Judgment

FILMEN BYGGER PÅ VIRKELIGE HÆNDELSER.

BEGIVENHEDER OG NAVNE ER BLEVET LAVET OM.

HISTORIEN BEGYNDTE I 1982 I LOUISIANA... OG DEN ER IKKE SLUT.

Bekend dine synder. Værsgo.

-Jeg var ulydig mod far og... -Rolig. Gud kan ikke høre dig.

Jeg skændtes med min søster og drillede hende.

-Var det det? -Ja, fader.

-Lad mig høre en angerbøn. -Min Gud, jeg angrer mine synder.

Jag afskyr dem på grund af Din straf-

-men frem for alt, fordi de fornærmer Dig, min Gud.

Jeg har besluttet aldrig mere at synde-

-og undgå muligheder for at synde. Amen.

Jeg tilgiver dig i Faderens, Sønnens og Helligåndens navn. Amen.

Jeg har den, far!

Alle tiders.

Kom nu. I kommer for sent i kirke!

Godt. Lad os komme af sted.

-Far. Kom tilbage! -Kom nu.

Du vil vel ikke komme for sent til din første kommunion?

Se Guds lam, som fjerner verdens synder.

Herre, jeg er ikke værdig til, at Du skal gå ind under mit tag.

Sig blot et ord, så bliver jeg helbredt.

Herre, jeg er ikke værdig til, at Du skal gå ind under mit tag.

Sig blot et ord, så bliver jeg helbredt.

Herre, jeg er ikke værdig til, at Du skal gå ind under mit tag.

Sig blot et ord, så bliver jeg helbredt.

Kristi legeme bevare dig til det evige liv. Amen.

Kristi legeme bevare dig til det evige liv. Amen.

Kristi legeme bevare dig til det evige liv. Amen.

Stiftet kan ikke ignorere os. Vi har altid hjulpet kirken.

Hvis tilbuddet er for højt, er de ligeglade med, om du har hjulpet.

Robbie. Robbie. Kom her!

Du er helt beskidt. Spyt. Igen.

-Fader vil tale med dig. -Jeg har dræbt to alligatorer.

-Lyt til fader. -De lignede alligatorer.

Robbie, jeg vil gerne oplære dig til messedreng. Er det noget?

-Hvor uretfærdigt. -Er det svært? Ligesom matematik?

-Sværere. -Ti stille.

Det er ikke svært ligesom matematik-

-men du skal lære at gå, bukke og knæle.

-Der er mange fordele. -Vil Gud elske mig højere?

Det kan han ikke, men mellem os... vil han elske dig højere.

Jeg tror, at jeg kan komme på tale til stiftets renovering.

-Jeg kan give et tilbud... -Skat, ifølge mine beregninger...

Hvis du giver dem det tilbud, mister vi mindst 600 dollar.

-Hvor fik du det tal fra? -Se her.

Du har glemt at medregne omkostningerne for udgravningen.

-Kan du se det? -Jeg henter pengene på stiftjobbet.

Vi har ikke fået stiftjobbet. Vi har end ikke fået dette job.

-Skat, jeg skal nok få dette job. -Ved at tage et tab på 600 dollar?

Vi har et huslån, der skal betales.

Jeg vil gennemgå det igen og tage med, når du giver dem tilbuddet.

Er det i orden?

Hej, mor og far. Beklager forsinkelsen.

Hej.

Jeg hjælper Daniel med generatoren.

Vent lidt med tallene. De er ikke rigtige.

Spild ikke, Joseph. Bønnebogen til venstre.

Løft venstre hånd, Robbie.

-Hvad gør vi så? -Jeg fjerner dugen fra kalken.

-Så kommer de små flasker. -Som kaldes?

-Flaskoner? -Flakoner.

-Han skal nok lære det. -Han er langsom.

Den bemærkning forventer jeg at høre om, næste gang du skrifter.

Ære være Faderen og Sønnen og Helligånden...

...som det var i begyndelsen, så nu og altid-

og i al evighed. Amen.

Læg hænderne på siden, og reciter det uden at kigge.

Ære være Faderen og Sønnen og Helligånden...

...som det var i begyndelsen, så nu og altid og i al evighed. Amen.

Fader...

Fortæller du mine forældre, at jeg ikke kan finde ud af det?

Synes du, at jeg bør fortælle dem det?

Jeg kan love dig en ting.

Jeg fortæller dem kun det, de har brug for at vide.

Problemet er ikke jer. Det er et rimeligt tilbud.

Problemet er budgetoverskridelser.

Jeg behøver ikke nævne, at kirken er en social virksomhed.

Ja. Men det er vores virksomhed ikke.

Skat.

Det er desværre ikke et særlig stort job-

-så der er ikke plads til budgetændringer.

Men vi har et større job i støbeskeen.

-Du sagde, at tilbuddet var rimeligt. -Det er det.

Hvorfor er du så urimelig over for os?

-De har budgetoverskridelser... -Ja. Men ikke på grund af os.

I himlens navn, Em! Undskyld, fader.

Lad os drikke lidt mere te. Søster?

Bare rolig. Det skal nok gå.

Jeg gjorde det. Far gjorde det. Giv mig et kram og et kys.

Giv mor et kys. Far gjorde det. Giv mig et kram og et kys.

