Bungo Stray Dogs Wan! (文豪ストレイドッグス わん!)

Tiens, c’est rare de voir Chûya dormir.

On le laisse roupiller ?

En tout cas, c’est marrant, cette idée de tournoi avec l’Agence.

Bah, tu parles… je m’en fiche, moi… Et de Dazai tout particulièrement.

QUAND L’AGENCE EST AU COMPLET, RIEN NE L’ARRÊTE.

ÉPISODE 18

LE CHOC DES TITANS !

LE TOURNOI DE TOUS LES RISQUES !

J’y crois pas. Ils ont vraiment organisé un tournoi.

C’était pas un foutu rêve !

Qu’est-ce tu marmonnes dans ta barbe ? Tu te cherches déjà des excuses ?

T’es là aussi, espèce de plaie ?

FORFAIT

Juste pour regarder.

Fais de ton mieux, surtout.

Tiens-t’en à un seul symptôme, pitié.

Bien, donnons le meilleur de nous-mêmes pour décrocher la victoire.

GLANDOUILLE

Mettez-y un peu du vôtre, quoi !

Super, un tournoi face à la mafia…

On se reprend, Ranpô !

VOLONTÉ DU CHEF

Ce tournoi a vu le jour pour célébrer l’amitié entre nos clans.

À nous d’honorer la volonté de notre chef

en remportant la victoire !

Sors pas l’artillerie lourde !

C’est bien clair ?

On peut pas perdre cette bataille.

Tous les moyens sont bons pour gagner !

Ouais !

Tous les moyens, hein ?

Euh… pour cette rencontre, c’est moi, Poe…

… et moi, Lucy, qui vous accompagnerons.

1RE ÉPREUVE – 100 MÈTRES

La première épreuve sera celle du 100 mètres.

Libère tout ton pouvoir d’entrée de jeu.

C’est le minimum, je t’assure.

On affronte la mafia.

Chûya pourrait très bien s’alourdir pour te ralentir.

BOM

Je m’en rendrais compte, quand même.

Je sais pas trop, là.

C’est toi, mon adversaire ?

Attends, Q ?

Ça promet d’être drôle.

Bon courage, très cher adversaire.

DOGRA MAGRA MANIPULATION MENTALE

Prêts… partez !

LA BÊTE AU CLAIR DE LUNE

Allez, sers-moi la main.

2E ÉPREUVE – LANCER DE BALLE

Comme ça, ce sera un vrai travail d’équipe.

Merci, Naomi.

On croirait vraiment voir un citron…

Ça a explosé ? Attends, ces balles cachent des bombes ?

Exactement !

Un agrume inoffensif en apparence

qui renferme une grenade explosive !

Motojirô Kajii !

Et moi, je suis immunisé contre les détonations !

Les arbitres ! C’est autorisé, ça ?

ATSUSHI, PHOTOGRAPHIES L’ENCYCLOPÉDIE RANPÔ

Ils sont complètement absorbés par ces torchons !

T’es une sacrée tête pour avoir tout prévu, Kajii !

C’est pas juste…

Regarde ça, grand frère.

Ils ont tous été pris dans l’explosion !

Dirige ton équipe au lieu d’acheter le jury !

VICTOIRE EXPLOSIVE DE KAJII

Eh ben, il a de la ressource.

Dazai ! Concentrez-vous, je vous prie !

Je vous encourage !

Vous êtes juste torché !

TIR À LA CORDE – VICTOIRE DE MIYAZAWA

L’Agence et la mafia n’ont eu de cesse

de se disputer âprement les différentes épreuves,

PLUS GROS MANGEUR DE PAIN VICTOIRE D’AKUTAGAWA

dans une compétition acharnée.

CHASSE AU TRÉSOR

C’est plus de la compétition, là !

Vous n’avez pas démérité !

Le tournoi touche à sa fin.

Avant d’annoncer le gagnant, voici la récompense.

– Il y a un prix ? – La victoire est à nous.

Bien, les vainqueurs auront l’honneur

de représenter le Japon lors des mondiaux.

Certainement pas !

C’EST NON !