Father Christmas Is Back

‎ "넷플릭스 제공"

‎피터!

‎ "12월 22일"

‎피터!

‎피터!

‎안녕, 여보

‎이거 봐

‎아무리 크리스마스가 좋아도 ‎트리랑 떡칠 건 없잖아

‎완벽한 트리였는데!

‎애들이랑 같이 ‎꾸미기로 하지 않았어?

‎휴지 쪼가리 장식은 싫단 말이야

‎- 환상적이어야 하는데 ‎- 그래

‎어디 부러지진 않았어?

‎내가 도와줄게

‎한 번이라도 크리스마스를 ‎완벽하게 보내고 싶어

‎뭘 하면 완벽할지 알아?

‎바하마 여행

‎당신과 나, 우리 애들 ‎피냐 콜라다

‎엄마 모시고 바하마를 어떻게 가

‎동생들은 어쩌고?

‎열쇠 두고 가면 되지 ‎8월부터 음식도 준비해 놨고

‎할 일이 산더미야

‎크리스마스 화환 가져오고 ‎애들 데려오고

‎엄마가 과민대장증후군이라 ‎변기 솔도 사야 해

‎트리도 다시 해야 하고

‎빵집은 5시에 문 닫고 ‎나이팅게일 로지에 선물!

‎선물은 갖다줘야지

‎- 당신이 좀? ‎- 선물 어딨는데?

‎- 위층 침실에 ‎- 어떤 침실? 여러 개잖아

‎- 우리 침실 ‎- '우리'?

‎대단한 발전이네

‎캐럴라인, 둘 중 어떤 거?

‎가족 건 왼쪽 ‎나이팅게일 건 오른쪽

‎그렇군

‎내 오른쪽, 침대 오른쪽?

‎나 바빠, 피터!

‎알겠다, 알겠어

‎오른쪽

‎- 즐거운 연휴 보내요! ‎- 감사해요, 메리 크리스마스!

‎데이지, 엄마 왔어!

‎미안, 늦어서 미안해

‎- 엄마다! ‎- 어서 와

‎- 고마워요 ‎- 별말을요

‎메리 크리스마스!

‎- 메리 크리스마스! ‎- 안녕!

‎가자, 얘들아 ‎그래, 파티는 어땠어?

‎일라이자는 브라 선물 받는데요

‎일라이자는 좋겠구나

‎넌 초콜릿을 먹진 않고 ‎입술에만 묻혔니?

‎10개나 먹었어요

‎마리아 역할 싫어요 ‎부담이 너무 커요

‎그래도 조연 말고 주연이잖아 ‎아니면 양이나 할래?

‎노래해야 한다고요

‎이게 누구신가? ‎우리 동정 마리아가 오셨네

‎앨런도 참

‎- 너 말고 ‎- 그렇지

‎늦어서 미안

‎캐럴라인 크리스마스호프 ‎너 같은 여인은 안 늦지

‎등장해야 할 때 딱 등장할 뿐

‎고마워라, 선물은 어디 둘까?

‎당연히 트리 아래지

‎- 고마워 ‎- 가자

‎마리 왔구나!

‎마리가 아니라 캐럴라인이야

‎- 안녕하세요, 메리 크리스마스 ‎- 메리 크리스마스

‎에드나, 신발이 짝짝이예요

‎저렇게 또 한 짝 있어

‎모두 성탄극 기대하고 계세요?

‎- 데이지가 마리아 역이에요 ‎- 엄마

‎난 국립극장에서 ‎동정 마리아 역할을 했어

‎그 역할 따내려고 ‎몇 놈하고 같이 잤는지, 원

‎그만 가볼게요

‎뛰어

‎자, 모두 내리자

‎그렇지, 잠깐만

‎좋아, 됐다

‎얼른 나와, 빨리빨리

‎다 챙겼니? 가방도? 좋아

‎이제 들어가자

‎어서 들어가

‎오른쪽으로, 이쪽이야

‎다녀왔니?

‎같이 마무리하자

‎이런, 피터!

‎꼭대기엔 이거 꽂을래?

‎- 그것도 괜찮겠는걸요 ‎- 맞아요

‎- 진짜 괜찮겠지? ‎- 네

‎이리 와봐

‎너무 많잖아

‎작년 크리스마스 기억해? ‎난장판을 만들었잖아

‎기억나?

‎내가 최고의 민스파이 요리사야

‎재밌긴 했어

‎- 뭐 하니? ‎- 민스파이 만들어요

‎이거 잘 만들었다, 예뻐

‎다 어질렀네

‎엄마, 할머니는 언제 와요?

‎내일

‎조아나 이모랑 싸울 거 아니죠?