Monsignor er en hård forhandler, men jeg gav mig ikke.

Hent øl og sodavand, piger. Far vil udbringe en skål.

Hvorfor ser du så slukøret ud?

-Har du været ulydig mod fader? -Nej. Slet ikke.

-Han er bare bange, fordi... -Hvad?

Jeg vil tage ham med på en campingtur. Vi skal studere.

Og jeg vil have, at han overnatter på præstegården hver lørdag.

Jeg har kun et spørgsmål: Bliver han hurtigere messedreng af det?

Helt sikkert.

-Godt. -Må jeg tage mit gevær med?

Det må fader bestemme. Sådan.

Snup en kold øl.

Vent lige lidt.

Skål for mig og mor... og jeres søster for at skrive på maskine.

Men frem for alt for kirken, der er så god ved os.

Jeg vil gerne tage et billede.

-For kirken. -Smil, alle sammen.

Tag fat i min hage, Robbie. Hold den oppe.

Svøm ind til bredden med mig. Sådan. Flot.

Halløj!

Godt, drenge. Læg jer ned på knæ.

Lad os bede. Fader vor, Du, som er i himlene. Helliget vorde dit navn.

Komme dit rige, ske din vilje...

Godt...

Skriv navnene på de personer, som I har været onde mod-

-og hvad I har gjort mod dem. Det bliver mellem jer og Gud.

Fortæl aldrig nogen om jeres synder... kun Gud og fader.

For fader er Guds stedfortræder.

Men fortæl aldrig andre om dem.

Det her er jeres synder, og de brænder nu.

-Robbie, hvor er Alex? -Han gik ind til Joseph.

Nå. Er alt vel?

Jeg har aldrig sovet i telt før.

Kan du sove, tror du?

Jeg kan forsøge.

Vil du have lidt hjælp?

Det tror jeg.

Er der plads til to derinde?

Hold lygten.

Du gør det sikkert forkert. Jeg ville lære det hurtigere.

-Nej. -Jeg lærer hurtigere i skolen.

-Men du kan ikke blive messedreng. -Det er uretfærdigt. Hvorfor ikke?

-Piger er lige så gode. -Fordi du ikke har en tisser.

-Det har jeg da. -Ikke udenpå.

-Min er lige så god. -Nej.

Nej. For fader kan ikke lege med din.

Hvor uretfærdigt. Jeg hjælper dig ikke længere i skolen. Så værsgo!

Hjælp. Mor. Far!

Justine gjorde mig så vred, at jeg skubbede hende ned i vandløbet.

-Hvad skete der så? -Hun sladrede. Så slog far mig.

-Men det var ikke min skyld. -Det var forkert gjort af din far.

-Robbie? -Ja, fader?

Kom om på min side, så vi kan tale sammen.

Mor!

Mor. Der er blod! Jeg bløder!

Mor. Mor, hvor er du?

Robbie, hvad er der?

Skat, det går nok.

Det går nok. Det er sikkert noget, du har spist.

-Gør det ondt? -Det ved jeg ikke.

Vi tager på hospitalet i morgen. Det skal nok gå. Jeg lover det. Kom.

Vi fandt ingen indre skader, så det tyder på-

-at han har spist noget ubelejligt. Sluger han blommesten?

Ja. Det har han gjort.

Se, hvordan han har det i morgen, og ring. Hej, fader.

-Er Robbie hjemme? -Ja. Han er derinde.

Tak, fordi du kom. Hvor venligt af dig at komme herud på en søndag.

Robbie!

Hej.

Jeg har en gave til dig.

Er alt vel?

Her. Den her er til dig... Den er til på søndag.

Du skal hjælpe mig med messen.

Hvor rart. Mange tak, fader.

Bliver du og drikker en kop te?

Nej. Jeg må videre.

Nå.

Gud velsigne dig, Robbie.

Farvel.

Farvel, fader.

Halløj... Skal du ikke åbne den?

Av!

Bare rolig. Det var bare en lille rift.

-Slap af. Det går sikkert fint. -Nej. Det gør det ikke!

Det begynder at blive sent. Du skal gøre dig klar.

Hør her. Jeg ved, at du er bange-

-men vi vil gerne være stolte af dig, så skynd dig nu.

Kom så.

Jeg beder dig... Lad nu være.

Alle ved, at det er skræmmende at gøre den slags for første gang.

Men fader siger, at du er hans bedste messedreng, så bare rolig.

Jeg ved, hvorfor han er bange. Hans tisser har sikkert gemt sig.

Den skal være udenpå, så fader kan lege med den.

-Hvad taler du om? -Har du sagt det?

-Har du fundet på det om fader? -Jeg vil ikke være messedreng!

-Hold mund! -Kom tilbage, Robbie!

Robbie!

Robbie!

Fandt du på det der?

Gjorde du det?

-Sagde han, hvordan fader rørte ham? -Han sagde ikke noget.

Jeg vil have ham anholdt.

-Jeg mener det. -Vil du have ham anholdt?

-Er du blevet skør? Han er præst. -En præst, der gør min søn fortræd.

Vent lige lidt.

-Vi ved kun, at han måske... -...har leget med hans "tisser".

-Netop. -Hvorfor blødte han så?

Det kunne være hvad som helst.

-Hvad er der galt med dig? -Ikke noget. Jeg vil bare ikke...