WATCHER (Watchyeo / 왓쳐)

I know you are there.

I trusted you,

and people got hurt.

I will make sure...

that you pay for your sins.

Son Byung Gil kidnapped Chairman Kim Sang Joon's son.

Son Byung Gil...

insists that the police instigated the kidnapping.

His name is Kim Chang Hoon, eight years old. You can check.

When did he kidnap the child?

Three days ago.

Did his parents report it?

The chairman wanted to keep it a secret.

You know how parents feel, right?

He didn't want to risk the boy's safety...

by involving the police.

Did he tell you...

where the boy was?

Not yet.

I'll ask him.

You weren't even aware of the kidnapping before I told you.

As his lawyer, I'll need to be present if you interrogate him.

But before that, I'll need to check the facts.

It'll be too time-consuming.

Then let us know once you find out about it.

Mr. Kim, you can stay on guard.

I'm not an inspector.

I'm telling you to keep an eye on them, not inspect them.

Ms. Jo.

Call the NFS and tell them to compare the blood from the car...

with Chairman Kim Sang Joon's DNA.

Also, please check the car's GPS once again.

Yes, sir. - You can go first.

Ms. Jo, what's the password to your laptop?

It's my birthday. 020...

Enter...

Ma'am.

How do you persuade them?

Do you entice them with money or reduced sentences?

Something like that.

We tell each other what we want and work from there.

What is it? - Spare me five minutes.

You won't need to negotiate. Five minutes will do.

This is exactly why I can't trust people.

Where is he?

Is he alive?

Do you think you can find him without me?

Do you want Ah Reum...

to live as a murderer's daughter?

That's not a good idea.

You should pay for your own sins.

Let's not ruin the kids' lives.

Where is he?

What are you blabbering about?

Your five minutes are up.

Didn't you hear her? Leave.

Let's talk it out.

You should keep your word.

Is this what you meant by negotiating?

Hold on.

Mr. Do.

You're watching us, right?

Turn the camera off. If you want to use this as evidence,

you'll have to also show the assault that just happened.

I wanted to speak with you in private.

All right, then. Shall we negotiate?

"Thanks to you, it'll be easy for us to negotiate with Son Byung Gil."

"Thank you."

This is the message she wanted me to relay, so wait here and behave.

Hey, come here.

Okay.

See you later.

I know you're afraid of your family's getting hurt.

I can help you with that.

Were you watching the entire time?

Yes.

You knew I'd go in there, so you told me to stay, right?

I told you to keep an eye out, not to inspect.

Also, did you really expect him...

to tell you anything?

Then why did you tell me to stay?

Because it'd help us for him to talk.

My gosh.

So what are they talking about?

She's using an anti-bug.

It's not audible to our ears,

but it emits a white noise through machines.

Does she carry that on a daily basis?

She's notorious...

for using tricks, negotiations, and dealing with her clients.

After quitting her position as a prosecutor, she disappeared.

She returned as a lawyer, specializing in criminals.

She's a headache to be involved with.

Why?

She complicates things more than they need to be.

It's as if she wishes that everyone gets hurt.

Was the talk a success?

Yes, he's showing deep remorse...

and wants to return the child to his family.

But there's a problem.

I knew there would be a problem.

But what kind of problem is it?

The kidnapping was three days ago,

and Son Byung Gil's arrest was yesterday.

Is the child's survival guaranteed?

You know...

70 percent of kidnapped children get killed within 24 hours, right?

What if the child is dead? Will you not find Cha Hoon?

Are you sure it's a kidnapping?

Yes. The blood found in his car...

has been confirmed to be Cha Hoon's.

The family confirmed the shoes too.

He can just tell us the location. Why does he need to go there?

Son Byung Gil has pancreatic cancer. He only has three months at most.

And he caused this case because he was worried about his family.

So are you saying that we must understand him?

Son Byung Gil is in deep regret too.

He says that's why he wants to save Cha Hoon in the end.

And he doesn't want to reveal the police officer behind this?

Well, he can't reveal that yet.

Let's save the child first.

He wants a lot for someone who is terminally ill.

He wants a lot because he's terminally ill.

All of you want to save Cha Hoon too.

Yes, I want the same.

I'm saying that we should think the child's alive...

and try what we can.

She's a member of your team, but who is this guy?

He's Officer Kim Young Goon, who arrested Son Byung Gil.

The shooter.

You jerk.

Why are you keeping someone who is under investigation?

Do you want help from SWAT?

No, that would be unnecessary. We'll search by ourselves.

Never lose Son Byung Gil.

If the word that we were played by a kidnapper goes out,

all of us will go down together.

Yes, sir.

Is the police officer behind this Jang Hae Ryong?

I'll find concrete evidence.

Make sure you do that.

About Han Tae Joo...

She says that she came back as a lawyer early last year,

and she's quite successful now.

She only accepts criminal cases.

They say she only accepts cases related to famous people.

It's not about that. - What?

It was because she seemed so fine when I heard she was a mess.

She seems better than her days as a prosecutor.

She must be getting some skin treatment.

That's not what I meant.

There are rumors that she's still under psychiatric treatment.

I heard that she fears getting touched by others.

Ms. Han, what are you doing right now?

I'm sorry. I was a bit nervous.

Reading something calms me down.

I mean, that's the same for me too, but that's...

Young Goon, why didn't you say anything when you saw her?

I was wondering what she was looking for.

She made Son Byung Gil confess how a police officer...

instigated the case right after she met him.

You know everything, right?

But is this case in your hands, Mr. Do?

That's great. I was wondering who I should talk to.

Yes.

That's why I was happy to see Mr. Do.

He's someone who has the same goals as me.

Fine. What are your goals, Ms. Han?

The police officer behind this.

Son Byung Gil wants Jang Hae Ryong to be arrested.

He says that he'll tell us where Cha Hoon is...

only after we secure his family's safety.

Stay outside.

What is it?

I heard that you instigated...

the kidnapping of Chairman Kim Sang Joon's son.

That's what Son Byung Gil testified.

What is that nonsense? - Continue.

"Chairman Kim Sang Joon can't do anything since he's in jail."

"Let's kidnap his son and split the ransom."

And he says that you two...

tried to kill him when you got the money.

Son Byung Gil is pulling tricks to reduce his sentence.

We're going to find Cha Hoon together.

He says that the evidence that you ordered him is there too.

Why are you saying this to me?

Do Chi Gwang talked about my mother.

"Weren't you shocked too back then?"

"Will you just watch someone die?"

Seeing him pretending to be nice made me feel sick.

That's how he got his position in the Inspection Department.

I heard that his lawyer is Han Tae Joo.

This must be fate.

You even met the prosecutor who judged your father.

You're wearing a nice suit.

Are you going to a wedding?

I'm going to court. I have to testify.

Your tie is off center.

Can we trust him? - We should find out.

What do you think? Is it okay?