Designated Survivor: 60 Days (60Il, Jijungsaengjonja / 60일, 지정생존자)

SEMUA TOKOH, ORGANISASI, TEMPAT, DAN KEJADIAN ADALAH FIKSI.

KEKUATAN REGIONAL DI BAWAH HUKUM MILITER

Ada kemungkinan militer memakai kekuatan,

di bawah pimpinan Jenderal Eun Hui-jeong, Menteri Oh Yeong-seok,

dan Deputi Direktur NIS Ji Yun-bae.

Dengan kata lain, ada tanda upaya kudeta.

Waktu pelaksanaannya pukul 23.00.

Pasukan dekat area metropolitan berkumpul di Komando Pertahanan Ibu Kota.

Kita perlu menunjuk orang yang bisa dipercaya di militer

untuk menumpas pasukan pemberontak

sebelum pukul 23.00.

Adakah orang militer yang bisa diandalkan

yang akan mendengarkan Gedung Biru?

Seseorang yang kita tahu berpihak pada Presiden.

Ada satu orang

yang dapat melawan Jenderal Eun.

Namun aku tak yakin dia memihakku.

Jenderal Lee Gwan-muk

adalah pilihan berisiko, Pak.

Jenderal Eun

memanfaatkan pemecatan dan penahanan Jenderal Lee

sebagai alasan untuk kudeta ini.

Itulah alasanku.

Jika Jenderal Lee memutuskan bergabung dengan kita,

mereka akan kehilangan alasan untuk angkat senjata,

dan upaya kudeta hilang momentum.

Jenderal Lee Gwan-muk...

Anda yakin dia akan bergabung bersama kita?

Dia tak memercayai Gedung Biru.

Dia bisa saja sudah berkolusi dengan Jenderal Eun.

- Maka... - Maka,

Jenderal Lee akan dituntut atas pemberontakan di depan semua orang

sesuai dengan UU Tindak Pidana Militer.

Ini keputusan yang kuambil sebagai panglima tertinggi,

Pak Han.

Saat ini,

tidak ada petinggi militer yang bisa dipercaya memihak Presiden Park.

Jika Jenderal Lee mungkin mau, kita harus mencobanya.

Jenderal Lee adalah anggota AD yang paling elite.

Presiden Park menyakiti harga dirinya

dengan sangat memalukan.

Pikirmu dia mau?

Bagaimana kalau kutolak?

Apa yang akan Anda lakukan

jika aku bergabung dengan Jenderal Eun?

Kalau begitu, tawaran ini

pada dasarnya adalah bunuh diri bagi Anda.

Anda tidak tahu apa-apa tentang militer

untuk disebut panglima tertinggi.

Kau bilang di mana kita akan bertemu?

Jenderal Lee baru saja tiba.

POLISI MILITER

Selamat datang, Pak.

Kami menunggu Anda.

Jenderal Lee tiba

di Komando Pertahanan Ibu Kota.

Kurasa dia bergabung dengan Jenderal Eun.

KEKUATAN REGIONAL DI BAWAH HUKUM MILITER

Pak.

Anda ingin memerintahkannya sekarang?

Pesawat Tempur ke-10 bersiaga sesuai permintaan Anda.

Satuan Tugas Khusus di Komando Pertahanan Ibu Kota

menunggu perintah Anda, Pak.

Jika Jenderal Lee bergabung,

semua pasukan yang berkumpul di sana akan segera bergerak.

Kita harus bergerak menumpas mereka sebelumnya

untuk meminimalkan korban.

Pak.

Aku sudah...

memberikan perintahku.

Atas perintah Presiden Park, komandan tertinggi militer,

Jenderal Eun Hui-jeong ditangkap

karena merencanakan kudeta militer sesuai dengan Pasal Delapan

dari UU Tindak Pidana Militer.

Apa maksudmu?

Kenapa kau melakukan ini?

- Mestinya dia sudah tiba. - Baik.

Ayo.

Angkat tangan!

Siapa kalian?

Presiden Park mempermalukanmu.

Bukan sekali, dua kali!

Kenapa?

Karena kehormatan militer Korea lebih penting

daripada kehormatanku.

Saat paling memalukan dalam sejarah militer kita

adalah saat kita menodongkan senapan kepada rakyat kita sendiri.

Kau pikir

aku akan mengulanginya?

Aku perlu jawaban Anda, Pak.

Anda pikir aku akan langsung bergabung

jika Anda menawarkan pemulihan jabatanku?

Karena itu Anda kemari?

Di depan semua jenderal bawahanku, Anda mencabut wewenangku

dan meragukan patriotismeku.

