Servant

Chúng tôi mất Jericho khi nó được 13 tuần. Nó được gọi là búp bê tái sinh.

Chắc chắn cô và Jericho sẽ gắn bó ngay thôi.

- Tôi rất mong gặp cậu bé. - Dorothy khổ sở lắm.

Cô ấy có mang Chúa đến đây cũng kệ.

Cô ấy đi rồi. Cứ đặt nó xuống.

Tôi nên đưa Jericho đi dạo.

Cô ta cứ thế làm theo.

Không thể đưa búp bê đi tập bóng đá, Sean.

MẬT MÃ KHU VỰC ĐÃ AN TOÀN

NGƯỜI HẦU

Được rồi. Đến nơi rồi.

Cô ơi?

Này, tổ ấm đây rồi.

Cảm ơn anh.

Vâng, không có gì.

Có ai không?

- Đừng để thằng bé đó. - Sao...

Ôi, chào con.

Chào con.

Chào con.

Không sao. Không sao.

Thằng bé có nhớ em không?

Gì cơ?

Thằng bé có nhớ em không?

Con có nhớ mẹ không? Có à?

Có.

Tất nhiên rồi.

Con đói không? Con đói rồi đúng không?

Của con đây.

Con ai đấy?

Anh Turner?

Cô biết cô ấy đang ở trên gác, nhét vú vào miệng con người khác.

Tôi làm gì sai à?

Tôi hỏi một lần nữa.

Đó là con ai?

Là con anh mà, anh Turner.

Là Jericho.

Nó chẳng chịu bú gì cả.

Leanne, cô đưa nó đi tắm nhé?

Làm thế thường giúp nó bình tĩnh lại.

Tất nhiên rồi, chị Turner.

Chào bé cưng.

- Được rồi. - Cảm ơn cô.

Được rồi.

Thật là một ngày ra trò.

Mỗi khi đến Nam Philadelphia, em đều thấy chúng ta may mắn ra sao.

Em kể về cô gái mới vào ê-kíp chưa?

Isabelle hay gì đó. 24 tuổi.

Khá duyên dáng, xinh xắn. Dáng dấp cũng được.

Nhưng Chúa ơi, tham vọng thôi rồi.

Hồi em nghỉ thai sản, cô ta là thực tập sinh.

Giờ cô ta là người kiểm tra máy quay.

Em không muốn nói, nhưng cô ta ngủ không thiếu với một ai.

Em tìm cô ta ở đâu?

Ai? Thực tập sinh á?

Leanne.

Em không rõ nữa.

Nghĩ đi.

Em đăng lên trang Twitter của em.

Một chuyên viên trang điểm cũ giới thiệu một cô.

Khi em liên lạc với cô ấy thì cô ấy đã làm cho nhà khác rồi,

nhưng hẳn là cô ấy đã chia sẻ đường link của em vì trong một tuần,

em nhận được cả tá hồ sơ.

Vậy là bạn của đồng nghiệp của người quen?

Em biết nói gì? Ta gặp may mà.

Cá hồi ngon quá.

Thịt rất chắc. Anh dùng bạch đậu khấu à?

Hoa hồi.

Đây là Julian. Để khi khác nhé.

Anh biết là muộn rồi nhưng gọi lại cho anh lúc nào có thể nhé.

Có chuyện xảy ra, và anh không biết phải làm gì, Julian.

Được rồi. Tốt lắm.

SAI MÃ CÒN 2 LẦN THỬ

MẬT MÃ

SAI MÃ CÒN 1 LẦN THỬ

Cái gì?

Không.

MÃ KHÔNG ĐÚNG

Không. Thôi nào.

Đừng, đừng.

Thôi nào, thôi nào.

- Thôi nào, thôi nào. - Chuyện gì vậy?

Ai đổi mã đấy?

ĐÃ MỞ KHÓA

- Giờ này anh còn đưa nó đi đâu? - Anh định lái xe một vòng.

Anh biết chúng thích đi lại.

