Mama's Boy

Nenek?

Nenek?

Biar aku saja.

Kau bisa terjatuh, Nek.

Aku sudah selesai.

Ya ampun...

Lalu...

Apa pendapatmu?

Aku terlihat lemah?

Itu kesukaan ibu.

Kenapa mengganti tirainya?

Yang sebelumnya masih bersih.

Agar rumahnya tampak indah saat ayahmu pulang.

Kenapa dia pulang?

- Dia masih ayahmu. - Jika bukan karena dia

Ibu masih hidup.

Kenapa, Nek?

Kau mau membelanya lagi?

Kau memihak dia daripada anakmu sendiri?

- Kau tahu alasannya. - Hentikan, Nek.

Kau tahu, apa pun yang kau katakan

apa yang terjadi pada Ibu itu adalah kesalahan Ayah.

Jika dia tidak main perempuan

dia tidak akan ketahuan.

Ibu tidak akan mati

dia tidak akan bunuh diri.

Kau harus makan, dan minum kopimu.

Kau sekolah hari ini.

Kau tahu, Nek?

Aku sangat berharap…

Karma itu kena ke Ayah.

Satu hari

aku akan membalaskan dendam ibuku.

Jangan seperti itu.

Ayahmu orang yang baik.

Dia bahkan bekerja di Riyadh untukmu.

Dia bekerja untuk dirinya sendiri.

Dia mau bebas.

Saat aku lulus sekolah

aku akan meninggalkan tempat ini.

Dia akan mati sendirian.

Aku tidak membesarkanmu jadi seperti itu.

Glen...

Kau tidak bertemu ayahmu lebih dari lima tahun.

Selain itu

dia hanya akan di sini selama tiga minggu.

Kuharap kalian rukun.

Kumohon.

- Dasar cabul! Cabul! - Apa?

Aku tidak melihat apa pun!

Lagipula, kenapa kau ada di sini?

Kau pencuri?

- Aku akan menelepon polisi! - Aku akan menangkapmu!

Karena kau cabul!

Cabul apa?

Apa yang terjadi?

Dia cabul!

Dia menatapku saat aku berpakaian!

Tidak!

Aku mau tahu apa yang kau lakukan di kamar ibuku!

Kamar ibu?

Ini Glen.

Dia anakku.

Aku tidak tahu kau Glen.

Kau masih kecil di foto yang kulihat.

Foto apa?

Siapa kau?

Namanya Lorraine, Glen.

Dia pacarku.

Maaf...

Kupikir...

Maaf…

Damai?

Ayahmu tidak ada di sini.

Dia pergi tadi.

Dia menemani Lorraine ke Talisay.

Aku akan makan di atas saja, Nek.

Dia bisa melihatku saat aku sedang makan.

Baguslah. Kalian harus bicara satu sama lain.

Apa yang akan kami bicarakan?

Pacarnya yang hampir seusiaku?

Glen... Dia tidak seusiamu.

Lorraine berusia 25 tahun.

Baguslah.

Kau 15 tahun lebih tua darinya.

Kita harus makan sebelum makanan dingin.

Aku rindu masakanmu, Bu.

Katakan saja apa yang kau mau kumasak.

Aku hampir lupa

terima kasih atas hadiah yang kau berikan.

Sama-sama.

Glen...

Aku membawakanmu sepatu karet dan kemeja sebagai hadiah untukmu.

Beberapa di antaranya

dipilih oleh Lorraine sendiri.

Di mana kau bertemu Lorraine?

Kami bertemu di Riyadh.

Dia rekan kerjaku.

Kami sudah melewati banyak hal.

Kami kesepian.

Itu sebabnya kami semakin dekat.

Lalu kami memutuskan untuk bersama.

Yang pasti kau akan menggantikannya lagi.

Tapi Lorraine berbeda, Glen.

Dia orang yang baik.

Aku yakin kau juga akan akrab.

Glen...

