.

Sebut itu periode percobaan dua minggu.

Kau mau?

Ya, ayo lakukan.

Aku akan berpakaian.

Kemurahan hatimu sepalsu kulitmu.

Kita tahu pekerjaan ini untuk menjauhkan Amanda dariku.

Membantu Amanda

dan menjauhkannya darimu sama saja.

Dia bisa ikuti kesuksesanku,

atau tenggelam di kapal belanja dan kesedihanmu.

Itu pilihan mudah.

Aku tak cemas.

Jelas kau tak tahu dia.

Tapi karena kalian akan bekerja bersama tiap hari,

dia akan mengenalmu,

dan melihat sifat aslimu.

Mengejutkan jika dia masih mau bicara denganmu seminggu lagi.

CRISTAL TELEPON AKU

Kami hanya ingin dia tersetrum sedikit,

agar kami bisa pasang kamera di kamarnya.

Kau bilang "tersetrum sedikit"?

Kau tahu itu terdengar gila?

Ya, setelah nyaring mendengarnya.

Meski kami yang membuatnya dirawat, kami tak tahu Adam membiarkannya mati.

Tak benar.

Jantung Leo berhenti.

Aku satu-satunya saksi. Itu yang terjadi.

Kata temanku, ada perawat yang mengatakan hal berbeda.

Dia berbohong.

Dia tak punya bukti. Hanya kecurigaan.

Tapi sudah kupastikan siapa pun tak akan digugat secara hukum.

Aku tak peduli soal hukum.

Ini mengaitkan nama Carrington dengan mafia.

Orang hanya membaca judul berita.

Akan kita tangani. Tak ada bantuan luar berarti tak ada kebocoran.

Baik, apa rencana kita?

Kita bergerak cepat. Adam, bereskan semua kemungkinan di rumah sakit.

Buat cerita simpatis. Kita punya teman media?

Kita buat cerita tandingan.

Tunggu, aku kemari bukan untuk menyalahkan siapa pun.

Aku yang memulainya, dan aku harus menyelesaikannya.

Aku perlu nomor telepon reporter itu.

Bisa kuberikan, tapi artikel akan terbit 24 jam lagi.

Cukup buatku untuk minta dia membatalkannya.

Biarkan kuperbaiki ini.

Baik, tapi pastikan kau lakukan itu.

Penjualan desain Ibu di Fallon Shopping Network luar biasa.

Kami memperbesar tim produksi,

dan menggandakan keluaran.

Sebagai investor, aku terkesan.

Sebagai putra, aku bangga.

Ibu mewujudkan mimpi Ibu.

Bukan hanya Ibu yang mewujudkan mimpi, Tn. ColbyCo Space.

Kita akan lihat perkembangannya.

Terima kasih Ibu menjembatani kesepakatan dengan Blake.

Jika putra Ibu ingin ke luar angkasa,

Ibu akan membantunya.

Permisi.

Kau siapa?

Halo, Dominique.

Jeff, ini…

Brady.

Mantan suami Ibu.

Dia manajer Ibu saat mulai menyanyi di New York.

Kami jatuh cinta, lalu menikah.

Ibu tak memberi tahu kami?

Kami menikah hanya setahun.

Ibu baru bercerai dengan ayahmu, dan Ibu takut

akan reaksimu dan Monica.

Ditambah lagi hubungan kita tak baik.

Ibu tak tahu apa mau dia kemari.

Aku punya dugaan.

Ibu makin dikenal dan menghasilkan banyak uang.

Ada papan target di punggung dan rekening bank Ibu.

Dia kembali bukan hanya kebetulan.

Benar. Ini mencurigakan.

Sebelum Ibu usir, Ibu ingin bicara dengannya.

Atau aku saja.

Ibu bisa menjaga diri, tapi kepedulianmu manis.

Maaf aku datang tiba-tiba.

- Sudah 14 tahun, Brady. - Aku tahu.

Datang tiba-tiba bukan reuni yang kumau.

Aku tak tahu cara lain menghubungimu.

Aku yakin nomor teleponmu berbeda.

Dengar.

Aku ingin jelaskan semua.

- Tapi tidak di sini. - Jelaskan?

Kau meninggalkan pernikahan kita, dan tak pernah kembali.

Dom, kumohon, beri aku kesempatan minta maaf.

Seperti katamu, sudah 14 tahun.

Aku perlu lebih dari 14 menit untuk melakukannya.

Lalu aku akan pergi.

Hanya satu hidangan.

Aku hanya bisa makan siang besok.

Semua lancar di hari pertama?

Aku cemas hukum industri ini menghambatku,

tapi aku hampir selesai mengarsipkan kontrak kuarter sebelumnya.

Mengarsipkan?

- Kau diberi tugas itu? - Tim tak mau aku kewalahan.

Menurutku ini cara bagus aku mengenal bidang ini.

Membuatmu sibuk berarti perjanjian bagus untuk mereka. Itu tak bisa.

Aku mau kau mengurus perjanjian Wannamaker.

Menangani perjanjian terbuka terbesar perusahaan

di hari pertamaku tak bagus.

Atau itu mungkin bagus.

- Kini kau paham. - Bisa aku dibantu?

Tenggat waktunya enam jam lagi.

Kau tangani ini sendiri, semua akan menghormatimu.

Kau mau belajar berenang seperti keluarga Carrington?

Jangan basahi kaki. Terjun ke bagian dalam.

Baiklah.

Terima kasih kau kemari.