Fringe

Fringe

Download Indonesian Subtitle

Season 4

Release info

Fringe S04E16
A Commentary by Kelepek_Dewek
Lol Version

Tags

other
Published on: 2012-06-22
Downloads: 58
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

sebelumnya di Fringe...

aku ingin bicara dengamu ya, pak, aku akan menemuimu sebentar lagi.

tidak, sekarang juga! pak, aku membutuhkanmu

untuk tenang-- kau menakuti para penumpang.

mereka seharusnya takut. ini bukan serangan panik.

tuan dan nyonya, kami mempunyai penumpang

yg mempunyai waktu yg sulit

Jones, jangan bergerak.

tampilan yg menarik yg kau lakukan disana

cintamu untuk orang ini

pasti ada sesuatu yg cukup dalam

selamat tinggal

Walter, ingatanku menghilang.

ingatanmu sendiri.

semua ingatan ini aku mengalami--

ingatan ini dari versi yg lebih baik

aku membiarkan hal ini

kau mempunyai itu sangat banyak di hidupmu

kau akan membiarkan semua itu menghilang?

aku sudah membuat keputusanku. aku jatuh cinta dengan Peter.

tuan dan nyonya, kami minta maaf lagi

atas keterlambatan nya

laporan cuaca masih mengindikasikan angin yg kuat dan turbelensi

kami akan memutar untuk beberapa saat lagi

kami berharap bisa mendarat dalam satu jam.

terima kasih atas kesabarannya.

kami akan datang dengan makanan ringan

yg tersedia dengan harga $5.00.

ingat, Vertusair tidak lagi menerima uang tunai,

jadi harap gunakan kartu kreditmu

kau membutuhkan headsets?

kau harus menaruh kunci di punggung Anda.

permisi? ini adalah kisah istri tua--

untuk menghentikan hidung yg berdarah.

Yeah. Yeah.

sebenarnya aku sudah mencobanya sekali tapi itu tidak bekerja

itu adalah kebohongan

permisi

permisi

permisi

permisi aku ingin bicara dengan mu

Ya, aku akan bersamamu sebentar lagi.

tidak, sekarang juga!

ku mohon

apa masalahnya? aku dalam masalah.

ada yg sesuatu yg terjadi denganku dan aku tidak mempunyai waktu

atau ijin untuk menjelaskannya kepadamu

apa ini? aku ingin kau pergi ke para penumpang

aku ingin kau membutuhkan sedatif

atau obat penenang sebanyak yg kau bisa

Okay, pak, aku ingin kau mengambil nafas dalam-dalam

ini bukan serangan panik! ini adalah kenyataan!

kita akan mati, kita semua jika kau tidak melakukan apa yg aku suruh

pak, ancaman seperti itu ada dalam regulasi FAA

apakah kelihatannya aku peduli dengan itu?

Oh, Tuhan ku.

panggil kapten.

pak, aku ingin kau tetap tenang.

kau akan menakuti para penumpang aku akan pergi ke kamar mandi

kau mengurung aku di sana.

kau mengunci pintu

ambil obat penenang secepat yg kau bisa.

kau pergi ke kamar mandi itu, pak--

aku tidak akan mengacau lagi!

ketiak kau menggunakan obat, kau kembali, kau kalah.

jika tidak aku jawab atau aku lakukan

dan apa yg kau lihat bukan lagi diriku,

kau membiarkan pintu itu tertutup

Aah!

Ya, pak, tapi aku pikir 40 terlalu lama

Tuan dan Nyonya, kami mempunyai penumpang

yg mempunyai waktu yg sulit.

pak ini adalah Air Marshal.

aku ingin kau membuka pintu ini.

pak, aku tidak akan memberitahumu lagi. buka pintu ini,

atau aku akan masuk.

serangan panik?

Yeah.

seperti yg aku bilang, aku benci terbang

aku benci terbang, semenjak aku kecil.

tapi aku melakukan hal yg baik sampai mereka bilang

kita tidak akan bisa mendarat untuk sementara

ini tasmu, pak?

Oh, itu benar. Terima kasih

aku minta maaf. aku minta maaf membuang waktumu

dan menakuti semua orang

Hey!

maaf. bisakah kau bisa melakukan ijin sebelum kau melakukan itu?

tidak semenjak Bush II.

tentu. apapun.

bisakah kita mempercepat ini?

apakah ada sesuatu yg harus aku waspadai, pak?

apa? tidak. pisau? jarum?

celana dalam. jangan khawatir. itu bersih.

kau baik-baik saja?

