The Blacklist

Baltimore-politiet! Kom ut, Stansbury! Vi har en kjennelse!

Vi vet at du er her, Scottie! Kom ut! Gjør dette så enkelt som mulig!

Vær så snill! Hvis tilsynsføreren min får vite at jeg har tatt dop...

Hva er det som foregår?

Beklager, Scottie.

McGinnis!

McGinnis!

Hva skjedde?

Han trakk våpen. Han skjøt...

Er han...?

Han er død.

Du kom inn... Du hadde ikke noe valg.

- Du var nødt til å skyte, eller hva? - Han var bevæpnet.

Ja, jeg måtte skyte.

McGinnis. Du... Kan du høre meg?

Jeg har ingenting å skjule. Jeg fulgte boka.

Og det vil nok internavdelingen bekrefte.

Men nå må du dra hjem og ringe en advokat. Du trenger en advokat.

- Sikkert at ingen skygget deg? - Passordet til kontoen.

Midlene er nå tilgjengelige.

- Trodde ikke det ville være så ille. - Du lever, betjent McGinnis.

Det er mer enn vi kan si om Scottie Stansbury.

Du har gjort jobben din. Nå må du la meg gjøre min.

Hei, kjekken! Skal du endelig bli med meg og Gary i boblebadet?

- Kanskje. - Er det skabben på beinet hans?

Nei, nei, nei! Gary er... Gary.

Jeg låste meg selv ute og vil ikke gå ned i lobbyen.

- Kan jeg få låne telefonen din? - Klart det! Stig på.

Kommer du på samlingen? Jeg tar med pikkelsmums.

- Jeg aner ikke hva det er. - Smøreost på tørket biff.

Jeg pakker den rundt, har på dill og setter i en tannpirker. Godt.

Dariush? Det er Bruno. Beklager, men jeg har låst meg ute.

Jeg håpet kanskje...

Nei da, det går fint. Supert. Vent...

Nå fant jeg den! Jeg hadde den i lomma, av alle steder.

Beklager. Takk.

- Da blir det boblebad kl. 20. - Ikke glem pikkelsmumsene!

Rivera spør etter deg

Dembe?

Ja.

Fikk du tatt bilnummeret? Greit.

Hvem er denne fyren som vil identifisere levninger?

Jeg visste ikke at han trengte en cv og urinprøve.

Du ba om hjelp. Nå får du det. Og jeg gjør noe ulovlig.

- Ja. For Liz sin skyld. - Nettopp.

Det gikk jo veldig bra sist gang.

Er denne Pete en venn av deg?

Han har tilgang til det medisinske utstyret man trenger.

Han der? Har han studert medisin?

Han var den glupeste på Harvard, men så sluttet han.

Nå jobber han med et kriminelt narkonettverk.

Dere bør være på bølgelengde.

Står til, Nikky? Du er like grå som bestemor. Og du er...

- Tom. - Kult falskt navn. Purk?

- Glem det. - Dette er ingen spøk.

- Jeg vet ikke hvem han er... - Jeg burde aldri oppsøkt deg.

Klapp igjen! Han er ikke purk, og du er den glupeste jeg har møtt.

Du er glup nok til å foreta denne DNA-testen, -

- ta imot pengene, som du åpenbart trenger, og holde tett.

Hvis de levningene har vært utsatt for vær og vind, -

- kan det bli vrient med DNA. Jeg kan kanskje få det til.

- Men det vil ta tid. - Da får du vel bare sette i gang.

Dembe sa du har flyttet ut av hotellet?

Min tid på Terrace Vista er dessverre omme.

- Jakter du på leilighet? - Ja.

Mens du jakter på noen korrupte betjenter.

Jeg tror at hendelsen med betjent McGinnis var noe mer-

- enn det fremstilles som. Jeg tror det var overlagt drap.

Det står at offeret skjøt først.

Jeg har fortsatt venner innen politiet.

