Miss in Kiss

Miss in Kiss (惡作劇之吻)

Download Big 5 Code Subtitle

Release info

Miss In Kiss E39
A Commentary by orientalsubsblog
http://idfl.me/showthread.php?t=219728

Tags

other
Published on: 2017-03-06
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

Big 5 Code subtitle preview

The first 194 lines.

-Accept my kiss. -Accept my kiss.

You'll marry Sha-sui and I'll marry Ah-jin.

We can even run the House of Fortune together.

Are you happy now?

Do you like him?

Of course I do. He has liked me since the beginning of high school.

Do you have to like him just because he likes you?

What's wrong with that?

Unlike me...

I wasted six years on you!

Now you're marrying Sha-sui!

Why are you even talking to me?

You like me! You can't like anyone else!

You're so full of yourself!

How is that fair?

Yes, you're right.

But it doesn't matter! You don't like me!

You have never...

You cannot like anyone else.

You're my remedy.

My Miss Femtometer.

It's the second time.

What?

You kissed me.

It's the third.

But...

That's enough counting.

Do you really have to move out?

It's not right for us to stay here.

Chun-shui.

Thank you for everything that you have done for us.

Thank you very much.

I really don't want you to leave.

Zhi-shu.

Why are you two all wet?

Mr. Xiang, I have something to ask you.

What is it? Go change first. Look at you two.

That's right.

Please let me marry your daughter.

What?

You...

You...

You...

Are you serious?

I'm serious.

I finally realized that the person I want to marry

is Yue-qin.

-My goodness! -Not right away, of course.

We'll wait until Yue-qin graduates

-and until Dad's company is doing better. -Okay.

As for Sha-sui, I'll find a way to tell her.

No matter what, the person I want to be with

is Yue-qin.

No one else.

Mr. Xiang, will you let me marry her?

Zhi-shu, my daughter can't do anything.

I know.

She's not very bright.

I know.

She's a terrible cook.

I know.

She also can't do anything right. She always gets into trouble.

I know.

But, she's a positive person.

She's also resilient.

When she's facing a challenge, she'll cry until it gets better.

Yes, just like a rubber band.

That's right.

Mr. Xiang, are you okay with this?

Yue-qin, what do you think?

Yue-qin, are you okay with this?

Yes!

This is wonderful!

-Great! -How beautiful.

I've been waiting for so long.

I need to take a picture of this.

-Where's my phone? -Calm down.

-I'm recording it. -He's recording it.

-Good job! -Get closer.

That's good.

Zhi-shu...

Am I really marrying Zhi-shu?

-Hey! -Yue-qin!

-Hey! -What's the matter?

-What happened? -Yue-qin!

-Hey! -She fainted.

Zhi-shu...

Are you okay now?

Yes.

Good night then.

Can you stay in my room tonight?

Why?

I'm scared that you're going to deny all this tomorrow.

So, you want us to sleep in the same bed?

No, that's not what I meant.

Better not.

Someone is going to be eavesdropping tonight.

Good night.

Zhi-shu.

So, did you really make up your mind?

Yes.

You overthink everything.

That's because I like you too much.

I know.

But, I still don't know whether you like me or not.

How could you not know?

I really like you.

Sha-sui, I have something to tell you.

This is going to be hard.

-But I have to-- -You're not marrying me.

Right?

When you left without saying goodbye at the wedding dress store,

I had a gut feeling.

Is it because of Yue-qin?

I'm sorry.

I know you probably can't forgive me.

But I wasn't sure about how I felt.

You're always mean to Yue-qin,

but I guess it's because you care about her.

To be honest, I didn't want to get married this young either.

I still have a lot to do.

Sha-sui, I know you don't want me to feel guilty.

You can hit me or yell at me. Whatever you want.

Even if I do, I won't be able to sabotage your relationship.

Sometimes I really feel like I want to cry.

Or yell at someone.

But, I just can't.

When I tell my grandpa, I'm going to say

that I decided not to marry you.

Ah-jin.

Yue-qin, I'm busy right now.

I have something to tell you, Ah-jin.

I'm really busy today.

You should go. We'll talk later.

Ah-jin.

We need to talk.

I have nothing to say to you.

Go away!

You're in my way!

Yue-qin is mine now.

What are you talking about?

I'm going to marry Yue-qin.

You treated her like dirt.

How dare you marry her?

I'll never forgive you.

I've liked Yue-qin for six years now.

Ah-jin.

I'm sorry.

But Zhi-shu--

I know!

You've liked him for six years.

That is also why I can't forgive you.

Ah-jin...

Yue-qin.

You fell for the wrong guy.

If you regret this decision,

I won't help you.

Barbarian Jiang.

If you don't make her happy,

I'll never...

I'll never forgive you.

Never let her cry.

I'll be waiting.

I know.

Ah-jin.

Thank you.

Dad.

Yue-qin's gone.

Ah-jin.

You handled that like a true man.

Dad.

It hurts.

There, there.

You're a man, right?

Let's drink.

Let's drink until we get drunk.

-Okay? -Dad.

You're okay.

Come on.

-Dad. -Yes?

Can I still call you Dad?

Aren't you calling me Dad right now?

Let's go.

I think I should go back to work soon.

What?

Why are you in a rush?

You can still rest for a bit more.

There is no need. I'm fine.

Also, it's not fair to Zhi-shu.

If you get sick and you get sent to the hospital again,

-I won't help you. -Yes.

It's fine. I've thought this through.

If Daquan decides to help us, I'll have a way to save the company.

Zhi-shu.

Miss in Kiss subtitles in other languages

More Big 5 Code subtitles for Miss in Kiss

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left