I've Fallen For You (Wait, Young Master / Shao nian qie man xing / 少主且慢行)

Legendas pela equipe Flechados Pelo Cupido@viki

Zhao Cuo, por que você está aqui?

Este não é o Senhor Zhao?

Espere. Você gosta tanto dessa garota.

Deve ser a sua mulher.

Você pode me machucar, mas não a minha garota.

Se colocar um dedo nela,

vou acabar com vocês.

Quem está tentando assustar?

Ouvi dizer que o Senhor Zhao nem conseguiria sair de um saco de papel.

Toque-me se conseguir.

Parem de rir.

Espere! Quem é a sua garota?

Eu pedi para você me proteger?

Vá embora!

Estou vivendo aqui.

Estes são os meus novos amigos.

Bem, bem, bem.

Você ficou fora a noite toda com esses idiotas e ainda os chama de amigos!

Sabe o que está fazendo? Vão lhe chamar de uma garota frívola e sem-vergonha, com falta de senso!

De que está falando? O que quer dizer?

Não se intrometa!

Zhao Cuo!

Você diz que sou uma mulher casada com falta de virtude?

Imploro que você acorde, está bem?

Não somos mais marido e mulher! Não seja um imbecil!

Ainda não assinei a certidão de divórcio, por isso ainda é minha mulher.

Mostre-me a certidão de divórcio se conseguir. Deixe que todo mundo perceba o que se passou, está bem.

Sim, precisamos de provas.

Sim!

Eu anuncio aqui que estou me divorciando de você unilateralmente!

Quem disse que um divórcio tem que ser concedido pelo marido?

Você se divorcia de mim unilateralmente?

Aqui, Chefe! Julgue você mesmo!

Alguma vez foi possível uma mulher se divorciar do marido dela?

Não, certo?

Ataque defendido! Você continua sendo minha mulher!

Nova defesa! Não, não sou!

- Novo ataque! - Novo ataque! Outro! Outro!

Que raios? Estão brincando comigo?

Estamos falando de matar vocês! Podem reagir devidamente?

Pensam que estão fazendo compras em um mercado tradicional? Onde está a minha espada?

Conseguem ver isso?

Isto é uma espada. Uma verdadeira!

Senhor... Senhor,

sua espada parece bem afiada.

Abaixe a espada.

Vamos conversar.

Está bem. Ajoelhe-se.

Não!

Vou contar até três. Ou você se ajoelha ou ficará viúvo.

Não, se eu aparecer agora, os bandidos ficarão bravos

e machucarão a Senhorita Sanqi. Tenho que esperar um pouco mais.

Um.

Zhao Cuo!

Já me ajoelhei.

Deixe-a ir.

Deixá-la ir? De jeito nenhum.

Vai depender se você vai conseguir nos agradar.

Homens, batam nele!

Zhao Cuo! Zhao Cuo! Não batam tão forte!

Não deixe que eu ria de você!

Se levante e bata neles também!

Se eu reagir, receio que eles não vão aguentar.

Zhao Cuo, você está bem?

Não batam nele! Não batam nele! Não batam nele!

Onde está a sua força? Seu traste!

Zhao Cuo! Pare de lutar!

Me soltem! Me soltem!

Zhao Cuo!

Quer morrer? Eu posso lhe fazer esse favor primeiro.

Afastem-se!

Você é um mestre de combate. Por que está fingindo não saber artes marciais?

Você está bem? Está machucada?

Quer que eu a carregue nas minhas costas?

Zhao Cuo, você está bem? Suas pernas doem? Consegue andar?

Ah! Dói!

Ah, minha perna está machucada. Dói muito.

V-vamos para casa.

Como três pessoas vão cavalgar em dois cavalos?

Senhorita Jinxin, talvez possamos cavalgar no mesmo cavalo.

Zhao Cuo! Zhao Cuo, você está bem?

Doutor, como ele está?

O Zhao Cuo corre perigo?

O pulso dele está muito bom.

Não acho que corra perigo de vida.

Ei, Doutor, por que o meu filho está inconsciente?

