Tarzan, the Ape Man

Bây giờ, anh đây rồi.

Quý ông, tôi có cái đó một câu chuyện tuyệt vời dành cho anh.

Thật không, thưa ngài Robert? Chúng tôi đang thảo luận về đám cưới.

Một sự thật đẹp đẽ, không phải một câu chuyện.

Xin vui lòng, quý ông. Tôi phải kể cho anh nghe cuộc phiêu lưu kỳ lạ này.

- Nghe tôi. - Không, lại một lời nói dối khác của anh.

- Edgar, để anh ấy nói. - Được rồi, tiếp tục đi.

Cảm ơn anh rất nhiều. Bây giờ, trước hết...

... tôi ước hoàng tử vui vẻ hạnh phúc vĩnh cửu.

Hy vọng anh ấy không tiêu tất cả tiền của anh ấy cho đám cưới...

... và có đủ cho tuần trăng mật.

Chúc anh ấy may mắn. Bây giờ, hãy hình dung cái này.

Đây là một phần của câu chuyện. Đây là nơi câu chuyện thực sự bắt đầu.

Tây Phi, 1910. Một cô gái trẻ xinh đẹp đang tìm đường...

- Cô ấy trông như thế nào? - Cái gì?

Tôi sẽ nói với anh. Cô ấy trông như thế nào?

Nó rất quan trọng đối với tôi. Cô ấy trông như thế nào?

Tất nhiên nó quan trọng. Tôi đồng ý với anh.

Cô ấy thật đẹp. Tóc dài, vàng.

Da trắng, mềm mại như kem.

- Còn mắt của cô ấy? - Đôi mắt của cô ấy màu xanh lam.

- Như những hồ nước sâu của Ireland. - Tôi thích đôi mắt xanh.

Họ thật may mắn cho chúng ta, phải không?

- Anh nhớ tôi đang nói gì không. - Ồ, đồ thối tha.

Tốt, vậy thì cô ấy phù hợp với mọi sở thích của chúng ta, hả?

Tôi có thể gặp cô ấy bây giờ. Chà, tiếp tục đi.

Cảm ơn anh. Hình Dresden này...

... vật mỏng manh, non trẻ này, đã được hành trình thousands of miles...

... trái tim cô ấy luôn có một ước muốn: đi tìm người cha mà cô ấy chưa từng biết đến.

- Ồ, thật không? - Cô gái dũng cảm này không có cách nào...

-... khi biết số phận kỳ lạ của cô ấy. - Tôi nói.

Định mệnh vô cùng kỳ lạ của cô ấy.

Chị Theresa. Chị ấy nói với tôi rằng anh sẽ đưa tôi đến trại của Parker.

- Không. Không. - Chị ấy nói anh sẽ đưa tôi đi.

Tôi có tiền đây.

Được chứ? Nhìn đi.

Làm gì bây giờ?

''Chuyển cho đoàn thám hiểm Parker. ''

Dậy đi, vẻ đẹp kiêu hãnh của tôi.

Holt! Dậy đi, Holt!

Holt, pháo chở đến rồi!

Ra khỏi giường đi, Holt!

Thôi nào, dậy đi! Ra khỏi đây!

Nào, nào, hoạt động đi nào!

Cố lên mọi người! Thức dậy!

Pháo đến đây rồi!

Thuyền đã đến đây!

Ôi Chúa ơi.

Cố lên mọi người! Giờ ngủ đã hết!

Pháo ở đây! Nó ở đây! Lên đây!

Đúng rồi!

Nhìn nó kìa!

- Ôi Chúa ơi. - Cố lên, các con của tôi!

Cố lên các con của ta!

Cố lên, những đứa trẻ da đen, đáng yêu của tôi!

Tôi có một khẩu pháo chết tiệt và nó...

Ồ, xin chào. Chào.

Xin chào. Mày có... một cuộc hành trình dễ chịu chứ?

Pháo của ta đâu?

Phải, đây là...

