Z Nation

Z Nation

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Z Nation S03E05 720p HDTV x264-AVS
A Commentary by spliff_ftw
Thanks to Alice.. addic7ed..

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Published on: 2016-10-15
Downloads: 79
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 127 lines.

Previously on Z Nation.

So what's your name?

Red.

Caw!

Who the hell are you supposed to be? 5K?

You're with me now.

I'll never be with you.

And yet, here you are.

These injectors are our boosters.

It counters his bite and frees us from Murphy's control.

He's got my medicine! After him!

Wake up.

10K?

Mr. Murphy.

Look what I found.

She should've had more faith.

She didn't deserve you.

Don't say that.

Everyone deserves me.

What do we do now?

Um, sir?

You don't have to call me sir.

What we do now is

we keep moving forward.

Dr. Merch, she chose her fate.

She chose to be afraid.

But you and I,

we will make different choices.

What do you want us to do?

Keep building.

Creating.

Finish the moat.

Get the power back on.

Plant food.

Live.

Without fear.

Now go. I need some me time.

I just wanted to say thank you.

I was gonna end it all.

I mean,

why go on without hope?

But then you

Thank you.

I'll just go help out with the moat.

You're welcome.

You weren't actually afraid, were you?

Not of the zombies anyway. You're too smart for that.

So what was it?

Something go wrong with the vaccine?

Hmm?

Some unexpected side effect?

Ha ha. That's a familiar road, isn't it?

Why couldn't you just finish the vaccine

before you decided to check out?

Why do I have to do everything myself?

Dammit, Merch. I'm a savior, not a doctor.

Now what in God's...

What in my name am I supposed to do now? Huh?

If only I knew what was going on in that

pretty little head of yours.

Those dense, grey, greasy brains.

Those beautiful,

spongy,

delicious

[electric guitar theme music plays]

5K?

5K?

Where are you?

5K?

5K?

No, no. He's not dead.

I tried to get to him.

There were too many.

I don't believe you.

To Z, or not to Z.

Sorry. I couldn't resist.

Alas, poor doctor, I thought I knew you.

I thought you knew me.

My intention.

My vision.

A world without fear. Not just for you and me,

but for everyone.

We were so close.

And then you stopped.

Why?

You saw these people find safety for the first time in years.

Maybe ever.

You created that original vaccine for a reason.

I was chosen to receive it for a reason.

So why would you stop it?

Why would you stop me from helping them?

Why?!

No,

that's okay.

You don't have to say anything.

I will find the answer.

The truth is out there.

Or is it in there?

Get out of here!

He sent you after me.

You're important to him.

I bet.

Well, now.

What do we have here?

That's not the mark from the vaccine.

You got something different.

You stole the injectors, and you used them.

Hey!

Where is it?

Where's what?

Murphy's medicine.

I don't have it.

I was ambushed.

They took my motorcycle.

Motorcyle you said?

Yeah. And the medicine.

You were traveling east?

Yeah.

So are they. Let's go.

Where?

To get the medicine back.

And then?

Take you and it back to Murphy.

Fractured love line.

Well that sucks.

Long life line. Hmm.

Well, I guess for the Apocalypse,

More English subtitles for Z Nation

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left