‎안 싸우지

‎크리스마스잖아

‎- 들어주실래요? ‎- 그래

‎고마워요

‎ "12월 23일"

‎안녕, 엄마 ‎준비는 척척 잘돼 가요

‎최고의 크리스마스가 될 거예요

‎- 완벽하게 할 필요 없어 ‎- 완벽해야죠

‎크리스마스를 다시 즐기려고 ‎27년간 상담을 받았어요

‎우리 아빠라는 인간이 ‎크리스마스에 우릴 버렸잖아요

‎그러니 그런 말씀 마세요 ‎무조건 완벽해야 하니까

‎해미시한테 좀 밟으라고 하세요 ‎이미 늦었잖아요

‎사소한 문제가 있다 ‎해미시가 아니라 필릭스야

‎조아나가 증권맨을 ‎딴 남자랑 트레이드했단다

‎이리 주세요

‎훌륭하네요! ‎또 다른 사항은 없나요?

‎캐럴라인 크리스마스호프, 진정해

‎그냥 망할 크리스마스야

‎1년 중 가장 중요한 날이지

‎올해는 브론테룸에서 안 잘래

‎침대가 너무 좁은데 ‎우린 편한 침대여야 하거든

‎필릭스가 요통을 앓아

‎좌골 신경통이야 ‎내가 노인으로 보여?

‎퀸룸으로 해줘

‎엄마가 퀸룸이야

‎엄마는 무릎도 안 좋고

‎그 끔찍한 조무래기 손주들을 ‎좋아하시잖아

‎난 걔들은 질색이라 ‎방 바꿔주신다고 했어

‎- 난 이만! ‎- 그래

‎또 별거 아닌 일로 트집이에요

‎조아나 크리스마스, 그럼 못써

‎1시간 정도 걸릴 거다

‎알았어요

‎끊어요

‎태워줘서 고맙

‎- 나 왔어! ‎- 비키 이모!

‎안녕!

‎안녕, 언니

‎- 반갑다 ‎- 비키

‎피터 팬티!

‎하여간 등장이 요란해

‎올해는 항공 쇼라도 하며 ‎등장하나 했더니

‎크리스마스트리 보러 가요 ‎우리가 직접 꾸몄어요

‎맙소사, 저 차 좀 봐 ‎롤스로이스야

‎잘 빠졌다!

‎또 이렇게 만났네

‎크리스마스는 더넉 저택에서

‎허허벌판의 중심지

‎안녕, 언니

‎안녕

‎- 어서 와요, 차가 죽입니다 ‎- 안녕하세요

‎메리 크리스마스예요

‎이야, 여긴 정말 ‎전원의 풍류가 넘치네요

‎그렇죠

‎해미시, 드디어 만났네요 ‎말씀 많이 들었어요

‎- 해미시 아니고 필릭스야 ‎- 필릭스

‎해미시랑 조아나 헤어졌어

‎옷 괜찮다

‎성적 억압이 대세거든

‎평생 처음으로 ‎언니가 유행을 앞서네

‎잘된 걸지도 모르죠 ‎해미시는 왕재수라던데

‎그쪽이 훨씬 낫네요

‎잘 왔어요, 필릭스

‎- 집이 근사해요 ‎- 네

‎- 거액 들였겠어요 ‎- 그렇진 않아요

‎영주였던 우리 조상님이 ‎10파운드 정도 주고

‎몇백 년 전에 건진 거라

‎대단할 것도 없어요 ‎내가 안 샀으니까

‎- 집 구경시켜 줄게요 ‎- 네

‎내 아내 캐럴라인이에요

‎- 안녕하세요, 필릭스예요 ‎- 안녕하세요

‎- 어서 와요 ‎- 고맙습니다

‎여보

‎캐럴라인! 여기 갇힌 거 같구나

‎엄마!

‎이런, 진짜 갇혔다

‎- 어서 와요 ‎- 그래

‎즐거운 성탄절이야 ‎저거 눌러볼래?

‎폴리나

‎메리 크리스마스, 폴리나

‎'음악 박사 폴리나'라고 ‎해야 하나?

‎아직요, 논문부터 끝내야 해요

‎제 상자는 도착했나요?

‎응, 전부 다

‎따라와, 어서 들어가서 ‎처제의 전작을 완성해야지

‎'12일간의 크리스마스'로 ‎꾸미려고 했어요

‎근데 하수구 크리스마스가 ‎되어버렸네

‎예술이다

‎가자!

‎우리가 아빠랑 같이 ‎크리스마스트리 꾸몄어요

‎설마 그랬을 줄이야

‎정말 멋지다, 어서 와서 ‎할머니한테 뽀뽀해 줘야지

‎- 안녕 ‎- 안녕하세요

‎난 비키예요

‎나는…

‎앉아라, 얘야

‎필릭스예요

‎안녕하세요, 조아나 이모

‎이모라고 하지 마 ‎그렇게 부르는 거 싫다니까

‎여기 제 선물 있어요?

‎또 손대면 죽는다