Mondays in the Sun (Lunes al sol, Los) (Los lunes al sol)

کارگاه کشتي سازي

دوشنبه ها در آفتاب

ايستگاه ريا به اطلاع مسافرين ميرساند که کشتي تفريحي

در ساعت 8:15 از .اسکله 3 حرکت ميکند

ايستگاه ريا به اطلاع مسافرين ميرساند که کشتي تفريحي

در ساعت 8:15 از .اسکله 3 حرکت ميکند

.سلام

ايستگاه ريا به اطلاع مسافرين ميرساند که کشتي تفريحي

در ساعت 8:15 از .اسکله 3 حرکت ميکند

.شروع کردم - .سخت نگير -

.دارم مثل يه خوک عرق ميکنم

.هرچي کمتربهش فکر کني بهتره

.سانتا

!سانتا

.يک دقيقه صبر کن

.بليتت - .يک لحظه صبر کن ديگه -

.حرومزاده

.فکر ميکنه کشتي مال اونه

خيلي عاليه.مصاحبه داري؟ - .ساعت 10 -

.هرگز جا نزن - .به نظر خوب مياد -

,حقوق خوب, مزايا

.يک دفتر

اتومبيل...تو اتومبيل .شخصي نداري

.با اولين چک حقوقيم يک دونه ميخرم .سالو داره ماشينشو مي فروشه

.يه "اتومبيل شخصي" که حرکت ميکنه

.اون تو حياط کارگاه کشتي سازيه

."اينجا فقط گفته "اتومبيل شخصي

.مهارتهاي کامپيوتر

.پسرم بهم ياد ميده

.اينو ببين:" حداقل 112,000 تا در ماه ".به اضافه ماموريت

."شانس ترفيع درجه"

.سانتا,بليتت .رئيسم يقه منو ميگيره

.گفتم بهت ميدمش

.تازه,سرويستونم خيلي تخميه .من سريعتر شنا ميکنم

,با پولي که شما مي گيريد .بايد نوشيدني مجاني هم بديد

.اينو به رئيست بگو

.و پيشخدمتاتون - .آره -

.نبايد يک کله پوکي مثل تو باشند

.کونم درد گرفت

.مشکل اينه که محدوده سني وجود داره

چي؟

نه؟

35؟

.دور و بر 35

تقريبا؟

با اون موي خاکستري؟ .ببين, اينجا گفته, 20-35

.و آراسته - من مرتب نيستم؟ -

.عصبيش نکن - .لينو, اونا يک مشت بچه ميخوان -

.بچه ها موي خاکستري ندارند - .موي خاکستري مي تونه شيک باشه -

چيزي که بايد بهش فکر کني .اينه که اونا به تو اين کارو نميدن

.يعني اين فکريه که مي کنم

نبايد مثبت فکر کنه؟

.نه, تو هيچي راجع به اين نميدوني - و تو ميدوني؟ -

...به هر حال

.مي بينيم

,اگه من پيرم,پيرم .گور باباشون

و اين چيه؟

.کار

.من نظري ندارم

اسکله ي سوم

.اونا نميدونند

.شايد, بستگي داره

.ممکنه باهام تماس بگيرند

.پس تقريبا جوابشون"نه"1

.نه, جواب نه نيست .ممکنه بهم زنگ بزنند

زنگ بزنند که چي بگند؟ .آره يا نه

.اگه زنگ بزنند, يعني جواب مثبته

, اگرم بهم زنگ بزنند .دخترم پاي تلفن صحبت ميکنه

.يک بار اينطور شد .اونا زنگ زدند ولي خط تلفن اشغال بود

مصاحبه چند دقيقه بود؟

.پنج دقيقه

.سر کارت گذاشتن

.سر کارش گذاشتن, آمادور

.به من نگو .من هيچي از اينا رو نمي فهمم

.بعدا ميبينمت - .بعدا -

.اونطوري بهتره

.يک نوشيدني بده آمادور

مي خوريم تا ".شايد بهمون زنگ بزنند"