... pháo sao?

Chúa tôi.

Elizabeth?

Tôi là Jane.

Jane.

Khẩu pháo của tôi đâu?

Riano!

Tìm khẩu pháo của ta và mang nó cho ta ngay lập tức!

Chờ đã, anh Holt, mang máy ảnh của anh lại đây, nếu anh vui lòng!

Tôi muốn điều này được ghi lại!

Tôi biết cô là ai.

Riano! Tôi muốn khẩu đại bác của tôi...

... lên đó ngay lập tức! Anh Holt!

Anh Holt, nó ở đây!

Nó đã đến đây! Chúng ta hãy nhìn xem nó làm việc như thế nào!

Anh Holt!

Xin chào. Chào.

Anh Holt! Làm ơn mang máy ảnh của anh ra đây.

Khẩu pháo đó là chìa khóa để giải quyết thất cả!

Tiếp tục, tiếp tục! Bắn!

Xin chào. Mày khỏe không?

Tôi rất xin lỗi. Moses là con đực đã từng ở trong một cửa hàng người Trung Quốc.

Tôi là Harry Holt. Tôi đi cùng đoàn thám hiểm Parker.

- Tôi có thể giúp gì cô? - Ồ, không, tôi không sao. Cảm ơn anh.

Tôi đã xem ảnh của anh, anh Holt. Chụp rất tốt.

Nhưng vậy là, James Parker chỉ có đó là những gì tốt nhất.

Ông ấy thích được chụp ảnh, phải không?

Tôi nghĩ tất cả những người đàn ông đều tuyệt vời, họ cảm thấy cần có...

... một nghĩa vụ đối với lịch sử.

Anh không nghĩ rằng Cha tôi chỉ thích hình ảnh của riêng mình sao?

Không có gì. Không hơn một...

Ông ấy là cha của cô à?

Jane Parker.

Tôi không biết. Ông ấy không nói gì cả về sự sắp tới của cô.

Tôi thậm chí còn không biết ông ấy có một người con gái.

Ông ấy cũng vậy.

Ông ấy không biết.

Cô Parker, đây là Nambia. Cô ấy đến từ bộ tộc Masai.

Cha của cô gọi cô ấy là ''Châu Phi. ''

Mẹ tôi....

Chúng tôi cần đưa cô ra khỏi đây.

- Cô sẽ dùng lều của tôi. - Ồ, không, tôi không thể.

- Cô phải. Tôi nhấn mạnh. - Nhưng anh sẽ làm gì?

Chia sẻ lều và... Xin đừng lo lắng.

Tôi sẽ ổn thôi. Bây giờ, hãy giải quyết cho cô trước đã.

Vậy đó, tên khốn này nhìn tôi với cái nhìn hoang dại trong mắt...

... và anh ấy nói, ''Không thể làm gì ngoài việc đi lên.

Đi lên, đi lên,'' anh ấy nói.

Anh ấy biết chúng tôi phải tiếp tục di chuyển hoặc chúng tôi sẽ chết cóng ở đó và sau đó...

... và sau đó sẽ là kết thúc.

Vì vậy, tôi đã nghe lời khuyên của anh ấy và hét lên với các cậu bé, ''Hãy tự thắt dây. Chúng ta đang lớn lên.''

Mọi người đều nhìn tôi như thể tôi bị điên. Nhưng tôi không...

... thằng khốn ngu ngốc này điên rồi.

Ông ấy đã bị điên, anh biết đấy.

Nếu không có anh, chúng tôi sẽ ở đó, chôn xác chúng tôi trong một ngôi mộ băng giá nào đó.

Không có...

Quý vị, khách của chúng ta đã đến.

Jane.

Jane.

Được rồi....

Quý vị...

... tôi có thể giới thiệu với tất cả mọi người Cô Jane Parker.

Mẹ cô ấy và tôi đã ly thân...

... khi cô ấy còn khá trẻ.

