Young Lady and Gentleman (신사와 아가씨)

Olá, é um prazer conhecê-lo pela primeira vez.

Sou Park Dan Dan.

Senhor?

O que está fazendo aqui, senhorita?

O que o traz à minha casa?

O que?

Sua casa?

Espere.

Ele é o dono desta mansão então?

O que está acontecendo?

Eu lhe fiz uma pergunta.

O que você está fazendo aqui?

Você talvez ...

me procurou de propósito?

O que? Claro que não.

Só estou aqui porque ...

A professora Jang Guk Hee arrumou para mim ...

uma entrevista de emprego.

Para o tutor residente.

Você é...

Aluna da professora Jang?

Com licença, mas posso perguntar quem você é?

Aqui está meu currículo.

Então tome cuidado.

Você deve ter bebido o dia todo de novo.

Desculpa?

A julgar pelo seu joelho arranhado, quero dizer.

Se você optar por beber, faça-o com cautela.

E não preocupe outras pessoas no processo.

Eu não bebi hoje.

Além disso, não sou o tipo de pessoa que pega uma garrafa em um dia qualquer.

Naquele dia, tive meus motivos ... - Tudo bem.

Eu entendi. Você pode sair agora.

Peço desculpas mais uma vez por minhas ações naquele dia.

Eu sinto Muito.

Tome cuidado.

Ei, é ela.

Olá.

Bondade.

Essa entrevista foi hoje ...

a razão pela qual você fugiu com urgência antes?

sim.

Você deve estar aqui para a entrevista. Por favor, insira.

Obrigada. Eu agradeço.

Como está sua lesão?

Felizmente, parece que o sangramento parou.

Mas você ainda deve aplicar um pouco de pomada.

Está tudo bem. A lesão não é tão grave.

Obrigado novamente pelo que aconteceu antes.

Não mencione isso. Foi um prazer.

Estou feliz que o garotinho não tenha se machucado.

Espere. Você pode me dar o número da sua conta bancária?

Você machucou o joelho e estragou a roupa.

Pelo menos deixe-me pagar pela lavagem a seco e seu tratamento.

Não, por favor, não. Estou honestamente bem.

Eu posso apenas lavar essas roupas.

Então tome cuidado. Eu vou indo

Mas...

Aquela jovem se machucou por causa do Se Jong?

Aconteceu alguma coisa?

Minha nossa!

Poxa. Se não fosse por ela,

Se Jong poderia ter se machucado gravemente.

Meu coração ainda está batendo forte.

Eu fiquei muito surpreso.

Puxa, estou tão grato.

Mas...

por que ela estava com tanta pressa de sair ...

depois de fazer uma coisa tão legal?

Ela cometeu um erro durante a entrevista?

Eu não sei.

Puxa, como alguém pode soar tão coquete?

Acho que o Young Guk vai ficar encantado com os encantos daquela jovem.

Estou ansioso para ouvir de você.

Por favor tome cuidado.

Você se divertiu?

Eu podia ouvir você gargalhando.

Sim. Presidente Lee é tão gentil ...

e espirituoso.

É verdade que ele é pai de três filhos?

O Sr. Ko me disse que tem três filhos.

Mas ele parece um solteiro.

Obrigado por hoje. Eu vou te ligar.

Adeus. Eu te vejo novamente.

Então tome cuidado.

Sa Ra.

Sa Ra, você viu isso?

Tudo o que ela estava vestindo era de marcas de grife.

Por que uma garota assim viria aqui para uma entrevista?

Ela parece desconfiada.

Aposto que ela olhou para ele.

Ela saiu, ok?

Meu voto vai para o primeiro. Compreendo?

Este é o demonstrativo de despesas de subsistência do mês passado.

No mês passado, enchemos o tanque,

colocamos um novo gramado,

e alteramos as luzes, excedemos o orçamento.

OK.

Bem ... Senhor.

Como foi a entrevista com o tutor?

Você já se decidiu?

A candidata chamada Jessica Lee estudou no exterior ...

e tem experiência como professora em um jardim de infância inglês.

