Truth Be Told

Hai mentito.

Ogni singola parola che mi hai detto, è stata una bugia.

Mi stai ributtando per strada, là dove mi hai trovato.

Non è vero.

Se fossi un cane, ti multerebbero.

Ma a chi importa di me?

Perché non ci sediamo?

Così discutiamo della cosa. Lo so che sei arrabbiato.

Tu mi hai tradito.

Aames mi ha detto cose che solo tu puoi avergli riferito.

- Ramon... - Non dire una parola.

Non c'è nulla che tu possa dire.

Parliamone.

Sei al sicuro con me.

È una cazzata!

Hai detto a me...

Hai detto a quei ragazzini che ti venerano, che sei un posto sicuro.

Sei una bugiarda.

Levami le mani di dosso.

Saresti stata terribile come madre.

Non dire così.

Joshua ti odiava.

Questo non è vero.

Sì che lo è.

Te lo leggo in faccia che sai che è così.

Oh, mio Dio.

Vattene! Vattene da casa mia!

Vattene!

Oddio.

Ingram, Ramon l'ha spaventa a morte, quindi sto andando da lei.

Non è compito tuo.

Joshua non può più farlo.

- Questo lo so. - Davvero?

Mi stai criticando perché voglio accertarmi che la mia amica stia bene.

Senti, non prendertela con me, Poppy. È la stessa stronzata che hai...

- Stronzata? - Sì.

Ti hanno denunciata per questa tua avventatezza.

Va bene.

Non posso affrontare questa cosa, ora.

Beh, invece dovrai farlo.

Alana Cave vuole prendersi tutto quello che abbiamo.

Non solo quello che hai tu. Quello che abbiamo noi.

Questo mette a rischio la casa, i nostri risparmi, tutto quanto.

E glielo stai servendo su un piatto d'argento.

Ora devo andare.

Poppy, che succede? Chiama...

Come ho detto, è stato licenziato oggi, quindi l'ho visto prima.

- È il suo ex assistente... - Non voglio sporgere denuncia.

Ramon soffre. Non era padrone delle sue azioni.

Quindi, potete andare.

Va bene, signori. Vi...

Vi chiamerò se avrò altre informazioni, va bene?

- Buonanotte. - Grazie. Buon rientro.

Senti, devi cambiare i codici dell'allarme, capito?

Ramon ha tutti i tuoi dati.

Mi conosce troppo bene. Li scoprirebbe.

Ecco perché ti serve una scorta.

Questo non si risolve con la scorta.

È un fatto personale.

Posso parlarti un attimo?

Certo.

Che succede?

Lei è un problema, okay?

Il suo modo di fare mi fa incazzare.

È spaventata. Chiaro?

E se Ramon ha ucciso Joshua e Drew, pensando che avessero una relazione?

Beh, se è stato davvero lui, allora dobbiamo prendere precauzioni all'istante.

All'istante.

Aspetta un secondo.

Che c'è?

Ho fatto una stupidaggine.

Possiamo parlare?

- Lascia che sia la polizia a occuparsene. - Lo farò. Lo farò.

Il fatto è che...

mi sento responsabile per lui.

Ho dovuto licenziarlo e comunicargli che era stato sfrattato.

Sii prudente.

- Sì. - Micah?

Che cavolo è successo

Ramon.

È infuriato con me,

e poi, insomma, la situazione si è fatta strana.

Micah, si è introdotto in casa tua, okay? Ti ha minacciata.

Non è strano. È pericoloso.

La polizia che ha detto?

La polizia non ha detto nulla. Lei non sporgerà denuncia.

- Markus. - No, io...

Senti, loro hanno le mani legate e anch'io,

se lei non prende la cosa sul serio.

Ora, io non so se tu sarai in grado di farla ragionare.

Non lo so. Ma... ascolta, devo andare, d'accordo?

Ti chiamo più tardi.

Stupido. Stupido.

Okay.

- Aames. - Sono Aames. Sì?

- Come va? Sono Markus. - Chi?

- Markus? - Killebrew.

Ascolta, sono qui, all'appartamento di Ramon Tomas.

- Cosa ci fai lì? - Sì, è successo qualcosa.

- Che succede? - Puoi raggiungermi qui?

