Helicopter Mom

3, 2, 1.

Bueno, solo estoy prestando atención a usted. No estoy Suspendido en el aire.

Está bien.

Siempre vas a ser mi bebé.

Vamos. No estoy listo.

H-¿cómo se puede no estar listo? Yo aún no estoy listo.

¿H-flotar? ¿Crees que se ciernen?

Lloyd.

Lloyd.

Lloyd, Lloyd, ¿qué haces?

¿Quieres a tu mamá? Hijos ¿Tienes el cinturón de seguridad?

¿Estamos aquí?

Sí, sí.

Espera, espera.

Quédate allí. ¡Ya voy por ti!

¿Puedo quitarme la venda de los ojos?

¡No! ¡Sal del auto!

De acuerdo, a pie.

Hay una acera allí. Paso atrás. Todo bien. Oh. Todo bien.

Y... Y...

¡Feliz cumpleaños!

Sí.

¡Vas a tener el mejor día!

¡Vamos!

¡Mira esto! ¿No es esto el mejor lugar en la tierra?

Sí, es algo.

¡Vamos! ¡Oh, tatuajes! Vamos a conseguir tatuajes iguales.

Oh, sí, eso es lo que Siempre he querido.

¿En serio?

¡No! Realmente no.

¡Feliz cumpleaños! Sí.

Entendido. Todo bien.

Mira aquí.

Has tomado suficientes fotos para llenar un álbum de boda.

¿Quieres parar? No he tomado suficientes.

Huele como un Sk... ¿Es skong?

¿Un qué? Huele como marihuana.

Vamos. ¿No hueles eso?

Es solo hierba. No es nada...

Oh, dios. No hay nada malo en ello.

¿Qué queda después de esto?

¡El baile, a continuación, graduación, y luego ya te has ido!

¡Te fuiste!

Y todo lo que me van a quedar son estas fotos.

Mamá...

Fotos que voy a voltear.

En esa casa oscura sola.

Es solo la universidad. Voy a la universidad.

Si consigo entrar y si recibo una beca.

No estoy firmando un período de servicio en el Oriente Medio.

Pero entonces vas a conocer una buena chica.

¿No entiendes?

Vas a casarte en Minnesota.

Mamá, creo que te estás iendo muy adelante.

¡Entonces los hijos! Ah, entonces los hijos.

Y entonces no vas a tener tiempo para tu mamá.

Bueno, si tienes suerte, resultare ser homosexual.

Vamos va a tomar algunos de estos.

¿Qué estamos haciendo?

Oh, estos son grandiosos

correcto? Ni siquiera puedo...

Oh, sí.

Oh, qué... Ponte esto.

Esto no es... Esto claramente no es un sombrero de hombre.

Esto es muy bueno, muy bueno.

Creo que me veo como lady gaga en este momento.

Este soy yo. Este es. ¡Mira!

Esto es... ¿lo que se llama, una «Selfie»?

Sí.

Y ahora... ¿Y ahora qué?

Es el momento de salir. Sal de... ¿qué?

¡Ooh! Está bien, está bien, lo siento.

¿Qué eres, ocupado vistiendo de

que no ves por donde vas...

¿Sheila? Lo siento. Fue un accidente.

Escucha, solo estábamos bromeando .

Estamos pasando el tiempo Está bien.

Sólo un accidente. Lo siento.

¿Aw, tu mamita pelea todas tus peleas por ti?

Está bien.

¿Por qué no deja a mi hijo en paz, gran perdedor?

Está bien. Está bien, mamá. Vamonos. Vamos a...

Mamá, vamos... vamos. ¡Eh, señora!...

tome a su hijo maricón y salga de aquí.

Antes de que la hagamos salir de aquí.

Vamos... vamos a hacer eso. Vamonos.

Tiene razón, vamos debemos irnos.

¡Mamá!

Sí. Golpear a una mujer.

Eso siempre sale bien.

Uh...

disculpen!

Vamos, vamos. ¡Oh Dios mío!

Tenías que abofetearlo Oh Dios mío. Corre corre corre.

¡Estoy corriendo tan rápido como puedo , mamá!

Vamos vamos, tenemos que irnos, vamos

por allá.

Uh... cariño, vamos Ven acá. Ven acá. Por aquí

por aquí.

