The Good Place

‎NETFLIX 原创剧集

‎在来到后世的第一年行将结束之际…

‎你们最记忆犹新的是什么？

‎跟他人结下的长久友谊？

‎你们一起克服的困难？

‎所有东西都是巧克力的那一天？

‎那天太棒了

‎我吃了一杯里斯花生酱 ‎都是巧克力做的

‎第一年只剩几个小时就要过去了

‎不如在午夜前

‎尽可能多地为他人做些好事吧？ ‎以防万一

‎我知道 我会把那句剪掉的

‎我有点累了 行吗？别太严苛了

‎这部电影 不包括艾琳娜 ‎把整个试验泄露出去的部分

‎将在今晚派对开始前放映

‎说到这个 派对主题是 ‎“告别一年 无限在后”

‎着装要求是伦敦风正式礼服

‎那指的是骑士桥区的礼服 ‎不是肯辛顿区的

‎也千万别是西布朗普顿的

‎你能想象吗？

‎不能

‎还有 刚过午夜的时候 ‎为了重置我的处理能力

‎我将残暴地吃下那些珍妮特宝宝们

‎我建议大家别直接看我

‎知道了 那么 在今晚的派对上 ‎我们要争取再拿一分

‎我要建议他们互相祝酒

‎庆祝他们的成功与失败 ‎展示个人成长…

‎人类被拯救了！

‎再坚持一天 各位 我们要有始有终

‎为了做到有始有终 你们或许知道 ‎我一直在练习人类的魔术

‎好棒

‎所以 我在想…

‎不 杰出的普雷斯托博士 ‎今晚不能表演

‎-别啊 我… ‎-老兄 魔术向来没什么看头

‎在这里尤其如此 ‎因为这里有真正的魔术

‎作为反驳…看下你的口袋！

‎另一个口袋

‎该死 不好意思 是我的口袋

‎精彩

‎知道吗？你可以表演

‎-真的吗？ ‎-是的 你刚才口袋里的东西

‎改变了我的想法

‎耶！

‎-你是在说反话 ‎-是的

‎第46章

‎我为今晚而兴奋

‎而且允许我说一句 ‎你们都很神采奕奕

‎都可以去纽约大都会博物馆 ‎慈善舞会的外衣寄存处工作了

‎说到那个慈善舞会 ‎记得那段监控视频吗？

‎索兰格和杰斯在电梯里打架的那段？

‎我学过读唇语 ‎原来索兰格当时是在喊

‎“不公平！我本想按电梯按钮的！”

‎所以 那件事 ‎也许并非像有些人想得那般劲爆

‎嘿 各位 我今天这一轮挺不错的

‎最好关上这扇门 ‎我不想那些鸟都跟着我进来

‎干吗扔给我？

‎行了 布伦特 抓紧换衣服 ‎才能赶上派对

‎没错 等一下

‎珍妮特给了我这个…

‎装在罐子里的礼服

‎我之前差点就把珍妮特给炒了 ‎但她现在表现好多了

‎我们现在还不能走 ‎我有东西要给你们看

‎这是数月来观察的结果

‎我知道你们会觉得我疯了…

‎不会 我们怎么会那么想呢？

‎但这个小区有些不对劲

‎而且跟这个房间里的人有关

‎难以置信 这次试验就快结束了

‎我们却不知道是怎么做到的

‎珍妮特 有可能看到 ‎那座塔的里面吗？

‎看下那块神奇的记分牌吗？

‎有可能

‎大概万万亿分之一的可能

‎来试试吧

‎没看到

‎我马上就回来

‎我觉得大部分都没问题 ‎但我只是希望有确切迹象

‎表明布伦特进步了

‎就是他撞到别人时

‎会诚心地说 ‎“哦 不好意思” 懂吗？

‎那样就太棒了

‎谁是会为了一句“哦 不好意思” ‎而动情的女孩呢？

‎嘿 在试验的关键时刻慌乱

‎可是我的风格

‎-现在可别跟我一样 ‎-我不会的

‎只是…你了解我的

‎在世时 知道我要么会赢

‎要么可以贿赂裁判让我赢 ‎我才会参加比赛

‎要是我们输了 我会气炸了的

‎再坚持一天就好

‎我们要坚守计划 别做激进的事

‎虽然我们可以变点戏法

‎别惦着那个了 老兄

‎她说得没错

‎我从一开始就对这个地方有所怀疑

‎过去几个月里 我一直都在收集数据

‎现在我确认了

‎肯定有什么不对劲

‎这你可什么都没跟我说过 小可爱！

‎好吧 你叫她“小可爱”？

‎这一会儿爆炸性新闻可真不少

‎我之前在收集证据

‎我不想破坏数据的可信性

‎真浪漫

‎以下就是我了解到的东西…

‎艾琳娜和麦克在搞事情 ‎是针对我们的

‎我是说这个小区里有三百人 ‎可不知为什么

‎他俩只会跟这个房间里的 ‎这六个人交谈

‎可他们还能跟谁交谈呢？

‎穿难看短裤的凯茜吗？

‎你对她有什么成见？

‎我是说…短裤？“凯茜”吗？ ‎我对她不能有成见吗？

‎建宇 你没事吧？你好像出了很多汗

‎他没事

‎他做冥想时老是会出汗

‎他说这是“出汗冥想”