De antyder at det ble iscenesatt av en godt betalt leiesoldat.

McGinnis - en leiemorder.

Det står at han ikke har noe rulleblad.

Det perfekte alibi. En velrespektert betjent, -

- betalt av staten for å beskytte borgerne med sitt våpen.

Men betjent McGinnis er en morder. Og han er ikke den eneste.

Drapspoliti som kan hyres. Hvem er det som betaler dem?

Hvem det nå enn er, så har de gjort dette før.

Og hvis du ikke finner dem, vil det skje flere ganger.

McGinnis, fersk betjent med plettfritt rulleblad.

Offeret, Scott Stansbury, har gått inn og ut av fengsel i 20 år.

Og pistolen som var plantet?

Stjålet fra eieren for tre uker siden. Stansbury var aldri mistenkt.

Hva med internetterforskningen?

De kan bruke måneder. Flere kan dø i mellomtiden.

Men politifolk dreper ikke folk. De beskytter dem.

Ja, de fleste gjør det. Men de som lar sinne og fordommer ta overhånd, -

- er enhver god purks mareritt. Snakk med McGinnis igjen, Keen.

Ressler, oppsøk makkeren hans. Jeg vil til bunns i dette.

Sparket du inn døra selv om ingen svarte?

Vi gikk inn fordi vi hadde en kjennelse.

- Og da dere kom inn? - Ingenting. Det var stille.

Noe bråk fra tv-en. Vi skilte lag. Parker gikk én vei, jeg en annen.

- Og det var da du så ham? - Han skylte dop ned i vasken.

- Han så meg og trakk våpenet. - Fire skudd.

- Han skjøt to skudd. Jeg svarte. - Men begge hans bommet.

- Han hadde utrolig flaks. - Hvilket skudd traff ham?

Du skjøt to skudd. Jeg antar at du husker hvilket skudd som bommet.

- Han er korrupt. - Hvorfor tror du det?

Han sa at andre skuddet traff.

Merkelig. Skudd nr. 2 går alltid høyt pga. rekylen fra første.

Som jeg allerede sa: Han er korrupt.

Har du savnet meg, vennen?

Så hyggelig. Veldig hyggelig.

Jeg har savnet deg også.

Et godt råd til de som ikke er så kloke...

Når dere skal ta noen, så ikke lei bil i eget navn.

Du leverte aldri våpnene. Rivera kjemper mot BLO uten dem.

Han får dem ikke hvis jeg er død.

Hva er poenget med de støvlene? Er dere mye ute og rir?

Våre brødre dør pga. deg. De kan ikke forsvare seg.

Hvor mange har Rivera sendt etter meg?

Tilstrekkelig mange til å gjøre jobben.

Si at det ikke er nødvendig. Han får våpnene sine innen 36 timer.

En våpenforsendelse? Du har jo ingen våpen.

- Eller penger å kjøpe dem for. - Eller et fraktfly.

Dette er umulig.

Nei. Hun tannpleieren fra Tarkio var umulig. Dette er bare usannsynlig.

Min klients sønn var ubevæpnet da han ble skutt.

- Si det til betjenten. - Han myrdet sønnen vår!

Hvis etterforskningen viser det, vil betjenten bli fengslet.

- Det er noe jeg må si. - Vi har snakket om dette.

- Dette var vår skyld. - Hva da?

Alt sammen. Da Scottie var liten, hadde vi aldri penger.

Vi flyttet inn i ei rønne. Vi visste ikke om den blyholdige malingen.

- Han ble svært syk. - De har bodd i sosialboliger.

Blymalingen hemmet Scotts kognitive evne.

De ble tilkjent et strukturert erstatningsoppgjør på $500 000.

Pengene skulle utbetales over flere tiår, -

nærmest som en månedlig lønning.

Men så dukket Waterday opp og tilbød Scottie 100 000 dollar.