Yeah, aku hanya..

ingin ke kamar mandi

sebelah sana

Mike...

serangan panik... adalah mengambil kembali

Aah!

saatnya untuk memanggil polisi

Hey, itu Knolls. kita mendapatkan obat-obatan lagi.

tapi tidak pernah aku lihat semenjak-

kau bilang kau senang...

bahwa kau tidak pernah merasa lebih baik.

Ya.

dan melupakan semua detail dari semua kehidupanmu..

hunbunganmu... kasus yg kau atasi--

itu bukan masalah untukmu?

apa yg ku maksudkan- maksudku, iya, itu aneh,

tapi itu bukan masalah bahwa aku bisa mengatasi

masalah sebenarnya yg kita khawatirkan adalah

Jones. David Robert Jones?

Ya, orang yg telah menculik ku

kau ingat itu? iya

karena kau mulai berubah menjadi..

apa..

dirimu sendiri dari timeline yg sebelumnya--

kau berbagi dengan Peter Bishop?

aku pikir. iya

maksudku adalah, David Robert Jones

masih ada di luar sana

dan mengejar dia adalah yg harus aku lakukan,

aku telah melakukan semua evaluasi psikologi

dan percobaan yg FBI pikirkan

aku telah melakukan CAT scan, MRIs, buang air di setiap cangkir

keberadaan ku disini mencoba untuk meyakinkan psikiater FBI--

jangan tersinggung-- aku merasa sehat untuk kembali melakukan kegiatan

ini tidak berguna.

kau harus mengakui..

itu sedikit aneh, apa yg terjadi kepadamu.

aku bekerja di Fringe Division.

aneh adalah masalah dari perkiraan

apakah kau sudah memberitahu saudaramu?

kau mempunyai seorang saudara kan?

iya. Rachel.

dan aku belum memberitahu dia

apakah kalian berdua dekat?

ya. kami tidak berbicara terlalu sering

kenapa tidak?

kehidupan.

pekerjaanku.

dia kembali ke Chicago dengan keponakan ku Ella

itu kenapa Ella bisa lebih dekat dengan mantan Rachel

yg dalam opini ku dia adalah seorang pembohong dan bajingan

beberapa pertanyaan lagi, Agen Dunham.

kita hampir selesai

- Hey. - Hey.

duduk.

mereka bilang tidak

kebenarannya adalah, mereka tidak tahu harus berkata apa

sesuatu seperti ini tidak pernah terjadi sebelumnya

FBI mempunyai protokol tentang trauma kejiwaan

depresi, stress traumatik, amnesia.

aku tidak memiliki trauma kejiwaan aku mengerti itu.

apakah itu penting jika aku tidak ingat

semua detail dari kasus yg pernah aku investigasi?

maksudku, aku bisa mempelajari itu.

itu tidak membuatku kelelahan berada di lapangan.

saudaramu masih menikah.

Rachel masih menikah.

dia dan suaminya mempunyai dua anak--

Ella dan adiknya Eddie.

Dr. Anderson mengirimkan laporan dia

40% dari semua informasi yg kau berikan dari hidupmu

adalah tidak benar

yg lantai sepuluh khawatirkan,

yg berarti kau bukan agen mereka.

nama kakek kami adalah Eddie.

itu adalah kau?

kenapa kau lama sekali?

Aku baru saja mengirimkan tim pencari--

anjing pelacak, pria mengenakan jas hujan

Oh...

itu bagus, huh?

mereka bahkan tidak mau aku mengkonsultasikan kasusnya

aku yakin itu hanya sementara.

Broyles bilang aku harus melhatnya dalam liburan.

kenapa aku harus beramsumsi, hanya karena kau dan aku kembali bersama,

bahwa semuanya akan baik-baik saja?

apa, tidak akan menerima

semua ekspektasiku?

Olivia, liburan adalah bukan ide yg buruk

Vermont pada tahun ini sangat indah

aku tahu kau tidak suka bermain ski

tapi selama kita berada di dalam karpet dan dekat perapian

aku pikir kita akan baik-baik saja.

kau harus menjawab itu. aku pikir 70 sedang menghubungi.

Yeah?

Yeah, aku sebenarnya

tidak, aku tidak mengira...

Yeah.

Lincoln?

salah satu dari kita masih di dalam tim

- Liv... - Peter, aku baik-baik saja

pergi.

aku kan kembali secepat yg aku bisa. - Okay.

Mereka harus memiliki rekaman pengawasan.

jika mereka memberikamu akses - Yeah, okay.

More Indonesian subtitles for Fringe

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left