Kehormatanku sebagai tentara paling penting bagiku,

dan Anda mempermalukanku.

Apa Anda begitu naif sehingga percaya aku akan membantu?

Langkahmu kuperhitungkan.

Dengan cerdik.

Kau pikir aku dua kali mempermalukanmu,

kau tak memberontak

atau mengangkat senjata.

Dari sana aku menyimpulkan hukum dan ketertiban

lebih penting bagimu daripada kehormatan pribadimu.

Karenanya,

aku percaya

kau ingin militer kita dikenang sebagai institusi terhormat

oleh anak cucu kita.

Aku tidak tahu tentang militer.

Akan tetapi,

aku merasa aku bisa mengetahui orang macam apa dirimu.

Apa aku...

salah tentangmu?

Pak Presiden.

Jenderal Lee sudah tiba di ruang situasi NSC.

Pada pukul 22.05

tanggal 31 Maret 2019,

Polisi Militer dan Kejaksaan berhasil melaksanakan

penumpasan upaya kudeta militer

yang dipimpin oleh KASAD Eun Hui-jeong.

Semua personel terkait telah dibawa ke DSSC.

Dengan ini aku melaporkan kepada Anda, panglima tertinggi militer kami.

Laporan selesai.

JEBAKAN EPISODE 15

EUN HUI-JEONG

Jenderal Eun Hui-jeong.

Saat kami mengetahui bahwa kaulah pengkhianat

yang membocorkan OP 5015-18,

kau merencanakan kudeta militer.

Itu karena kau takut diminta bertanggung jawab

atas pengeboman itu sendiri.

Kami tak dapat memaafkan ketidakadilan seperti itu.

Sekarang katakan.

OP 5015-18.

Kepada siapa kau berikan itu?

VIP.

Aku tanya siapa orang dalam Gedung Biru yang membagikan rencana serangan

kepadamu.

Apa maksudmu "VIP"?

Benar.

Kami semua

hanya mengikuti instruksi yang diberikan oleh VIP.

Seorang mantan kepala biro pemerintahan tidak boleh mengatakan itu.

Jadi, kau hanya mengikuti instruksi VIP

dan mengebom Gedung Majelis Nasional...

Siapa dia?

VIP ini.

Entahlah. Aku tidak tahu.

Kami tidak tahu rupanya, namanya, atau siapa dia.

Kami

tak pernah bertemu VIP.

Orang ini komplotan dalam serangan besar itu,

dan kau tak pernah menemuinya?

Pak Kim.

Aku selalu bertemu

dengan Pak Kim,

perwakilan VIP.

Dia menyampaikan instruksi VIP kepada kami

dan menginformasikannya akan permintaan kami.

Dia perantara yang setia.

Siapa Pak Kim ini?

Itu biasa.

Saat VIP bisa kehilangan terlalu banyak hal

dengan menampakkan dirinya,

tangan kanannya bekerja untuk dia.

Pak Kim

sekarang ada di mana?

Itu Pak Kim.

Dia tertangkap kamera di dekat tokonya.

Ji-won, kau sudah mendapatkan namanya?

Aku melihat semua rekaman CCTV untuk menemukan wajahnya,

sejak tiba di sini, bahkan tidak sempat ke toilet

berkat kalian berdua, mentor-mentorku yang luar biasa.

Baiklah, jadi...

Kau bisa menemukan informasi tentang dia, bukan?

Ada yang bilang dia mata-mata kita di Utara.

Sebagian saksi juga mengatakan dia mantan staf legal

di Perencanaan dan Koordinasi Grup Nadong.

Mantan mata-mata Korea Selatan

dan tim legal Grup Nadong sepertinya tidak terkait sama sekali.

Ada kesamaannya.

Mereka berdua perantara yang dapat melakukan apa saja.

Agaknya Pak Kim bisa melakukan apa saja.

Dari urusan personel sampai uang,

mereka tak perlu mengulangi permintaan mereka, apa pun itu,

karena dia selalu membereskannya secara efektif

dengan kekuasaan VIP.

Maksudmu,

karena itu mereka dapat memercayai Pak Kim

tanpa nama atau identitasnya,

dan berkonspirasi dengannya untuk melakukan kejahatan keji

bersama-sama?

Seluruh Korea dikejutkan dengan berita

bahwa Menteri Pertahanan Nasional, Oh Yeong-seok, tewas ditembak

pada tadi malam oleh staf Kementerian Pertahanan Nasional.

Menurut keterangan polisi, Menteri Oh dan staf tersebut...

Ini aku, Pak Kim.

Maaf baru telepon.

Aku sedang memikirkan