کي پولشو ميده؟ تو؟

تا حالا شده پولشو بهت نداده باشم؟

من به کسي چيزي بدهکارم؟

تو به من شش هزار تا بدهکاري .براي اجاره خونت

,به منم 2000...2300 .ولي 300 تاشو بهت ميبخشم

...ناتا

.دارن منو اذيت ميکنند, ناتاليا

!چه جالب, خيلي با نمکي

.ناتا تنها کسيه که منو مي فهمه

,چرا من و تو يک روز با هم مشروب نخوريم بدون پدرت؟

شايد به خاطر اينکه من 15 سالمه؟

,خوردن نوشيدني مجاني يه چيزه

.اما سر به سر ناتا نزار

ول کن,چه خبر؟

ديروز زياد در نياوردي؟

...اون

.داره سر به سرت ميذاره .هرزه ي کوچولو

.بهش گوش نکن

يالا,چي شده؟

,بس کن, خوزه

.راجع به اون شوخي نکن

به من اعتماد داري,نداري؟

.من به اون اعتماد دارم

هنوز زنت بر نگشته,آمادور؟

.حال مادرش بدتر شده

.شرط مي بندم تو خوشحالي

.داري زندگي مي کني

...هر روز اينجا

تو خودت هم دور از اينجا .علافي نمي کني

کسي رينا رو نديده؟ .قرار بود براي مسابقه دعوتمون کنه

.چيزي به من نگفت

داري چي کار ميکني؟

.انعامه

.آره, ولي اون براي منه

.ول کن, تو بازم ازاينا گيرت مياد

.دارم تو شغلت سرمايه گذاري ميکنم

خيلي اذيتت مي کنند؟ - .مخصوصا سمت راستي -

.از زانو به پائين - به دکتر زنگ زدي؟ -

.کيِ؟ اصلا وقت نداشتم

.فردا

.بهشون بگو بايد بشيني

.باشه, ميگم برام ماساژشونم بِدن

.شانس گند

.خدايا, هشت ساعت در روز سرِپا

شب هم همينطور. عوضيها ميخوان .شيفتهامون هم عوض کنند

.براي يک ذره دستمزد بيشتر

.يک روز به همشون ميگم برن درِشون رو بذارند

.هم شرکت و هم رئيس .اون عوضي مارمولکه

.ميتونند شغل مسخره شون رو در کونشون بچسبونند

کِرِم کجاست؟

.اونجا

.دوستت دارم,رزا

.مونيکا

.مونيکا

.به مامان بگو بهش زنگ ميزنم .فردا بهش زنگ ميزنم

.ببين تو نميتوني زن بياري تو اتاقت

.اون يه زن نيست .اون خواهرمه

.پس بدتر شد

.از طرف دادگاه

تو جرمي مرتکب شدي؟

نه, نگران نباش .بعدا مي فهمي

.اُستراليا

.اُستراليا خيلي باحاله

مي دوني چند کيلومتر مربع وسعت داره؟

.ده برابر اينجا

و جمعيتش؟

.زياد نيست - .کمتر از نصف جمعيت اسپانيا -

.فکرشو بکن

.فکرشو بکن چقدر

.اينجا ما هيچ کاري نمي کنيم

.اونا هر چيزي که مال توست رو بهت ميدن

واقعا؟

.وقتي بازنشسته ميشي

.قانونيه که اونا دارن

.زمين رو تقسيم ميکنند

...مي گن,بزار ببينيم

ما چندين کيلومتر زمين داريم

به تعداد آدمهايي که اونجا .زندگي ميکنند,تقسيمش ميکنند

,نميدونم.مثلا

.دو يا سه کيلو متر مربع

.هر چقدر باشه .بعد ميدنش به تو

.هر کسي سهم خودش رو برميداره - .لعنتي -

مي توني تصور کني؟

.ميگن بيا,اين براي توست

تا ابد براي تو.هر غلطي هم .دوست داري باهاش بکن

.به خاطر همين مردم حال بهتري دارند

.البته به خاطر آب و هواش هم هست .اونجا عاليه

.آنتي پودس

.آنتي پودس

ميدوني چرا بهش اينو ميگن؟

.چون معني "برعکس "ميده

".آنتي پودس"

.آنتي پودس

.برعکس

.بر عکس اينجا

.تو مي توني اونجا کار کني,اما اينجا نه .تو مي توني اونجا حال کني,اما اينجا نه

.آنتي پودس

.شرط مي بندم اون حرومزاده ها الان دارن ميرن اونجا

امروز چه روزيه؟

.دوشنبه

,اگه اجازه بديد قربان اظهار نامه رو ميخونم

,در چهارم ماه نوامبر امسال

بر اساس تصميم اتخاذ شده

,بوسيله اين دادگاه

متهم گناهکار شناخته شد

ومحکوم به پرداخت خسارت به مدعي مي باشد

,به جرم شکستن چراغ خيابان ,مدل شناور شهري 270

که در هشت متري ورودي .کارگاه کشتي سازي واقع شده ست

اين که همون موقع بدون هيچ .بحثي حل شد

ولي ما ميخوايم که ديده بشه

در اين شورش که

به خاطر تعطيلي کارخانه ,و بيکاري 200 کار گر بود

,بين اونها, موکل من

يعني او و خيلي هاي ديگه

در اين نمايشي که همه ما باهاش آشناييم شرکت کرده بودند

که با برخورد تاسف بار

.بين کارگرها و پليس خاتمه پيدا کرد

.حرومزاده ها - ,بنابراين -

با توجه به اتفاقاتي که در صحنه حادثه افتاد

که بخاطرشون موکل من .به پرداخت غرامت محکوم شد

.ولي اين اتفاق تقصير چراغ خيابون نبود

.درسته, قربان .ولي جاي مناسبي قرار نداشت