Lucky
Download Farsi/persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi/persian subtitle preview
The first 200 lines.
زيرنويس از مهدي shine021
لاکی؟
وایسا الان!
فندک بابات رو نگه داشتی؟
- آره. - آره.
خوبی؟
فردا دوباره بپرس.
هی، بیا، بیا، بیا، بیا.
خب، قسمت سختش تموم شد. انجامش دادیم.
نمیدونم. یه چیزی میلنگه.
خب، این بخاطر اینه که تو سیمکشی مغزت اینجوریه.
آره، ولی معنیش این نیست اشتباه میکنم.
هی، ببین.
همه چی طبق نقشه پیش میره.
تا وقتی که نره.
میدونی من چی فکر میکنم؟
میدونی چی میخوام بگم؟
باید از سرت بندازیش بیرون.
آره، شاید.
چی میگه؟
اینکه یه چیزی هست که من نمیبینم.
باشه.
هی، به من نگاه کن.
دیگه لازم نیست این کارو بکنی.
- باشه. - باشه.
ممنون.
بخاطر چی؟
اینکه این کارو باهام کردی.
اوه، آره، یعنی جان خانواده توئه. تو مال منی.
باشه؟
باشه؟
تازه، آمریکا یه جورایی دیگه تمومه...
- خب، برای ما که هست. - ...مگه نه؟ آره.
میریم از اینجا، عزیزم.
باشه، بیا انجامش بدیم. بیا لباس پوشیدن رو تموم کنیم.
- بریم پایین، خوش بگذرونیم. - من لباس پوشیدم.
تو باید لباس بپوشی.
لباس که پوشیدی. عالی به نظر میای.
چیکار دارم میکنم؟ پنج دقیقه. میتونی ساعتم رو برداری؟
آره.
- انجامش بده. - باشه، باشه، باشه.
- بیا، بیا. - باشه. گاییدمش.
- بیا عقدمون رو تازه کنیم. - باشه.
- تو یکی میندازی؟ - اون میخواد...
- منم با شما یکی میندازم. - خیلی خب.
- بپر. - سه، دو، یک.
الوپ.
گاییدم.
باشه، ده، ده، ده، ده، ده.
بیا. داریم میریم، داریم میریم.
اوه، صبر کن نوشیدنیمو جا گذاشتم... نه، نه، نه.
نه، نه، نه.
چقدر قشنگه.
واقعاً هست.
اونو دیدی یا... نگا نکن.
ببخشید!
خیلی خب، آمادهای؟
ممنون.
- خوب بازی کردی. - ممنون.
خب، جوریکه من میبینم،
زودترین وقتی که کسی بفهمه پول نیست، فردا ساعت ۹ صبحه،
و تا اون موقع ما تو یه هواپیمای باری روی آبهای بینالمللیم.
پس، یعنی حدود شش ساعت از زندگیمون مونده.
بذار بهت بگم، زندگی خیلی خوبی بود،
ولی یه زندگی بهتر منتظره، خانوم.
به سلامتی زندگی قدیمیمون.
به سلامتی زندگی قدیمیمون.
برو!
- وای خدای من، کری. - کارت خوب بود.
یه لحظه بود ندیده بودمش، ولی بهت گفتم.
- چی گفتم؟ - آره، آره...
- اول شب؟ - ...امشب مشروب میخوریم. آره، آره.
دلقکی به رنگ آبنبات که بهش میگن مرد شنی
هر شب نوک پا میاد تو اتاقم
فقط برای پاشیدن گرد ستاره و زمزمه کردن
"برو بخواب، همه چی رو به راهه"
چشمامو میبندم
بعد آروم میرم
تو شب جادویی
آروم میگم
یه دعای بیصدا
مثل خیالبافها
بعد خوابم میبره با رویاها
رویاهای تو
فقط تو رویاها
کری؟
گه. گه. کری؟
کری.
کری.
ما...
صبح بخیر مردم. من مأمور رندم.
صبح بخیر.
جستجوی کامل شبکهای این هتل رو میخوام.
یعنی هر کلوب، هر بار، هر میز قمار،
هر رستوران، هر اسپا، هر مغازه.
بریم. بریم.
نمایش بذار.
شاید بتونیم بیرون بکشیمشون، و هیچکی اسلحهشو نکشه.
زنده میخوامشون.
ببخشید آقا. این افراد رو دیدین؟
احتمالاً این دو تا رو دیدین؟
یه زوج متأهل یکشبه از خونهشون تو جنوب کالیفرنیا ناپدید شدن،
و الان هدف تعقیب سراسری FBIان.
کری مسترسون و همسرش، لوسیانا آرمسترانگ،
متهم شدن به دزدیدن میلیونها دلار پول مالیات
که دو سال پیش تو یه کلاهبرداری بیودیزل مافیایی گم شد.
مسترسون و آرمسترانگ ظاهراً با چیزی که منابع میگن شاید بیشتر از ده میلیون دلار پول نقد باشه فرار کردن
که هیچوقت موقع متلاشی شدن کلاهبرداری گاز ساحل غربی توسط FBI پیدا نشد.