Anh bị phê thuốc à?

Mọi việc ổn chứ, chị Turner?

Sean có sáng kiến đánh thức cả nhà dậy.

Tôi sẽ đưa nó vào với tôi. Cô về ngủ đi, Leanne.

- Chào anh. - Anh kí giúp nhé.

Cảm ơn anh.

HẢI SẢN TƯƠI

Cảm ơn. Xin lỗi nhé.

Xe của em đến rồi.

Dorothy, anh cần nói chuyện với em.

Gì cơ? Em đang vội.

Hẹn gặp anh tối nay. Cố ngủ đi nhé.

Xin chào.

Tôi sẽ không để bé làm vướng chân anh.

Tôi biết anh có việc quan trọng cần làm.

Cái dằm khốn nạn.

Khốn thật!

Này. Dorothy nhắn cho em. Về bữa tối hôm nay à?

Em phải đến đây ngay.

Em đang đi làm. Đã có chuyện gì?

Anh không thể nói chuyện qua đây. Cứ đến ngay khi có thể.

Khốn thật.

Ngoan quá. Cháu ngoan lắm.

Cháu giỏi lắm, bé yêu. Giỏi lắm.

Cháu không sao, bé yêu. Đây rồi.

Ngoan quá.

Chết tiệt.

Cháu ngoan lắm.

Được rồi.

Em chỉ có 20 phút thôi đấy.

Anh làm quái gì mà ngồi trên sàn thế?

Chào bé yêu.

Cháu ổn chứ? Cháu ổn mà.

Cháu có chăn rồi.

Con ai đấy?

Em nghĩ là anh chưa hỏi à?

Cô ta nói...

Cô ta nói gì không quan trọng.

Búp bê biến mất mà có đứa bé trong cũi.

Cô ta đã tráo chúng.

Anh thấy cô ta mang nó từ ngoài đường vào à?

Không hẳn thế.

Chuyện xảy ra quá nhanh.

Cả hai đã ra ngoài.

Anh nghe thấy tiếng động.

Anh lên gác.

- Rồi Dorothy đi làm về. - Xảy ra khi nào?

Hôm qua.

Thằng bé quái quỷ đó ở đây cả đêm à?

Anh không biết phải làm gì. Anh gọi nhờ em giúp.

Anh nói không thấy cô ta mang nó vào nhà.

Thế thì có khác gì...

Điều em đang cố xác định là việc này do cô gái kia hay Dorothy làm.

Là cô gái kia. Tất nhiên rồi.

- Ai mà nghĩ... - Nghĩ gì?

Người phụ nữ da trắng mới mất con, bị điên đi cướp trẻ con?

- Anh không muốn uống. - Anh bị sốc.

Anh xem tin tức chưa?

Trẻ con mất tích. Có báo cáo nào không?

Anh không biết.

Đó là việc đầu tiên phải làm.

Được chứ? Không phải là đi đánh bóng sàn.

Đó là con người khác, Julian.

Em biết.

Khi tìm ra nguồn gốc của nó,

ta sẽ làm điều đúng đắn.

Phải chọn đúng lúc mà làm.

Đừng làm gì trước khi em báo nhé.

Dorothy sẽ giết anh đấy.

- Cuộc chiến chống ma túy đã leo thang... - Nói chào đi.

...khi các cảnh sát chống ma túy đột nhập khu chung cư ở Kensington.

Nhiều chất cấm được phát hiện, bao gồm heroin có giá thị trường

hơn một trăm nghìn đô-la.

Một đôi nam nữ...

PHÁT HIỆN CHẤT CẤM

...cũng là dân khu này,

đã bị bắt giữ và không kháng cự.

May thay, con cái họ được các quan chức chính quyền chăm lo.

Tôi là Dorothy Turner, kênh 8 News.

Sean?

Tôi cố giữ bé thức đợi cô, cô Turner.

- Ôi. - Vâng.

- Nào, bé cưng. - Này.

Anh làm cái quái gì trên người thế?