Đó là một lời nói dối. Ông ấy đã bỏ mẹ tôi.

Một năm sau khi tôi được sinh ra.

Tôi thật là một tên khốn nạn.

Mẹ yêu quý đã nói gì khi cô thông báo với bà ấy rằng cô sẽ đến Châu Phi?

Không có gì.

Bà ấy đã chết khi tôi quyết định đi.

Ôi Chúa ơi.

Bà ấy đã có một đám tang đẹp.

Tất cả những người thân yêu của bà đều ở đó.

Tôi ra đi một tuần sau đó.

Quý vị...

Quý vị, tôi...

Tôi tin rằng bữa tối đã kết thúc.

- Tôi đã nói vậy sao? - Tôi nghi ngờ điều đó.

Cô Parker? Tốt nhất nên để cha của cô được một mình...

Ôi, vì Chúa, Holt! Ra ngoài đi và để mặc cô ấy.

Cảm ơn anh.

- Cha xin lỗi. - Đó là tất cả sao?

- Đó là tất cả những gì cha phải nói sao? - Không, không, đó không phải là tất cả những gì cha phải nói.

Có một triệu, nghìn tỷ thứ Cha muốn nói rằng...

... nhưng tất cả những gì tôi có thể nói là, cha yêu bà ấy.

Con hiểu rồi.

Đó là một lý do chính đáng để bỏ đi.

Con không tìm thấy ta trong một hoàn cảnh rất tốt phải không?

Con không tìm cha trong một hoàn cảnh tốt.

Vì cha mà con được sinh ra.

Nhưng cha chỉ đến với con qua những mẩu báo...

... cho con biết cha đã làm việc như thế nào, bỏ linh hồn đi cho một cuộc phiêu lưu lớn hơn.

Gia sản của mẹ làm cho con rất, rất giàu.

Con có thể mua mọi thứ cha sở hữu.

Mua nó ngay từ tay cha.

Con nghĩ cái quái gì thế này con đang nói chuyện với ai?

James Parker.

Cha là James Parker?

Không có ai khác.

Giống như một chiếc cúp, cha chụp cùng với mẹ và con...

... và sau đó cha đã biến mất.

Bây giờ, điều đó không làm cho cha thành một tên khốn hạng nhất sao?

Nhưng ta cũng mang theo hình ảnh đó.

Chưa có một ngày nào trong đời...

... mà ta đã không mang theo một bức tranh.

Bà ấy thật yếu đuối.

Ý ta là, quan niệm của con gần như đã giết chết bà ấy.

Con không hiểu điều đó sao?

Nếu ta đã ôm bà ấy quá lâu...

... nếu ta đã yêu bà ấy quá nhiều...

Thật yếu đuối.

Vì vậy, rất mong manh.

Chúa ơi, anh đã yêu em như thế nào.

Bà ấy.

Cha yêu bà ấy.

Đúng...

... bà ấy.

Nhưng con là bà ấy.

Con không.

Con ghét ta đến mức nào?

Con nghĩ là rất, rất nhiều.

Ghét...

... là một cảm xúc rất mạnh.

Nó có thể làm kiệt sức một con người.

Con biết.

Ta cầu chúc cho con sức mạnh.

Con bé không tìm thấy tao trong hoàn cảnh đẹp.

Và tao đã ăn mặc như vậy cho dịp này.

Mày có nghĩ rằng tao ăn mặc quá lố không?

Chúc ngủ ngon, Jane Parker!

Ngủ ngon, Jane Parker!

Chào buổi sáng. Tôi làm phiền anh không?

Không có gì.

Điều này sẽ khiến cô quan tâm đấy.

Đây là đâu?

Đó là vách đá. Ở đâu đó, nơi voi đi chết.

Đó là một huyền thoại.

Anh có tin không?

Tôi đã đầu tư hầu hết mọi thứ tôi có để tham gia cùng cha của cô trong chuyến đi này.

Ông ấy bị ám ảnh bởi việc tìm ra nó.