...فکر میکنن بیش از ۲۰۰ میلیون دلار از دولت کلاهبرداری کردن.
اینکه این زوج جوون به ظاهر بیآزار چطور به این پول دست پیدا کردن
که FBI بیش از دو سال دنبالش میگشته، هنوز نامعلومه.
ولی مقامات الان از مردم برای پیدا کردن این فراریها کمک میخوان.
آقای بار. من مأمور ویژه رندم. تلفنی صحبت کردیم.
بله، مأمور رند.
ایشون مأمور کروزه.
لطفاً ببریدش پیش نگهبانیتون،
بهش دسترسی بدین به دوربینهای مداربسته،
سیستم تشخیص چهره، همه چی برای ۲۴ ساعت اخیر.
ما محدودیتهای سختی برای استفاده از اون نرمافزار داریم.
- کی میگه؟ - ایالت نوادا.
فقط میتونیم برای تشخیص متقلبهای شناختهشده
و کسایی که جرم قمار انجام دادن...
...یا جرم تو محوطه کازینو استفاده کنیم.
خب، پس میدونی.
- کروز. - بله مادام.
فیلم اون دوربيناي اونجا رو میخوام.
همه چی از ۴ عصر دیروز. پنج دقیقه وقت داری شماره اتاق رو بگی.
اگه آقای بار یا هرکدوم از کارمنداش مشکلی درست کردن،
دستبند بزن و بندازش عقب ون.
- بله مادام. - ممنون آقایون.
آمادهای؟
یونیفرمهای من کجان؟
دارن کازینو رو جارو میکنن.
و تو کجایی؟
چسبیدم به کون بابا، مادام.
حتماً با عجله رفتن.
آره، ولی وسایلش هنوز اینجاست.
حتماً با عجله رفتن.
آره، ولی وسایلش هنوز اینجاست.
وسایل اون نه.
بدون اون رفت.
فکر میکنی جدایی استراتژیک بوده یا قهر؟
فقط میدونم اون رفته و پول رفته.
میسون، شنیدی؟
من تو صحنم. هیچکس ندیدتش.
کروز؟
هنوز هیچی.
یه لحظه. اون یکی. بزرگش کن.
نگه دار.
این پنج دقیقه پیش بود.
همه فیلمهای این طبقه رو میخوام، هر زاویهای، از پنج دقیقه پیش.
چیزی گیر آوردی؟
مطمئن نیستم، ولی فکر نمیکنم خدمتکارای قصر سزار سویشرت بپوشن.
به سمتت میاد. بریم.
گه.
خب آقای بار، این پایین چندتا خروجی داریم؟
یکی اصلی. یکی سمت راست و یکی چپ.
کلاً سه تا.
اون خودشه.
خودشه! برو.
هی، تو!
دختره رو دیدیم. تازه اومد تو سالن قمار.
همه خروجیها رو ببندین.
هی!
برو، برو!
گیتس.
لاکی!
- گیتس، توی فورام ببینمت. دارم میبینمش. - هی!
کسی یه موقرمز دیده؟ تاپ پوشیده. کسی؟
وای، گاییدم.
چه خبره؟
ببخشید... تا یه ثانیه دیگه تموم میکنیم.
این جا تا ابد ادامه داره.
این راهش کجاست؟
باز میشه به اسکله بارگیری.
- بازش کن. - کلیدش رو ندارم.
یه کلید برای این در لعنتی جور کن.
انجام میدم.
هی، بار هستم.
دم اسکله بارگیریام. کلید لازم دارم.
ببخشید آقا، میتونین کمکم کنین؟
خوبین؟
خوبم...
دوستپسرم موقع مستی کیری آدمش یه جوریه.
میخواین زنگ بزنم پلیس؟
نه.
ولی اگه بتونین منو از اینجا بکشین بیرون خیلی کمک بزرگیه.
لطفاً.
تا یه دقیقه دیگه بار زدن تمومه و یه جای امن میرسونمت.
ممنون. ممنون.
اوه، بیا.
دارن میان. تقریباً اینجان.
بیا.
بیا.
اوه، بیا بیا بیا بیا بیا.
فکر میکنی هنوز اینجاست؟
امکان نداره.
یه چیزی هست که لازمه برام جابجا کنی.
برای ما.
نکردی که.
Lucky subtitles in other languages
More Farsi/persian subtitles for Lucky
- Lucky S01E06 Wherever You Go,There You Are 1080p ATVP WEB-DL DD 5 1 Atmos H 264-playWEB · 21 downloads · 2026-08-12
- Lucky S01E05 Are We Bad People1080p ATVP WEB-DL DD 5 1 Atmos H 264-playWEB · 34 downloads · 2026-08-05
- Lucky S01E04 Too Close to See It1080p ATVP WEB-DL DD 5 1 Atmos H 264-playWEB · 38 downloads · 2026-07-29
- Lucky 2026 S01E03 Read The Room 1080p ATVP WEB-DL DD 5 1 Atmos H 264-playWEB · 72 downloads · 2026-07-22
- Lucky 2026 S01E02 Make em Dance 1080p ATVP WEB-DL DD 5 1 Atmos H 264-playWEB · 45 downloads · 2026-07-15
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.