Kau belum selesai makan.

Aku kehilangan nafsu makanku, Nek.

Lorraine dan aku akan menikah...

Sebelum aku kembali ke Riyadh.

Aku mau dia tetap di sini

dengan kalian.

Glen...

Kau tidak mau mengatakan apa pun?

Pernikahan ayahmu dan Lorraine diadakan hari Sabtu.

Setelah pernikahan

aku akan pergi keesokan harinya.

Aku akan kembali ke Quezon untuk sementara.

Kenapa kau berlibur

sementara ayah di rumah?

Kapan kau kembali?

Tidak dalam waktu dekat.

Apa?

Agak meresahkan jika aku terus tinggal di sini.

Karena perempuan itu?

Ayahmu pemilik rumah ini.

Itu haknya memilih siapa yang tinggal di sini atau tidak.

Aku hanya

ibu dari ibumu yang sudah lama meninggal.

Kenapa kau tidak mencoba menghentikan ayahku?

Ayahmu bukan saudaraku.

Selain itu

ibumu sudah meninggal selama delapan tahun.

Aku memahami ayahmu juga butuh seseorang untuk tua bersama.

Bagaimana denganku?

Aku juga membutuhkan seseorang di sini.

Apa yang akan kulakukan?

Kau mau pergi ke Quezon bersamaku?

Dan ayah akan meninggalkan rumah ini

bersama perempuannya untuk menikmati tempat ini?

Aku tidak mau itu.

Aku janji, tahun depan

aku akan memberikanmu pernikahan gereja yang kau inginkan.

Sayang...

Tidak ada perbedaan antara pernikahan sipil

dan pernikahan di gereja.

Yang penting

kita sudah menikah, dan aku milikmu sepenuhnya sekarang.

Ya, kau milikku sekarang, sayang.

Jangan pernah menyentuh ini lagi!

Aku baru saja melihatnya.

Hanya karena kau istri ayahku

bukan berarti kau boleh menyentuh semua yang ada di rumah ini.

Kami pemilik rumah ini.

Kau tidak akan pernah bisa menggantikan ibuku.

Aku yakin kau anak mama.

Ada yang salah?

Glen...

- Aku tidak punya rencana untuk menggantikan ibumu. - Sebagaimana seharusnya!

Tapi aku tidak bisa mengatakan ayahku tidak akan menggantikanmu

seperti yang dia lakukan pada ibuku.

Mauro mencintaiku.

Dia mengatakan hal yang sama pada ibuku.

Apapun masalahmu dengan Mauro

aku bukan bagiannya.

Itu sebabnya kuharap kita bisa rukun.

Begitu Mauro kembali ke Riyadh

kita akan ditinggalkan di sini.

Tidak mudah tinggal serumah dengan orang yang tidak akur.

Kuharap kau mengerti Glen.

Aku tidak selalu bisa jadi orang yang mengerti.

Saat waktunya tiba kami sendirian di sini

dan dia mulai bertengkar denganku?

Itu tidak akan terjadi.

Bagaimana kau bisa yakin?

Kau tidak di sini

saat anakmu tumbuh dewasa.

Juga, kemarahannya terhadapmu...

Ya Tuhan, aku juga bisa merasakannya.

Kau dan Glen tidak sering bertemu.

- Bukan itu intinya. - Kau...

akan sibuk mengurus cucian barumu, kan?

Bukan itu intinya, Mauro.

Apa yang kau mau kulakukan?

Haruskah aku menyuruhnya meninggalkan rumah ini?

Aku juga tidak mau kau melakukan itu.

Aku hanya mau merasa nyaman di rumah ini juga.

Aku akan menerima telepon ini.

Halo?

Oke.

Tentu.

Oke, sampai jumpa.

Baiklah.

Kurasa aku punya solusinya.

Dia adikku.

Leilanie.

Dia akan kuliah di sini.

Di Manila.

Kupikir, daripada tinggal di asrama