Law School (로스쿨)

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

É meu filho?

Cara, olha. Você encontrou meu filho!

Ei, deixe-me vê-lo.

Ele disse para não procurá-lo. Ele não tem um pai como você.

O quê?

Droga. O quê?

Contente-se com isso.

O quê? Com isto?

Como…

Mas e quanto ao nosso acordo?

Ele está bem. Isso não basta?

A partir de agora…

nós não nos conhecemos. Entendeu?

Não.

Eu não posso… Solte!

Solte! Droga!

Não foi o que prometeu!

Só esta foto? É isso?

E quanto a Lee Man-ho?

Aquele cretino…

Aquele cretino…

Ele insiste que deve vê-lo, senhor.

Eu? Por quê?

Não.

Conte. Diga!

Conte-me!

Ele disse que não sabe o que deixaria escapar caso se recuse.

Deixar escapar o quê?

Ele disse que contaria pessoalmente, senhor.

Aquele psicopata.

Não acredito que está transmitindo essa mensagem.

Quem liga para o que aquele canalha diz? Preciso lidar com as besteiras dele?

Entendido.

Ele é só um pedaço de lixo que deveria ter sido despejado

há muito tempo.

Diga! Fale!

Saia. Leve-o para o quirófano.

Um momento.

-Pegue-o. -Fale.

Só um momento.

-Sangue? -O negativo.

-Já que é raro… -Tenho o mesmo tipo sanguíneo.

A primeira audiência de Jin, o primeiro promotor a ser julgado

por divulgar fatos sobre uma suspeita de crime,

terminou em menos de cinco minutos

pois Jin, o réu neste caso,

solicitou uma revisão constitucional questionando a constitucionalidade

do Artigo 126 do Código Penal.

O quê?

Uma revisão constitucional?

Que chatice.

Não esperava menos de Jin.

Ele está questionando a constitucionalidade da lei?

Ela infringe o direito à informação?

Portanto, o artigo 126 do Código Penal é inconstitucional?

Se o juiz acatar, o julgamento vai esperar o Tribunal Constitucional decidir.

Correto.

Podem ler isto juntos.

Será útil.

Parecia que você queria ser julgado.

Será denunciado, como queria.

O Agente Cho fez um ótimo trabalho rascunhando a representação.

Ele merece um elogio.

-Sério? -Bem, foi…

Podem contar com Ye-bum.

Seung-jae.

Ei, Seung-jae.

Eu vou.

Fez a representação contra mim?

Queria elogiá-lo mas foi bem decepcionante.

Você foi aprovado, então eu tinha mais expectativas.

Você deu duro

por nada.

Nossa, que fotocópia ruim. Está terrível.

Eles estão acostumados com as que eu faço, não vão conseguir ler isso.

Eu consigo ler bem.

Ele está determinado.

PEDIDO DE REVISÃO CONSTITUCIONAL

Pessoal, voltem para o escritório agora.

Acham que podem enrolar porque me acham uma piada?

Sim. Quem te levaria a sério?

Caramba, vamos embora.

Minha nossa.

Ei, sobre isso…

A propósito, cadê o Prof. Yang?

11h25, 5 DE OUTUBRO DE 2020 DIA DO INCIDENTE

SEO BYUNG-JU

Olá?

É Yang Jong-hoon.

Um segundo.

Deixe-me retornar.

YANG JONG-HOON

Agora que Joon-hwi sabe,

Jong-hoon também descobrirá em breve.

YANG JONG-HOON

Você vai se entregar?

Não acha que é tarde demais para isso?

Por que não fez isso depois do acidente, se ia fazer de qualquer maneira?

Você tem razão.

Então não precisaria aceitar meu argumento de que eu era inimputável.

Mas graças a isso, você se tornou procurador-geral.

E os subornos…

Quer dizer, você também recebeu aquele "presente".

Minha nossa.

Certo, a razão de eu querer ser procurador-geral…

Tinha me esquecido totalmente.

Queria garantir que canalhas como você

nunca desonrassem a lei.

Mas veja só isso.

Deveria tê-lo deixado apodrecer na prisão, mas, só para encobrir o que eu fiz,

deixei você ficar bem diante de mim agora.

E o Deputado Ko?

Sr. Lee, pode me ouvir?

Por favor, não se levante.

Médico!

-É uma parada. -Epinefrina, 2ml.

-E o desfibrilador. -Certo.

Tire a roupa. Rápido!

Carregue até 120 joules.

Afastem-se. Choque!

Carregue até 200 joules.

Afastem-se. Choque!

Outra vez. Até 200 joules.

Afastem-se. Choque!

Ande logo. Caramba.

Que diabos? O que houve? Quem fez isso?

Merda! Acabei de lavar meu carro ontem.

Esse carro deveria ser desmanchado, não lavado.

Ele decidiu representar Lee Man-ho sabendo dos riscos

só para ganhar fama como advogado.

Então com certeza ele já esperava.

É bom se lembrarem do meu nome após isso.

Quem está ligando? Minha nossa.

Advogado Park Geun-tae falando.

Sim, é ele.

O quê?

O comitê disciplinar tomará a decisão final amanhã.

Você está sendo investigado, então estão pendendo para a expulsão.

Mas vou pressionar por exclusão permanente.

Tenho certeza que sabe a diferença entre os dois.

Significa que nunca mais poderá entrar numa faculdade de direito.

Certo.

O fato de ser o culpado por trás de tal invasão antiética

significa que não é qualificado para trabalhar com a lei.

Certo.

Tudo bem.

Pode guardar rancor de mim por não pedir clemência à faculdade,

mas vamos manter contato.

JU-YEONG

Não deveria atender?

CHAMADAS PERDIDAS

Exclusão permanente será considerado severo demais,

então será um fator atenuante que pode levar à condicional em vez de cadeia.

A Profa. Kim era juíza, então ela sabe o que fazer.

Acho que ela gostava de você.

Vim perguntar o que acontecerá comigo.

Meus resultados também sairão amanhã.

Você vai ficar bem.

Não tenho certeza.

Diferente de você, os professores não gostam de mim. Então quem sabe?

Já vou.

APENAS PESSOAL AUTORIZADO

Você está aqui.

É por Lee Man-ho?

Ele morreu.

Lee Man-ho morreu?

Quem o apunhalou?

Ki Du-seong, o cara que apunhalou você.

Ele também está sendo tratado neste hospital agora.

Mas ele disse que foi enquanto tentava se defender

do ataque de Lee. Insiste que foi legítima defesa…

-Ele sempre foi rancoroso assim? -Nós o acusamos de homicídio.

Quer ver Ki? Você não pode, se for sozinho.

Lee Man-ho está…

morto?

Isso é tudo culpa sua, Promotor Yang.

Porque quis saber quem me mandou matar você.

Foi Lee Man-ho que mandou você me matar?

Aquele canalha me atacou assim que chegou na prisão

para se vingar de mim por traí-lo.

Você deveria ter deixado ele longe de mim.

O cretino quase me matou esfaqueado.

Ele morreu.

Lee Man-ho está morto.

Bem…

não achei que ele morreria.

E daí?

Eu senti que ele ia me matar.

Ele que causou isso.

Você verificou se é verdade?

Sim, é verdade que Lee estava com uma faca.

Mesmo da última vez que esteve preso, ele escondeu uma faca para se proteger,

mas nunca atacou ninguém.

Ele foi preso de novo porque Ki o delatou,

então é compreensível que tivesse desavença com Ki…

O quê? Ele morreu?

E o julgamento?

Ah, acabou há horas.

Acho que não viu minha mensagem.