Strong Girl Nam-soon (힘쎈여자 강남순)

STRONG GIRL NAM-SOON

BÖLÜM 16 AŞK VE ADALET ADINA

CTA4885'i ben yarattım.

İçtiğin miktar

seni çaresiz bıraktı

ve gücünü kullanamıyorsun.

Elveda.

İşler istediğin gibi gitmeyecek.

Durma vakti geldi!

Bitti artık Ryu Si-o.

Eller yukarı!

Nam-soon.

Sana panzehri getireceğim.

Ama önce

Moğol annemin bindiği uçakta…

…bomba var.

Nam-soon?

P'way Havayolları 803.

Kalkışınızı iptal edin ve yolcuları tahliye edin.

Bomba tehdidi var.

Lütfen dikkat.

Bomba tehdidi nedeniyle

P'way Havayolları 803 hizmet dışı kalacak.

Lütfen eşyalarınızı bırakıp

-uçaktan inin. -Bomba mı?

Lütfen eşyalarınızı bırakıp uçaktan inin.

Yolcu listesini kontrol ettik.

Bomba ne kılığında biliyor musunuz?

Valizlerin arasında olmalı

ve hediye gibi görünmeli.

Bomba o.

ÖZEL HAREKÂT BİRİMİ

Koltuk 10B. Yolcunun adı Zolzaya.

Eşyaları arasında hediye kutusu olmalı.

Muhtemelen alkol.

Bulunur bulunmaz patlatın.

Benim.

Bana hemen bir panzehir getir.

Panzehrim yok.

Mama Kim nerede?

Onun evindeyim.

Buzdolabında bulamıyorsam burada değildir.

Neden buzdolabında olsun ki?

Panzehir buzdolabında olmalı.

Oda sıcaklığında tutulamaz.

Soğuk mu tutulmalı?

Ryu Si-o da uyuşturucuyu kullanıyor.

Yani…

…Doogo'da.

Joong-gan!

Joong-gan.

Joong-gan?

Joong-gan!

Joong-gan…

Dayan.

Lütfen dayan.

Dayan.

Joong-gan…

Bilinci kapalı.

Ona 30 ml vazopressin verin.

Kalp masajına başlıyorum.

Bir, iki, üç…

Konu nedir?

Ne oluyor?

Durdurun onu!

Çekilin.

Kenara çekilin!

Depodaki bir hırsızlık için polisi aradım.

Lütfen etraflıca

araştırın.

Iwon Stüdyo Apartmanları'ndayım.

Mama Kim burada yaşıyor.

Seni hain sürtük!

Affedersiniz.

Biz Seul Büyükşehir Polisi USB'den geliyoruz.

Sen Kim Jeong-suk musun?

İkiniz Narkotik Kontrol Yasası'nı ihlal etmekten tutuklusunuz.

Avukat tutma hakkına sahipsiniz

ve tutuklanmanızın meşruluğunun incelenmesini isteyebilirsiniz.

Oksijen doygunluğu düşüyor.

Defibrilatöre 70 jul yükle.

Bir, iki, şok.

150 jul yükle.

Bir, iki, şok.

200 jul yükle.

Bir, iki, şok.

ACİL

Anne!

İyi misin?

Nam-soon nerede?

O henüz…

Nam-soon!

Bekle.

Geum-ju.

-Anne! -Geum-ju!

Bir saniye.

Nam-soon.

Teşekkürler.

Bu da ne? Burayı kim dağıttı?

-Aramaya başlayın. -Evet efendim.

Ryu Si-o'yu arayan sadece biz değiliz.

Kamera görüntülerine baktın mı?

Hediyeyi Moğol kadına vermiş,

tuvalette kılık değiştirip kaçmış.

Nerede olduğunu biliyorum.

Pavel'in seni ilk bulduğu yerdesin.

-Bu ne be? -Kahretsin.

Bağlantı mı koptu?

Gyeonggi Bölgesi'nin CTA4885 torbacısının yeri elimizde.

Seninle geliyorum.

Peki.

Gözün Dr. Choi'de olsun.

Alo?

İyi şanslar.

Bunu söylüyorum çünkü etrafta kimse yok.

Beyefendi,

bana öyle sırıtma.

-Bu bir uyarıdır. -Ryu Si-o'nun yerini biliyorum.

-Yalan söylüyorsun. -Hayır.

-Nerede o? -Kim bilir?

-Bildiğini söyledin. -Biliyorum.

Dalga mı geçiyorsun?

Hey, sen!

Kibar ve medeni davranıyorum diye beni enayi mi sandın?

"Sapığın hakkından sapık,

delinin hakkından deli gelir" derler.

Ne olacak?

Konuşmaya başla

yoksa öleceksin.

Cesedini sarımsak çuvalına koyup Han Nehri'ne atacağım.

Seni kimse bulamayacak.

Kimse bununla uğraşmayacak, anladın mı?

Dökül piç kurusu.

Anne.

Anne.

Özür dilerim.

Her şey için özür dilerim.

İstediğini yapmana izin vereceğim.

Yeter ki bana geri dön.

Anne, onunla evlenebilirsin.

Balayında benim özel jetimle yedi yıldızlı bir otele git.

Sana Monako'da bir yazlık bile alacağım.

Doğum günün için kök hücre tedavisi bile ayarladım.

Anne…

Gerçekten mi? Benim için tedavi mi ayarladın?

Evet, ayarladım.

Anne?

O ağlamayla beni uyandırdın.

Her şeyi duydum.

Monako'daki yazlık evi.

Sakın sözünden dönmeye kalkma.

Ayrıca bir seans daha kök hücre tedavisi ayarla.

Kim için?

Jun-hee'm için.

El ele tutuşarak tedavi olacağız.

Anne, teşekkürler.

Evet Geum-ju. Hemen geliyorum.

Joong-gan kendine gelmiş.

Benimle gelmek ister misin?

Bensiz git.

Ona iyi davran.

Benim sağlayamadığım her şeyi ona ver.

Bu arada,

dayağı hak edecek bir şey yapma.

İyi uyudun mu?

Panzehir.

Doğru ya. Çoktan içtin.

Chamma'ya uyumana izin vereceğimi söyledim.

Hayatımı kurtardığın için sağ ol.

Annemi de.

Gan I-sik.

Bizi kurtardın.

Sen…

Öleceğini sandım.

Ne kadar korktum, biliyor musun?

Sana ölmeyeceğimi söyledim.

Her şey yolunda.

Bekle.

Ryu Si-o'nun yerini öğrendik.

Gobong Dağı'nda bir boks salonunda.

Adresi mesaj attım.

Tamam.

Gan I-sik, gidiyoruz!

Tamam.

Atla.

Bunu annem bana aldı. Atla.

-Ben süreyim. -Hayır.

Ben süreceğim. Bu benim arabam.

Pratik yaptın mı?

Gerçek hayatta öğrenmek gibisi yok.

Tamam, başlıyoruz.

Uzun zaman oldu.

Bu bir Macar şarkısı.

Bu hücrede her cezalandırıldığımda bunu duydum.

Macaristan.

Pavel'in orada da bir şubesi vardır, değil mi?

Hayır.

Orada Çingeneler yaşıyor.

Çingeneler mi?

Çingeneler