The Monkey King

EL REY MONO

Durante miles de años,

Buda observaba el universo

y los Inmortales en el cielo

y los reyes en el infierno

supervisaban los asuntos terrenales.

Había demonios entre nosotros

y los dragones reinaban en el mar.

Todo estaba en equilibrio.

Respetábamos a los dioses y seguíamos las reglas

hasta la noche en que una roca mágica

dio a luz a un ser muy poderoso.

Este es

el liante.

A ver.

Atención.

Tenemos asuntos que tratar.

Yo, el Emperador de Jade, el Señor de los Inmortales,

voy a dar el banquete más espectacular

desde el del martes pasado.

Qué bien, ¿eh?

Sí, majestad.

Veamos las mesas.

Los Inmortales en la principal, los dioses menores junto a la cocina…

¿Qué es eso?

¿Un mono desatado que dispara rayos por los ojos?

Será de la emoción.

Pues muy mal. Echadlo.

Paciencia.

¡Buda! No te había visto.

Este mono es muy poderoso.

Le aguarda un destino importante.

Permítele que encuentre su camino.

Muy bien.

¿Qué es lo peor que podría pasar?

Sigamos con los postres.

Se me ocurre una tartaleta de huevo de tres metros a mi semejanza.

Los monos sabios saben hasta dónde pueden llegar.

Pero bueno, suéltame.

Como os decía,

si el coco es para nosotros,

estará a nuestro alcance.

Hoy no.

¡Al sol no!

¡No!

En este mundo hay reglas y orden.

Observa.

Imagina que la palma de mi mano es el universo.

Comparado con su inmensidad,

un monito es un guijarro insignificante.

Solo los Inmortales de los cielos pueden vivir sin reglas.

No olvides cuál es tu lugar, jovencito.

¡Volved ahora mismo!

¡A la sombra!

¡Volved!

¡Corred! ¡Es el demonio!

Tu imprudencia ha atraído al Demonio del Caos.

¡Este no es tu lugar, forastero!

Apuntad los cocos.

Bien, familia imaginaria, chocad.

Espabila.

Acercaos, jovencitos.

Pensad que estáis a salvo.

Pensad que sois insignificantes.

- Respirad. - Despertad.

- Ya estamos. - Corréis peligro, venid…

Me lo imaginaba de otra manera.

¡Corred, se escapa!

¡Necio! ¿Te crees un héroe?

- Puedo derrotarlo. - ¿Y salvar a la cría?

Sí, si me sobra tiempo.

¿Con qué? ¿Cocos?

No son nada frente al Demonio.

- Con un arma. - ¿De dónde?

¡Yo, yo! Del Rey Dragón.

Eso, del Rey Dragón.

¿En el fondo del mar?

Si saltas, morirás.

Porque tú lo digas.

Insensato.

Marchando un arma.

Recibamos con un aplauso…

…al reptil de buen perfil…

…un señor cautivador…

…cuya voz causa furor…

¡El Rey Dragón!

Fieles súbditos…

este pilar nos acompaña desde los albores del tiempo,

esperando a que un rebelde intrépido y poderoso

con mucho estilo, claro,

libere su potencial descomunal.

Ese rebelde soy yo.

Mi máquina liberará el poder del pilar

para desatar la mayor tempestad de todos los tiempos.

¿Sabes hablar?

¿Me estás esperando? ¿Desde cuándo?

Cinco minutos no es…

¿Cinco mil años?

Los días en que los pies secos

menosprecian a las criaturas marinas han llegado a su fin.

¿Buscas al ser más poderoso?

Qué fuerte, yo busco el arma definitiva.

Casualidades de la vida.

Seguro que podemos unir fuerzas.

Si fueras un poquito más pequeño podría…

¡Que comience la conquista!

Primero, una canción. Cinco, seis, siete, ocho.

¿Es parte del plan?

¿Qué está pasando?

¡Cuidado!

¡Están robando el pilar!

¿Es un mono?

¡Eres una pasada!

- Disculpe… - Silencio, debo hacer una llamada.

Exijo venganza.

Ah, tú. ¿Qué quieres?

Un mono me ha robado el pilar.

¿Y?

Que ese pilar podría causar estragos, en teoría.

Eres rey. Encárgate tú. Ánimo.

¿No podrías comentárselo al de arriba y que se ocupe él?

Sí, a ver: "Querido Buda, el mono que querías que dejáramos en paz

ha robado un bastón y tenemos miedo, sálvanos".

No, de eso nada.

Muy bien, tendré que hacerlo con mis propias garras y que tiemblen…

O sea que el mono es el rebelde intrépido.

Con mucho estilo.

Le ha quitado el arma para dominar el mundo.

Qué tío.

¿Tenéis más reflexiones? ¿Apuntes? ¿Opiniones?

- Yo no. - No.

¿No? Pues preparad la bañera.

El forastero ha vuelto.

No ha muerto. Tiene un arma.

Es un palo.

Llegaremos, ¿no?

¿Que te agarre? ¿Por qué?

Quédate aquí vigilando.

Aguanta.

Estoy en ello.

Pues hazlo tú, listo.

Bastón, ¿dónde estás?

¡Por ahí no!

¡Quieto! ¿Qué haces?

- Mono. - Lo estás cabreando.

¡Bastón, para!

¡Vuelve, Bastón!

¡Sí! Mola. Ya le he pillado el truco.

Dile adiós al minino.

¿Qué?

¡Gatito divino malo!

¡Viva el Rey Mono!

El Rey Mono, sí.

Suena bien.

El arma definitiva para el héroe definitivo.

Paparruchas.

Eres un guijarro, ¿recuerdas?

No os quiere.

Solo quiere que lo adoréis.

Nunca serás de los nuestros.

Eres un necio rebelde y egoísta

que acabará quedándose solo.

No estoy solo. Tengo mi bastón.

Esa arma debería empuñarla un Inmortal.

Entonces, ¿yo debería hacerme inmortal?

- ¿Qué? No. - Interesante.

Hacen lo que quieren, ¿no? Como yo.

Sin reglas, como yo.

¿Tienen las mejores armas? Como yo.

Este no es mi lugar.

Es ahí arriba.

¡Viva el Rey Mono!

No aceptarían a alguien como tú.

Derroté a un demonio.

Tendrías que derrotar a 100 para que se fijaran en ti.

Ya, no te falta razón.

Pues claro.

¡Marchando 100 demonios!

¿Quién es el héroe apuesto que el mundo adora?

¡Rey Mono!

Los demonios gritan cuando lo ven llegar.

¡Rey Mono!

Un gran luchador, tiene agallas y valor

y encima cachas está.

¡Es el Rey Mono!

Si te busca este primate no podrás escapar.

¡Rey Mono!

Un simio al que el pueblo llano va a coronar.

¡Rey Mono!

¿Quién es el macaco que alcanzará la cumbre?

Y no parará hasta que triunfe.

Sí, ¡es el Rey Mono!

Van 99 demonios. Falta uno.

Buenas, soy un héroe.

Tenéis una oportunidad única.

¿Y la gente?

¿Quién quiere un héroe?

- Vete. - Te oirá.

- Déjanos. - Nos matará.

Soy el Rey Mono.