iCarly

iCarly

Download Swedish Subtitle

Season 3

Release info

iCarly 2021 S03 NORDiC 1080p WEB-DL H 264 AAC2 0-CiNEMiX
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2025-03-11
Downloads: 27
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Swedish subtitle preview

The first 167 lines.

Titta, Freddie. Putsad och klar.

Vänta.

Behövde bara lite mer spott.

Är det ätbart blommor?

Nej.

Är du nervös?

Blir LeBron James nervös innan den stora matchen?

Är du LeBron James i den här situationen?

Det var jag som övertalade dem att ge det en chans-

men ingen ger mig en diamant.

Tror du att de ger mig en diamant?

Millicent, det handlar inte om dig.

Låt mig stå till höger så att jag får med min bästa sida på bilderna.

Jag har den.

Ja!

- Den är täckt av mammas spott. - Det är den verkligen.

"Hej, Carly. Vi har inte pratat på tre veckor"-

- "så låt mig säga nåt konstigt till dig."

Är det här en intervention?

Okej, jag äter ditt smink, Marissa, men jag kan sluta när jag vill!

Lewbert Robinette Patricia Sline.

- Robinette Patricia? - Jag vet, jag älskar det.

Lewbert, min Sline, min Slineboll.

Vill du göra mig till Freddies lyckligaste mamma på jorden?

Är det ett nej?

Jag vill ha det de har. Nej, inte direkt.

Hej, Freddie.

- Hej. - Ja! Pearl är här!

Titta, allihop! Det är Pearl och hon är här!

En skål för Pearl!

Som är här!

Tack, men Freddie är allt jag behöver.

Båda är tomma.

Jag är förlovad!

Jag ska gräva upp min mamma och skratta henne i ansiktet!

Ett par som är lika lyckliga som vi. Synd att jag missade det.

Inga problem, jag filmade allt.

Freddie verkar fria till Carly. Ska jag messa det till dig?

Om du hade varit här hade du skrattat och skrattat-

eller gjort den min du gör nu.

Vad får det lov att vara? Vin och gråt eller whisky och lätt våld?

Du är rar, men det kommer att bli min vanliga kvällsrutin.

Dricka kombucha ur ett vinglas-

- och titta på filmer med soldater som återförenas med sina hundar.

Jag mår bra.

Det var mer pinsamt än när vi fick berätta för Millicent-

- att hennes guldfisk flyttade till Kanada för sjukvården.

Att nästan fria till Carly när jag inte pratat med henne på tre veckor?

Att min flickvän kom in direkt efteråt?

Min mamma förlovar sig med mannen jag mobbade som barn?

Att Pearl avböjde mitt erbjudande att messa henne den där videon?

Så du och Carly pratade inte på hela tiden du var borta?

Självklart inte. Han var på en jätteromantisk bilresa.

Med min flickvän.

Pearl trodde Carly och jag var kära, jag vill att det ska funka med Pearl-

- så jag sa: "Vi sätter oss i bilen och kör."

- Du vet, spontant. Romantiskt. - Ja.

En logistisk mardröm. Vem kör? Var bor ni?

Hur länge har du ett par trosor?

Det var precis vad vi behövde. Det och parterapi fyra gånger i veckan.

Jag kan inte gå i terapi. För smart för det.

De är så engagerade.

Att betala 200 dollar i timmen-

- till nån som vet vad problemet är, men vägrar berätta?

- Freddie och Pearl frodas. - Freddie och Carly, då?

När han sprang efter Pearl på sin födelsedag grät du hela natten.

- Jag tittade på en sorglig film. - Den sorgliga filmen var ditt liv.

Okej. Jag var upprörd den kvällen. Jag ville prata.

I stället fick jag ett sms två dagar senare.

"Ute på vägarna med min dam. Hörs vi snart?"

Vetestjälk-emoji.

- En perfekt sms. - Vetestjälk betyder impotens.

Är det allt? Ingen del av dig tror att du gillar Freddie?

Det är grejen. Jag borde inte behöva tänka på det.

Jag vill ha nån jag är galen i. Någon som får mina knän att vika sig.

Jag önskar bara att hon kunde sluta fly från samtalet.

Du körde genom sex delstater och tre ursprungsområden-

- i samma par kalsonger för att komma bort från det samtalet.

Han är tillbaka nu. Ni kan prata.

Jag vill göra det, men jag kan inte.

Alla har inte tid att dra runt i nordvästra USA-

som nån sasquatch.

Jag är för upptagen med mitt nya projekt.

Om det är på riktigt, är jag glad för din skull.

Det är på riktigt.

Paul, jag behöver ett nytt projekt, ett riktigt.

Ett Las Vegas-bröllop utomhus i augusti mitt på dagen? Vilken dröm!