Ela é altamente qualificada para o trabalho.

Mas acho que devemos continuar procurando.

E a professora que estava aqui para a primeira entrevista?

Eu não acho que ela pertence aqui.

O que está errado? Você tem algo a me dizer?

Eu penso...

você deve deixá-la trabalhar aqui.

Você a conhece pessoalmente?

Na verdade.

Me desculpe senhor.

Na verdade, hoje cedo, perto do jardim de infância,

Se Jong quase se machucou enquanto perseguia uma bola.

Ele quase sofreu um acidente de carro.

Se Jong quase sofreu um acidente de carro?

sim.

Mas, felizmente,

a professora que estava aqui para a entrevista dela antes ...

se jogou na frente do carro para salvar Se Jong.

Ela até machucou o joelho.

Isso é verdade?

sim.

Graças a ela,

Se Jong não se machucou nem um pouco.

Você deve ter bebido o dia todo de novo.

Desculpa?

A julgar pelo seu joelho arranhado, quero dizer.

Eu não bebi hoje.

Além disso, não sou o tipo de pessoa que pega uma garrafa em um dia qualquer.

Senhor, estou bem ciente de que ...

histórico e experiência de trabalho são muito importantes.

Mas eu acredito que ela é alguém ...

perfeita para Se Jong, Se Chan e Jae Ni.

Alguém que está disposto a arriscar sua vida por crianças.

É difícil conhecer alguém assim.

Park Dan Dan é realmente um de seus alunos?

Sim ela é. Por que você pergunta?

Eu só quero ter certeza se ela está bem ...

uma vez que esta é uma posição fixa.

Dan Dan tem um forte senso de responsabilidade e ela é leal.

Ela se saiu bem durante toda a faculdade.

Ela não é apenas inteligente. Ela é uma pessoa de boa índole.

Você não precisa se preocupar.

Eu garanto.

Você acha?

Para onde devo ir?

Não quero mais dormir na sauna.

O que devo dizer para a professora Jang, a propósito?

Ela me recomendou para o trabalho.

Se ela descobrir que eu bebi e cometi um erro,

ela ficará tão desapontada.

Por que diabos eu fui para as montanhas naquele dia?

Quem é?

Olá?

Esta é a Sra. Park Dan Dan falando?

sim. Essa é ela. Quem é?

Sou Cho Sa Ra. Nos conhecemos antes.

Você foi contratado como nosso tutor residente.

O que? Eu?

Mesmo? Eu realmente consegui o trabalho?

Muito obrigado.

Ei, tem certeza que isso é tudo que você tem?

Achei que você fosse rico.

Mas você tem apenas 50 dólares?

O que está acontecendo?

Minha mesada é um valor definido.

É verdade que minha família é rica,

mas isso não significa que tenho muito dinheiro.

Ei.

Você está se gabando de como é rico agora?

Você acabou de admitir que sua família é rica.

Então você vai me trazer 100 dólares amanhã, entendeu?

Você não pode se preocupar apenas com você mesmo.

Você deve compartilhar com outras pessoas.

Não seja tão ganancioso.

OK?

Ei. O que você está olhando? Abaixe seus olhos.

Você perdeu a cabeça?

Certifique-se de nos trazer 100 dólares amanhã a esta hora.

Você sabe o que vai acontecer se não o fizer.

Ei, vamos embora.

Ouvi dizer que você salvou Se Jong.

Muito obrigado.

Puxa, não é nada.

Mesmo que não fosse eu ... Quem estava lá ...

teria feito a mesma coisa, com certeza.

Não é grande coisa.

Ouvi dizer que você machucou o joelho tentando salvar Se Jong.

Eu não fazia ideia.

Sinto muito ter entendido mal você.

Seu joelho está bem?

Sim, estou bem.

Apliquei pomada e coloquei um curativo.

Vai sarar amanhã.

Não tem problema.

Estou feliz que você não esteja gravemente ferido.

Bem...

Eu tinha certeza de que não conseguiria o emprego.