‎不 我的意思是他不讲话 ‎所以那是我的叫法

‎我跟斯汀是朋友

‎我忍不了了

‎我知道一些事 已经不是 ‎“可怕的八卦”那么简单了

‎是的 我要说出来

‎那个不是建宇 他叫杰森 ‎他来到这里是个错误

‎西迪一直在帮他隐瞒 ‎并且西迪变为了一个更好的人

‎当然了 这个我也知道

‎坦白说出来吧 亲爱的

‎嗨 西蒙妮 我是杰森门多萨 ‎佛罗里达杰克逊维尔人

‎显然 我支持美洲虎队

‎关于我的其他事…

‎我是在一个泳池里出生的

‎好吧 这你可没告诉过我 鸭子！

‎“鸭子”？我得坐下 信息量太大了

‎我发过誓不会说出去

‎守信是义务伦理学的一项中心信条

‎太浪漫了

‎好了 假设这个地方有些事很奇怪 ‎你对此有什么看法呢？

‎我不知道

‎也许这里不是善地

‎也许这是次测试

‎我认为最有可能的是这是某种试验

‎我们正在一个封闭环境里被监控观察

‎西蒙妮 理性地来想一下

‎我们现在是在天堂里

‎有新鲜的空气、山脉、珍妮特！

‎没错 我们中有人身高不到1米78

‎但除此之外 这里可以说是完美的

‎不 这里不完美

‎杰森就是证据

‎如果还需要更多证据 ‎来证明这里不是善地

‎显然 他不是唯一一个 ‎不属于这里的人

‎其实 她说得没错 ‎而且我知道这是事实

‎这还是我第一次 ‎迫不及待地想听你继续讲下去

‎一开始 我跟麦克和艾琳娜聊过

‎他俩当时说：“是的 别告诉任何人

‎有一个比这里更好的地方 最好之地

‎你要去的就是那里 朋友”

‎我不觉得他们会叫你“朋友”

‎我必须在这里度过这一年 ‎我想是某种测试吧

‎显然 我通过了

‎所以 今天午夜我会是第一个 ‎离开这里的人 亲爱的

‎-布伦特？ ‎-什么事？

‎-好好想想 ‎-好的

‎你怎么可能去最好之地呢？

‎你得是全宇宙最优秀的人之一才行

‎我觉得我是啊 ‎我不知道能跟你说什么

‎好吧 用凯特王妃的话说

‎当时我跟王妃 ‎刚结束了伊比萨购物之旅

‎“要拆箱的东西好多啊”

‎也许我们该暂时放下那些担忧 ‎好好享受时光

‎不行

‎我们要彻底弄清楚这里的情况

‎好吧 去参加派对吧 但要提高警惕

‎我们俩有一项特别任务

‎-我… ‎-好极了

‎小可爱和鸭子行动起来了

‎（距离第一年结束 ‎还有5小时32分09秒！）

‎-情况怎么样？ ‎-非常好

‎-不 情况不好 ‎-哦 是的 很糟

‎西蒙妮知道小区并非表面看起来那样

‎她收集证据已经有几个月的时间了

‎所以 她跟布伦特交好 ‎还有参加小组活动…

‎都是伪装而已

‎她那是在观察他 观察一切

‎各位 挑张牌

‎-好的 ‎-没时间了

‎试验对象们盯上我们了

‎他们知道事有蹊跷 ‎这可能破坏整个试验

‎哦 不

‎不好意思 是无心的

‎什么？

‎这里什么都没有 你有什么发现吗？

‎只找到些麦克写的歌词

‎“一首迷幻小曲 ‎讲的是开往绝妙之城的一列火车

‎敞开怪异的心扉 尽享欢乐时光”

‎这让我觉得我们是在地狱里

‎听着 我们试过去证明你的想法 ‎但没找到证据啊

‎西迪 有好多他们一直在撒谎的证据 ‎你怎么会看不出来呢？

‎艾琳娜跟我说 ‎这是她负责的第一个小区

‎也许这其中有些只是无心之过

‎而且她还跟我说了其他一些事 ‎我真的希望那些事是真的

‎什么事？