- Che succede? - Sì, poi ti dirò tutto.

Markus?

- Markus, che succede? - Porca puttana.

Markus.

Ramon. Ehi, resta con me, capito?

Adesso, chiamo aiuto. Tu resisti.

Non voglio morire.

Oh, cazzo.

Resisti, capito? Dai, ci penso io a te.

Ci sono io. Forza.

Stronzi, smettetela di riprendere e chiamate un'ambulanza, cazzo!

Chiama l'ambulanza.

Ehi, tu con il cappello, fermo! Torna qui.

- Tutto bene? - Sto bene.

Tutto okay? Sicura?

Mi scusi tanto.

Oh, cazzo!

Grazie, Herbie. Chiudo io.

- Buonanotte. - Notte.

Se la linea di basso di New Orleans è il jazz,

quella di Oakland è il funk.

Donne bellissime, buon cibo,

ma nulla batte la strada che ti scorre davanti.

Canneti da un lato, il bayou dall'altro.

Moss?

Zio.

Figliolo.

Da quanto tempo non ti vedo?

- Non c'eri al funerale di tuo padre. - No, signore.

Non voglio ricordarmelo così.

L'ho visto in ospedale.

Mi ha riconosciuto e questo mi basta.

Vieni, accomodati.

Ho pregato ogni giorno, da quando se n'è andato.

Doveva trascinarmi alla novena.

Ora, in qualunque città io vada, ci finisco sempre in una.

Accendo una candela per lui.

Arrivo direttamente da lì.

Sii presente come sai fare.

Grazie per queste parole, zio.

Avere il tuo rispetto... era molto importante per lui.

Mi manca mio fratello.

Allora, dove alloggi?

- Qui e lì. - No, no.

Niente "qui e lì" quando hai una famiglia. Abbiamo spazio.

- Sì? - Oh, sì.

È bello vederti, figliolo.

Dimmi dell'uomo che hai rincorso. Sei riuscito a vederlo in faccia?

No. Di profilo.

Indossava un cappello. Non gli ho visto gli occhi.

Ma era molto alto. Questo è sicuro.

Lo riconosceresti in un confronto?

Credo di sì.

Il fatto è che ho avuto la sensazione di conoscerlo, sai?

Ma non riesco a contestualizzarlo.

Potrebbe essere un compagno o un ex.

Potrebbe.

Qualcuno ha messo a soqquadro il posto.

Ti lascio lavorare.

Prima che tu vada, posso farti una domanda, su Poppy Parnell?

Non è lei l'assassina.

Ti fidi di lei?

Quasi più di chiunque altro. Ma non dirle che l'ho detto.

Va bene.

Perché non collaboro coi civili, ma sto avendo non poche difficoltà a...

a evitarla.

Beh, come posso spiegartelo? Hai presente come un...

un pitbull serra la mascella quando azzanna una preda?

- Lei fa così. - Chiaro.

Voi condividete un passato?

Così a fondo che credo di averla incontrata in un'altra vita.

Senti, il mio consiglio è questo.

Se non collabori con Poppy, lei ti si metterà contro.

Credimi, non è ciò che vuoi.

Sei ancora lì?

Sì. Sì. Mi dispiace, Markus.

- Stai bene? - No.

Che posso fare?

Niente.

Sono qui, se vuoi parlare.

Ascolta, non è caduto dalla finestra, Poppy. È stato spinto.

Probabilmente dal tizio che ho rincorso.

Chi è innocente non scappa.

Beh, Aames non ti ha detto nient'altro?

Sì, ha detto che cercavano qualcosa nell'appartamento di Ramon.

Senti, ora devo andare.

Stai bene?

Micah ha mandato via i miei ragazzi e io non ho le forze ora,

dille di chiudersi dentro.

- Ricevuto. - Bene.

L'ho trattato malissimo.

Sono stata io... L'ho spinto a buttarsi?

Non farti questo.

E poi, Markus ha visto uno che scappava.

Tu eri spaventata.

Ti stavi solo proteggendo.

E Ramon era allo sbando. Non sappiamo cosa avesse in mente.

Avrà fatto entrare qualcuno di pericoloso.

Sì.

Ero terrorizzata.