Não sei a razão exatamente.

Vou tentar algo, irei prescrever para ele uma medicação.

Está bem, está bem.

Filho, por favor, acorde.

Filho, se não acordar, o que devo fazer?

Filho!

Deve ter sofrido uma lesão grave na cabeça, por isso está inconsciente.

Filho, você deve de estar lutando entre a vida e a morte neste momento.

Filho, você tem que aguentar.

Ei! Vocês! Seus bandidos descarados!

Como se atrevem a sequestrar pessoas em frente do Magistrado Taifu?

Eu mesmo vou procurar pelos sequestradores.

Ling, Li Jia, vamos!

Me desculpe.

Tudo isso é culpa minha. Eu fiz você entrar nisso.

Por favor, acorde.

Divindades no céu,

eu lhes imploro.

Se vocês o acordarem vou fazer qualquer coisa.

Você acordou?

Quem é você? Onde eu estou?

Você é Zhao Cuo e está na sua casa.

Hã?

Eu estava em um lugar muito brilhante.

Então ouvi alguém falando que ela faria qualquer coisa por mim,

então acordei.

As divindades devem ter ouvido meu desejo e mandaram você de volta.

Obrigada deuses.

Isso quer dizer que...

Você fez um pedido? Você faria qualquer coisa por mim?

Minha perna!

- Eu vou chamar o médico! - Volte!

Deixe-me lhe perguntar,

se eu estiver aleijado, você vai me abandonar?

Vou me devotar a cuidar de você para sempre.

Como uma esposa, a lealdade é o mais importante.

Então você não vai me deixar?

Não, vou cuidar de você.

- Senhor Bai. - Li Jia, como seu Jovem Mestre está?

Ele está acordado?

Sim, ele está.

É só...

Só o quê?

Ele não pode mais andar.

O médico disse que ele está parcialmente paralisado.

Ele nem pode sair da cama.

Vou vê-lo.

Ei, senhor Bai! Não entre!

Nossa jovem senhora está lá!

Aqui. Devagar.

Zhao Cuo!

Bai Yifei!

Você entrou sem bater na porta?

Perdoe minha falta de maneiras.

Ouvindo que você está parcialmente paralisado,

fiquei preocupado com você e não pude me controlar.

Obrigada por sua ajuda ontem, Senhor Bai.

Se você não estivesse lá, Zhao Cuo e eu teríamos morrido naquele lugar.

Por que você está agradecendo a ele?

Você mesma viu. Sou mestre de artes marciais da Cidade do Sul.

Sem ele no caminho, eu teria batido em uns dez homens!

Seu rosto está uma massa de contusões.

É melhor você falar menos e descansar mais.

Bai Yifei, acho que veio verificar se estou morto ou não.

Estou muito bem. Você pode sair agora.

Sobre o que você está falando?

É muita gentileza do Senhor Bai vir visitar você.

He Jinxin, você deveria ficar do meu lado!

Tudo bem, tudo bem. Esqueça isso.

Sim.

De qualquer forma, muito obrigada.

Sim.

Não mencione isso. Se você estiver em problemas,

não hesitarei em correr para o fogo.

Não hesitarei em correr para o fogo!

Faça isso!

Senhor Bai, não se preocupe com o Zhao Cuo.

Vou observá-lo o tempo todo.

Por que não o deixamos descansar?

Sim.

Então, até mais.

Deixe-me acompanhá-lo.

Minha cabeça dói! Estou todo doído!

Estou aqui. Onde está doendo?

- Aqui, aqui. - Aqui?

- Sim, sim, sim. - Aqui?

Sim, aqui....está inchado. Está inchado.

Deixe-me ver.

Dói. Bai Yifei, desculpe por não acompanhá-lo!

Semblante da Justiça, vieste até aqui para sofrer?

Você não sabe o quanto estou feliz nos últimos dias.

Fale enquanto estou de bom humor.

Vim aqui hoje,

para declarar guerra contra você.

Declarar guerra?

Você acha que é qualificado?

Zhao Cuo, não olhe para mim com desprezo.