Memories of the Alhambra (알함브라 궁전의 추억)

MEMORIES OF THE ALHAMBRA

Monsieur Yoo.

Assieds-toi.

Qu'est-ce que tu veux manger ?

C'est bon. Je viens de sortir de réunion.

Pourquoi tu regardes autour de toi ?

- On a pas le droit de se rencontrer ? - Nous sommes trop proche du bureau.

Seras-tu mis sur la liste du personnel à surveiller, si on nous voit ensemble ?

C'est ce qui se passe, maintenant ?

Ce n'est pas ça.

Je suis juste un peu méfiant. Qu'est-ce qui vous amène ?

J'ai une faveur à te demander.

- C'est quoi ? - Crée de nouvelles armes pour moi.

J'ai besoin aussi de plus d'objets. Tous ce que tu as.

Pourquoi ? Les serveurs sont arrêtés.

Tu vas devoir les remettre en route très bientôt.

Vous voulez jouer dans votre situation ?

Vous avez du temps malgré vos réunions avec vos avocats ?

Vous êtes sur toutes les chaînes ces derniers jours.

Quand peuvent-ils être prêts ?

Monsieur.

Je n'ai pas le temps de travailler sur autre chose à cause du lancement.

Et si je vous donne de nouveau, accès au jeu

je vais me faire virer.

Et puis, Park

Je veux dire le PDG. Il me fout les jetons ces derniers jours.

Il est hystérique.

Tu ne peux pas le faire par amitié ?

C'est une question de vie ou de mort pour moi.

Bon sang. Comment cela peut-il être une question de vie ou de mort ?

N'exagérez pas.

Je n'exagère pas. Je ne veux vraiment pas mourir.

Merde.

- Je vais essayer de réparer des trucs. - Merci.

Mais vous devrez assumer, si je me fais virer.

Démarrer une nouvelle compagnie et donnez-moi le titre de directeur exécutif.

D'accord. Si je réussis à rester en vie, c'est ok.

JUNG HEE JOO

Je te rappelle dans un moment.

JUNG HEE JOO

Je peux vous poser une question ?

- Quoi ? - Quelle relation entretenez-vous avec mademoiselle Jung ?

Elle est restée toute seule dans votre chambre d'hôtel, l'autre jour.

Vous sortez avec elle ?

Dois-je répondre à cette question ?

Pourquoi ?

Monsieur, Emma est...

C'est mon personnage préféré.

Et alors ?

La voir est la seule chose qui éclaire ma journée.

Et alors ? Est-ce que je te dois des excuses ou quoi ?

Tu ne l'as toujours pas supprimée. Je t'ai pourtant dit de le faire.

- Tu veux encore plus à manger. - Oui.

Les gens vont penser que tu t'es vraiment fait larguer.

J'ai l'impression d'avoir un vide énorme dans mon coeur.

Tu devrais retourner travailler. On reste en contact.

Pourquoi vous en avez acheté tant ?

Partage avec les gars.

- Tout le monde va bien, n'est-ce pas ? - Oui tout le monde va bien.

Nous parlons toujours de vous.

J'y vais.

Ah oui. Je vous l'ai dit ?

Quoi ?

Une fonction spéciale est programmée dans Emma.

- Salut Emma. - Salut.

Bonjour.

- C'est une belle journée n'est-ce pas ? - En effet.

Vous avez l'air super belle, aujourd'hui.

Merci. Vous avez l'air plutôt fringant aujourd'hui.

DIDWN NIVEAU 25 ATTAQUE 650 DÉFENSE 730

EXPÉRIENCE + 10 RÉCUPÉRATION + 10

Je pensais qu’elle n’était qu’un guérisseur qui favorise votre rétablissement si vous lui parlez.

Hé mec ! Qu'est-ce que vous foutez ?

Hé ! Sors d'ici ! Pourquoi vous faites ça là ?

Je vous ai dit de sortir ! Qu'est-ce qu'il se passe ?

Ce n'est pas un terrain de jeu. Sortez !

- Où est mon épée. - Que se passe-t-il ?

- Monsieur Choi ? Vous avez fait quelque chose ? - Je n'ai rien fait.

ZONE SANS DUEL

VOTRE DUEL SERA ANNULÉ

VOTRE DUEL SERA ANNULÉ

Du coup, les combats ne peuvent avoir lieu dans un rayon de 20 mètres autour d'Emma.

Toutes les armes disparaissent.

Le café Alcazaba est le lieu de rassemblement des internautes que vous connaissez.

Emma est là pour le maintien de la paix.

Aucun duel ne peut avoir lieu là-bas.

Ça a du sens. Vous avez dit que Mademoiselle Jung est sa soeur.

Il y a évidemment beaucoup réfléchi car c'est son modèle.

Mister Yoo.

Je vais traverser.

Il semble qu'Emma symbolise la paix.

Tu as des liens à Alcazaba ?

Alcazaba ? Tu parles de l'Alcazaba à l'Alhambra ?