Vi funderade på Hawaii-

- men det är något elegant med ett ställe där man kan röka i kyrkan.

Din Uber är här, citronskalet.

Jag använder Marissas konto eftersom jag har 0,3.

De kan lämna mig var som helst.

Du kommer alltid att ha fem stjärnor med henne.

Det är fint att se dig så uppspelt inför deras Las Vegas utomhus...

Vänta lite.

Jag råkade hacka mig in i mormor B: s mejl-

- och såg vem hon funderar på som brudtärna.

- Danica från bokklubben. - Vilken Danica?

Danica som tyckte "Lean In" var för sexig-

- eller Danica som inte tar av sig baskern?

- Baskern. - Åh, Danica.

- Har du hackat min mejl? - Nej, jag respekterar dig för mycket.

Var inte ledsen. Danica har varit brudtärna förut.

Och hundarna är fortfarande tillsammans.

Måste jag bara bevisa att jag blir en bättre brudtärna åt mormor B-

och jobbet är mitt?

Du vet att det inte räcker.

Kul att få träffa min favoritklient. På telefon är det bara affärer.

Om jag inte får ett nytt projekt bränner jag ner stan.

Min katts operation gick bra, tack för att du frågar.

- Tv, då? - Jag vet inte.

Sist jag gjorde ett tv-program ersattes jag av en dinosaurie.

Barn älskar dinosaurier. Men det här är reality-tv, så det är på riktigt.

Tv-bolagen gillar program om innehållsskapare.

De tror att dina följare ser det. Det gör de inte, men då har vi pengarna.

Så länge jag har total kontroll, men folk gillar mig ändå.

Jag vill vara en riktig chef på ett kul sätt.

Som: "Ha på dig jeans på fredagar, men frukta mig."

Mobba mig, drottningen.

Det första vi behöver är en hook, som att D'Amelios är systrar-

eller att Kardashians är systrar.

Jag antar att haken är en syster.

- Jag har bara en bror. - Just det, Spencer. Nej.

Vet du vem som skulle göra bra tv? Freddie!

Freddie? Freddie Benson? Fredward "Freduccini" Benson?

Grannpojken som gör "om fem, fyra, tre, två"?

Jag tror jag vet vad som pågår. Fem, fyra, tre, två, ni ligger.

Va? Nej! Freddie har en flickvän. Jag antar att de ligger.

Så det är en kärlekstriangel? För det är en hake. Amore triangula.

Ingen triangel, men en kärlekslinje mellan Freddie och Pearl.

Han och jag är som bäst en krumelur.

En krumelur. Vi kommer att vinna en Emmy!

Jag kommer med så mycket drama-

- att du struntar i att Freddies tjej anklagade oss för att vara kära.

Inte för att det hände.

Amore triangula.

Du, latte till mig, du, fixa ljuset-

- och du, ring min mormor och säg åt henne att be om ursäkt.

Hon vet vad hon gjorde.

Carly. Du ser fantastisk ut. Väldigt naturlig.

Ryktet säger att min hästsvans tillhörde drottning Elizabeths häst.

Den riktiga stjärnan är här!

Ge mig en regissörsstol, grön juice och en assistent att skrika på!

Ursäkta mig, läskiga kvinna. Vet du var jag kan hitta ms Carly Shay?

Jag är här. Jag är bara förklädd under den här lyxfilten.

- Måste jag klä ut mig? - Assistenten, lyxfilten! Nu!

Spencer, jag vet inte hur jag ska säga det här, så Paul får göra det.

Du har fått en ny roll.

Hej, Carly! Det är jag, Sunny!

Du spydde på mig på yogan. Vi slog nästan ihjäl en man.

Vi är systrar och bästa vänner.

Ja, våra roliga, systerliga minnen av misshandel och kroppsvätskor.

Jag gjorde ett rutinmässigt DNA-test. Sunny är Carlys elfte kusin.

Men hon har många följare, så vi rundar av till syster.

Om vi ska vara systrar måste vi ta reda på vem som är äldst.

Min fillers-kille och jag tänkte oss dig.

Jag sa till en kvinna jag vill ligga med att jag är med i programmet.

Jag sa också att jag är Dax Shepard och jag vill inte ljuga igen.

- Jag är ledsen, Spencer. - Sån är nöjesbranschen.

Du behöver en programledare.

- Det är jag. - Programmet har ingen programledare.

"Härnäst i 'House of Shay': Paul erkänner att han hade fel."

Det här känns bra.

Vi har en syster. Vi har min hästsvans.

Vi har en okvalificerad vit manlig värd.

- Ja, och vi har alltid amore... - Nej, säg det inte.

Det behövs inte.

More Swedish subtitles for iCarly

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left