- De tilbød ham et engangsbeløp. - På bare 20 %.

Men han så bare en sjekk på flere penger enn han hadde drømt om.

Det er helt utenkelig at han skjøt mot den betjenten.

Og enda mer utenkelig at han kunne satt seg i en slik situasjon.

- Det klandrer jeg Waterday for. - Jeg må ta en telefon.

Fortell meg mer om Waterday.

- På tide. - Jeg er ingen visergutt.

Nei, du er min lille tjener helt til du har betalt meg-

- for å skjule "ulykken" med sikkerhetsrådgiverens hode.

Røper du meg, blir du medskyldig.

Det stemmer. Jeg er kanskje ikke villig til det.

Eller så bløffer jeg kanskje. Akter du å ta sjansen?

Eller henter du den bilen før politiet tar den?

Send meg bilnummeret.

Du, hva er det som skjer?

En venn av meg... gjorde noe.

Nå graver han sin egen grav.

Og han trenger deg for å grave seg ut igjen?

Noe sånt, ja.

Greit. Bare dra. Jeg ordner opp her.

Nummer 83?

Kom igjen! Du blir ikke yngre.

Dette er første gang du har prioritert meg. Takk, Glen.

Sannheten er at du så litt...

...nedfor ut, der du satt helt alene der ute blant bermen.

- Hjertet mitt krympet seg. - Hjertet ditt?

Jeg liker å se deg lide, men etter alt du har vært gjennom...

Det føles ikke riktig. Gleden er borte.

Det har vært... uforutsigbart.

"O, at heltene skulde falle i striden!"

Jeg visste at du ville dukke opp med lua i hånda.

Hva trenger du?

- En million dollar. - Kødder du med meg?

Jeg er statsansatt! Tjener 44 000 i året!

Som du ikke bruker noe av. Du bor hos din mor, -

- og jeg er sikker på at du har lagt deg opp mye fra lyssky affærer.

Fortsett. Kyss ringen. Jeg må få vite detaljene.

Jeg trenger å låne en million i kontanter. I to dager.

Vær så snill, Glen. Dette er viktig.

Hvem elsker deg, kjekken?

Waterday kjøper masse slike strukturerte erstatningsoppgjør.

Fra folk som er lette å lure.

Men de begår ingen forbrytelse. Andre foretak gjør det samme.

Reddington sa at noen hyrer purk til drap. Støtter dette teorien?

Kanskje, eller så er dette bare et merkelig sammentreff.

Waterday tilbyr også folk lån. Og noen av lånene går til purk.

Og en purk som fikk et lån forrige måned, er betjent McGinnis.

Han som skjøt Scott Stansbury.

Så foretaket som kjøpte erstatningen lånte purken penger?

- Det er ingen tilfeldighet. - Klart det er en tilfeldighet.

Vi dekker hele landet og ga over 1400 boliglån det siste året.

174 av dem til politifolk.

- Så dette var nødt til å skje? - Det vi gjør, er viktig.

For betjenter som vil kjøpe bolig, og for folk som Scottie Stansbury.

Takket være oss fikk han penger umiddelbart.

Med utbetalingen vår kan de studere, starte et firma...

Vi må se dokumentene som omhandler erstatningene-

- og lånene dere har gitt politifolk i Baltimore.

- Har du en kjennelse? - Vi kan godt skaffe en.

- Nei, det får dere ikke. - Hvorfor ikke?

Dere må først overbevise en dommer. Det hele er en fornærmelse.

- Betale en purk for å begå drap? - Var det slik det var?

De erstatningene vi kjøper, blir utbetalt så lenge offeret lever.

Vi betalte Stansbury $100 000 for hans erstatning.

Og da han døde, hadde vi fått tilbake 62 000.

Noen kan ha ønsket ham død, men det var ikke vi.

Hans død kostet oss en formue.

Det er klart dette er vanskelig.

Søsteren min er syk. Men dette går over streken.