Lock

Lock (ਲੌਕ)

Download English Subtitle

Release info

Lock 2016 1080p WEB-DL H264 AC3-DDR
Lock 2016 720p WEB-DL H264 AC3-DDR
A Commentary by BlueSky01
Thanks DDR

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
AC3
1080
720p
720
Published on: 2017-02-14
Downloads: 50
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Oh, your lovely dress.. It has moved my heart."

"Oh, damsel, you look so beautiful."

"Your pink lips make my heart flutter."

"You are nothing but danger."

"You are nothing but danger."

"Oh, your lovely dress.. It has moved my heart."

"Oh, damsel, you look so beautiful."

"Your pink lips make my heart flutter."

"You are nothing but danger."

"It mesmerizes me."

"I feel like singing about it."

"Come and dance with me."

"I feel like singing about it."

"The others are incomparable."

"I feel like singing about it."

"Come and dance with me."

"I feel like singing about it."

"Come to me!"

"You set my heart on fire."

"Your beauty knocks everything down."

"Your eyes are killing me."

"And just kill me, beautiful."

"You have anyway shattered my heart."

"I feel like singing about it."

"Come and dance with me."

"I feel like singing about it."

"The others are incomparable."

"I feel like singing about it."

"Come and dance with me."

"I feel like singing about it."

"Come to me!"

Where is Gagan?

She didn't even come for final rehearsals today.

Sir, she won't be coming.

Her father made her quit this college.

She is the lead dancer.

How can we prepare another girl at such a short notice?

I will talk to the principal.

Her father asked her to quit college?

Yes, he is getting her married.

Forget about her.

You are such a coward.

If you love her, then can't you express your love to her?

Go and tell her now.

Come on, there is nothing like that between us.

We are just friends.

If you are just friends, then call her up and congratulate her.

She is getting married.

Do you have her number or shall I give it to you?

I have her number.

But you know her father.

Yes, she was saying that he is quite short-tempered.

Mr. Gill, the paint is over.

Do I have to buy the paint for you?

There is some at the shop, take it.

Pammi.

Yes? - Give him a box of paint.

Okay.

Whose message is it?

It's of my friend, Mannat.

I didn't go to college today, so..

I know everything.

I know whose messages you get these days.

Why do you ask if you know?

You are my daughter. Don't try to act smart with me.

And I also know which loafer you go to malls with.

Look, Mom, first of all, Sherry is not a loafer.

He is a nice boy from a nice family.

Secondly, he is my friend.

And if I went to a mall with a friend once or twice

then what is the big deal?

What is going on?

She has got a message.

Gagan.. - Dad, please.

Gagan!

Find her a boy to marry.

I don't care if he's good or bad, just fix the alliance.

I want her married before I go to Dubai.

Dad..

Make a cup of tea for me.

Yes? - Yes, Bhola.

I am fed up of my daughter's phone.

Get a new number on your way back.

Okay. It's not a problem.

I will get it. Don't worry.

Here. - Give it here.

Dad is here again to give me a piece of his mind.

Bhola.. Son, how much longer will this go on for?

Bhola.. Son, how much longer will this go on for?

I cannot handle the responsibilities of the house anymore.

Now, only you can do something.

If your rickshaw business isn't flourishing, then start a restaurant.

If your rickshaw business isn't flourishing, then start a restaurant.

I've heard, mobile phone businesses are doing great these days.

All the idlers in the world carry two mobile phones.

Even if they don't need a single one.

They are always busy recharging them.

It's a good business, dear.

Teenagers in love will give you maximum business.

Okay, Dad, now use the excuse of marriage

and also talk about the birds and the bees.

Son, you are of marriageable age too.

Once you grow old, getting married isn't that much of fun.

Even the girl tries to keep her distance.

Come on now, start talking about Gill too.

And son, for how long will you keep waiting for Gill?

He will not take you to Dubai.

Why waste time over a stranger?

You sometimes follow him like a servant.

You sometimes buy him drinks.

Okay, Dad, now deliver the emotional dialogue you always use at the end.

I suffer when I see you struggle, dear.

My heart cringes.

Okay, it was my duty to try to reason with you as a father.

If you still don't want to listen to me..

Then, I cannot force you.

Okay now, while leaving, you'll say..

As you wish, dear.

As you wish, dear.

Hats off to your memory, Dad.

You never change your dialogues.

Harpal, do you know what problem our Punjabi film industry is facing?

What? - There is a problem of luck.

But no one has any problem with any problem.

7 a.m. was the call time and it is 1:30 p.m. now..

The lead actor is still sleeping at home.

That is true, Mr. Kang.

The problem is to a director like you, who has to look after all this mess.

It is not a problem for me.

It's the producer who is charged for every day wasted.

This means, the producer is facing all the problems.

Why would it be a problem for the producer?

Neither does he leave the hotel room nor does he let the heroine leave.

Then, it is the heroine's problem.

She is having a good time.

Four consecutive films flopped.

She was at home, doing nothing for the past three years.

No one signed her up even for a music video.

But then she met the pervert producer.

He comes, stops the shooting and takes her for shopping.

Okay.. Well, as I was saying, Mr. Kang..

A director like you can bring this script to life.

Listen to my script and you will have goosebumps.

Harpal, consider that I got the goosebumps.

But what is the use?

Neither does the lead actor have the time, nor do I.

I'd still suggest that if you hear it once..

Don't leave without having tea.

Hey, you! Give him tea.

He will give you tea.

Thank you, sir.

Bye, sir. I will see you then. - Have the tea.

Sure. Thank you.

Yes, sweetheart. Thank you. - Sir, tea for you.

You seem very busy these days.

I never get through and when I do, you never answer.

You are very busy and I have nothing to do.

Look, our Punjabi film industry is in a bad state.

As I was saying..

And my phone is in an even worse condition.

I recharge it every day for Rs. 10 but never get to finish a sentence.

"Don't be arrogant, there are many after me."

Sarao Hotel, please?

What?

Hello?

Yes, darling. It got disconnected. Sorry.

There was no balance.

No, the director didn't listen to it.

His first film is still not complete.

I am going to Sarao Hotel for a meeting with another producer.

He seems to be very interested in my script, but let's see.

Okay, listen..

Can we meet today?

Hello? Hello!

I think now she has run out of balance.

So, how much for Sarao Hotel?

You can give it to me for free.

I don't care, it's not mine anyway.

I'm just joking. Pay whatever you want to.

Let's go.

What do you do, sir?

I am a storywriter.

There used to be a writer in our village.

I don't know what he used to write.

Poor guy died of starvation.

My uncle had a neighbor who was a writer.

I don't know what he used to write.

One day, the police arrested the poor guy.

I heard, he committed suicide in prison.

There's more.

One of the teachers in my school was a writer.

I don't know what he used to write either.

But one day, people beat him to death.

Do you know any writer who is still alive?

You don't seem to have any respect for writers.

No, sir. I am an artist myself.

Really? - I can sing a little.

When I was little, I sang Manak's song at the school function.

One person came ahead and said that I sang very well.

And that I should get a reward.

More English subtitles for Lock

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left