¿Estás bien?

Sí, está bien.

Stoy bien... ¿mamá? ¿Mamá?

Estoy bien. Estoy bien.

Aquí vamos.

Vas a espantarte de...

Oh, vamos, mamá. Mira hacia otro lado.

No hay lugar para mirar

que no me haga estar incómodo.

Bien, señorita Cooper. Estos son analgésicos.

Tome dos al día. ¿Oh, las drogas?

No sé mucho de drogas.

Usted sabe, trato de mantener mi cuerpo en un equilibrio armonioso, con la tierra.

Es bueno escuchar eso señorita Cooper.

Cada día me hago un batido verde.

De todas las cosas verdes de mi... jardín orgánico.

Solo tomo esas hierbas y las lanzo dentro

as vainas de guisantes y el brócoli y la col rizada.

Y quenoah.

- Creo que es la quinua. - Mmm.

La quinua, también.

Comer sano es importante. Mm-hmm.

Es necesario asegurarse de que está equilibrio con el ejercicio.

¿Está haciendo ejercicio? Oh sí.

Voy al gimnasio tanto que se ponen como,

«Maggie Cooper, fuera de aquí!».

Hago yoga y pilates y yogalates.

¿Sabes qué más puedo hacer? Baile de tubo.

Me encanta la danza del poste.

Voy arriba y abajo de ese poste Simplemente me encanta.

Señorita Cooper, usted necesita tomar esto en serio, ¿de acuerdo?

Oh, sí. Sí.

Mm-hmm.

Mi madre falleció el año pasado, ¿de acuerdo?

Ah. De un derrame cerebral.

Ella tuvo unos pocos ataques de ansiedad antes

son señales de advertencia, ¿de acuerdo?

Así que necesitamos tomar esto en serio.

Está bien. Bueno.

Sí, todo bien.

¿Su madre? Yo, mm, te dije que no lo hicieras.

¿Su maldita madre? Te lo adverti.

Oh, por dios. Eso fue horrible. Ve por el coche.

¿Qué?

¡Ve por el coche! ¡Vamonos! Todo bien.

Nos vamos de aquí

sabes que, creo que al final le ganabas.

¿Señora?

¡No me llamen «señora»!

¡Perdone!

Preparado siempre.

¿Qué haría yo sin ti?

No sé.

Vaya, ¿sabes qué? Estas píldoras no funcionan, sin embargo.

Sólo son...

Está bien. Aquí vamos.

Sabes que estas usando una bata de hospital, ¿verdad?

Disculpe.

¿Qué pasa, muchacho? ¡Oye!

¡Feliz cumpleaños, tío!

Sabes casi no te reconocía.

Sin la polla en tu cara.

¿Qué tal, amigo?

¡Nos vemos más tarde, vagina!

Eso es grande.

¡Feliz cumpleaños!

Gracias, Fitch. Muchas gracias hombre.

Sí, prometo que no te voy a abrazar.

Me trata como si tuviera 10 años de edad.

Sí, tío, esta es una mala. Lo sé.

Pero al menos ella se preocupa.

Sí, ella se preocupa un poco demasiado.

Hay otra polla en mi cara. Me doy por vencido.

Tengo una pregunta para ti.

¿Cómo en el mundo tuviste el tiempo?.

¿Para poner esas imágenes horribles de mi el colegio?

¿Qué fotos?

Las de... vamos.

¿Quién más estaba conmigo en el dentista?

Nadie. Sólo tú.

¿Qué pasó en el dentista?

Son las fotos de mí cuando estaba en el...

con esa, gasa rellena en la boca?

¡¿No son grandiosas?!

Sí, no. Son horribles. - ¡Venga!

Son embarazosas. Que... ¿hizo reír a todo el mundo?

De mí. Se reían de mí.

Bueno, es como divertido, como amoroso.

No, fue áspero.

Oh, lo siento mucho. Fue mucho de eso.

En tu cumpleaños número 17. Lo sé.

Debido ser un gran día.

Debió ser, pero no lo fue. Estoy tan...

fue... fue difícil.

Hagamos una pausa por un momento y recordemos el día.

Para mí, el momento en que te hiciste en mi cooch.

¡Oh, dios!

Tiempo de deseos.

Está bien. Todo bien.

Está bien.

Está bien. Bueno.