Le café Alcazaba. Leurs churros sont célèbres.

Oh, ce café !

Oui.

- Bon appétit. - Merci.

Merci.

Patron, cette table a commandé deux tasses de café.

Merci, Emma.

J'y ai travaillé à temps partiel avant le changement de propriétaire.

J'étais proche du propriétaire.

J'ai occasionnellement joué de la guitare le soir.

C'était avant que je renonce à jouer de la guitare.

Pourquoi tu me demandes ça ?

- Alors See Joo doit connaître ce café. - Bien sûr qu'il le connait.

Il venait y chercher son argent de poche.

Pourquoi ?

Simple curiosité.

Pourquoi tu es sorti ?

Tu ne devrais pas être avec tes avocats ?

Pourquoi se prendre la tête avec ça ? C'est une simple enquête dénuée de sens.

Les rumeurs sont fausses.

Mais tu ne devrais pas te préparer ?

Je fais ce que je veux.

VOUS ÊTES ARRIVÉ AU CAFÉ D'ALCAZABA

VOULEZ-VOUS ENTRER ?

Le café d'Alcazaba

Dès le début, j'ai deviné

que l'erreur provenant sans doute d'ici.

Le lieu où il pleut et où l'orage gronde tous les jours.

et où la mélodie de "Souvenirs de l'Alhambra" est jouée.

Bonjour Emma.

Pour être plus précis

ça aurait pu commencer à partir d’Emma.

Quoi ?

C'est normal que je prenne 70 %

et toi 30%.

Hé !

Hé ! Je t'ai dit de ne plus dire de telles conneries.

Dis-le moi encore une fois, ça fera la 100ème fois.

Que penses-tu qu'il se passera après ?

Punaise, espèce de...

J'y vais au chiotte. Cha Hyung Seok sera bientôt là.

Je pourrais ne pas vendre le jeu.

- Putain... - Je mérite 70%.

J'ai tout créé.

Si je décide de ne pas le vendre, tu n'auras rien.

Va te faire foutre petite bite.

- Je vais aller voir moi-aussi Cha Hyung Seok. - Et qu'est-ce que tu feras de mieux ?

Rencontrons-le ensemble.

On devrait le rencontrer ensemble.

Ok, d'accord.

Ok.

Faisons comme ça. Je t'ai entendu. Allons-y et rencontrons-le.

Faisons comme ça. Bégaye tout ce que tu veux comme un crétin devant ce fils plein au as.

Je m'en fiche.

T'es content, maintenant ?

Il n'est pas encore là ?

Pourquoi il n'est pas là ?

Je t’ai clairement prévenu de te tenir tranquille.

Tu ne devrais pas être content ?

Tu vas continuer à faire semblant ?

Ferme ta gueule ou je te crève devant ta sœur.

Au moment où il a poignardé Se Joo avec un vrai couteau devant Emma...

Qu'est-ce qu'il se passe ?

Ça lag* encore ? *Décalage

Où vas-tu ?

Quoi ? Tu veux me dénoncer à la police ?

Approche. Je vais m'occuper de toi.

Donc ne recommence plus.

Compris ?

Reviens ici.

Enfoiré.

Putain de merde !

T'es malade ou quoi ? Tu m'as tiré dessus avec une vraie arme.

Non, c'est...

Ce n'est pas...

Viens par là !

Tu es de la viande morte.

Qu'est-ce qu'il se passe ? Pourquoi il n'est pas là ?

Je ne sais pas, Monsieur. Il ne réponds même pas.

Emma est peut-être l'unique témoin.

La dernière personne qui a assisté à leur disparition.

J'ai besoin de toi.

Va à l'hôtel et rencontre quelqu'un pour moi.

Qui ?

Emma.

VOUS AVEZ RENCONTRÉ UN NOUVEAU PERSONNAGE

GUITARISTE EMMA 27 ANS

Bonjour.

Bonjour, Emma.

Nous avons encore une chance.

S'ils redémarrent le serveur...

LVOUS AVEZ RÉCUPÉRÉ L'OBJET SPÉCIAL DU MAÎTRE DU JEU

...je pourrai finir ma mission.

LA CLÉ D'OR UNIQUEMENT AU NIVEAU 100

LTESTEUR 103 A DEMANDÉ UNE ALLIANCE

VOULEZ-VOUS FORMER UNE ALLIANCE ?

Alors ! Tu m'as dit que tu pouvais me le prouver.

De quoi as-tu peur ?

Mais le problème est...

TOUCHÉ PAR UN SNIPPER - 1 500

Où êtes-vous ? Aidez-moi.

J'ai été touché par une flèche.

VOUS AVEZ ÉTÉ TOUCHÉ - 3 000

VOUS ÊTES ATTAQUÉ

Je ne suis pas mort parce que j'ai eu de la change.

mais serai-je capable de survivre cette fois-ci ?

Maintenant je vais vous expliquer comment rester en vie.