Breakup Probation, A Week (A Week Delay of Farewell / Ibyeolyue, Iljuil / 이별유예, 일주일)

Por que não?

Qual é o problema?

Posso me arrumar rápido. Vamos juntos.

Não é isso.

Está com vergonha de ser visto comigo?

Do que está falando?

Vou explicar tudo depois. Está bem?

Você sempre fala isso.

Qual é o sentido de morarmos juntos se nem conversamos?

Estou falando com você agora, não estou?

Só estou ocupado por causa do trabalho.

- Tudo vai ficar be... - Acha que não sei que você está ocupado?

É por isso que eu não falei nada antes.

Mas... eu não lhe conheço mais.

Diga para mim o que está pensando,

e por que está me escondendo dos seus amigos.

Pare com isso!

Não pode me dar um descanso?

Você sabe que não tenho tempo para distrações, então...

Nós namoramos há tanto tempo. Ainda não confia em mim?

Vamos conversar quando eu voltar. Está bem?

Não precisa.

Vamos...

dar um tempo.

Onde você está ficando?

No dormitório da empresa.

Pensou bem nas coisas?

Vamos comer.

Lembra daquele restaurante italiano que você gosta muito?

Vamos lá.

Desculpe.

Foi tudo culpa minha.

É só isso?

Você...

quer terminar comigo, certo?

- Não é isso... - Está tudo bem.

Apenas me diga a verdade.

Você sabe que esse problema não pode ser resolvido com um simples pedido de desculpa.

Tenho certeza de que tem pensado sobre algo.

Faz uma semana desde que brigamos.

Eu sei.

Então, peço desculpas por isso.

Você realmente não tem mais nada a dizer?

Não é porque eu estava com vergonha de ficar perto de você. Era porque...

Realmente acha que essa situação toda é por causa disso?

Então por que está agindo assim?

Eu continuo fazendo perguntas, e você continua as evitando.

Eu espero pacientemente pensando que você eventualmente falará comigo.

Sabe como você responde quando lhe faço uma pergunta?

Tudo o que você faz é suspirar.

Isso faz com que eu me sinta patética.

Isso me faz sentir como um incômodo.

Já parou para pensar o porquê eu não respondo?

Você pode se sentir obrigada a me dizer tudo o que sente, mas eu não.

Há coisas sobre mim que eu prefiro não lhe contar.

Você tem mesmo que tentar arrancar as coisas de mim assim?

Vamos acabar com isso.

- Eu não quero terminar com você. - É porque...

nosso amor esfriou.

Não é isso.

Você disse que não podia me falar.

Que não queria.

Isso é amor?

Você... não era assim antes.

Ga Ram…

Vou arrumar as minhas coisas e ir embora.

Obrigada por tudo.

Espere, Ga Ram.

Não queríamos fazer aquilo.

Mesmo que tivéssemos nos cansado,

o tempo resolveria tudo como sempre.

Poderíamos voltar a ser como antes.

Pelo menos, era o que eu pensava.

Sempre estarei esperando aqui.

Mesmo se mudarmos, nos desentendermos, brigarmos

e nos distanciarmos, sempre estarei esperando por você aqui.

E se brigarmos, nos distanciarmos e depois nos separarmos?

Nunca vou terminar com você.

Como sabe disso?

Não vamos terminar. Por que não acredita em mim?

É melhor você não mudar de ideia.

Eu sempre estarei ao seu lado.

Por favor, sente-se.

Park Ga Ram, você morreu.

Desculpe?

Eu... morri?

O que quer dizer?

Como você sabe meu nome?

O que é tudo isso?

Onde estou?

Às 16h50 em 14 de maio de 2020,

você morreu.

Por favor, leia e assine isto,

e explicarei o que acontecerá a seguir.

E o Seon Jae?

Ele estava ao meu lado. O que aconteceu com ele?

Aquele homem?

Ele ainda está vivo, certo?

O Kim Seon Jae ainda está vivo.

Mas o que você quer dizer com "ainda"?

Ele estará aqui em breve.

Assim como você.

- Então, por favor, assine... - O que quer dizer?

Você disse que ele está vivo.

Como posso explicar isso para que você consiga entender facilmente?

Com 7,6 bilhões de pessoas no mundo, qual chance havia para vocês dois se conhecerem?

Por que ele está vindo para cá?

Cerca de uma em dois quintilhões.

Há cerca de 50 milhões de pessoas na Coreia.

Então é uma em sete quatrilhões.