Still, Marry Me (아직도 결혼하고 싶은 여자)

"بازنويسي KIYAVASH62"

"در آرزوي ازدواج" قسمت سیزدهم

چرا تلفنت خاموشه ؟

متاسفم

باتریش تموم شد

پرواز خوب بود ؟

البته

گرسنه ای ؟ ناهار نخوردی ،هوم ؟

تو چی ؟

منم نه آخه میخواستم با تو بخورم

بریم

...چطور می تونی

اگه اون طلاق بگیره

میخوای باهاش ازدواج کنی ؟

بله

ازش خوشم میاد

اگه بتونم با اون زندگی کنم

با پسرش مثل بچه خودم رفتار می کنم

چی کار می کنی ؟

خوش اومدید . متشکرم

تبریک می گم متشکرم

تبریک میگم

من شنیدم تو با عروست هم سنی

بله ،عروسم دوست منه

چه خبره ؟

شین یانگ

...نه ،من

من فقط دیروز میخواستم فیلم ببینم

واقعا خنده دار بود

آبی بود

سرد شد زود ببر عوضش کن

کجا میریم ؟

چیزی وسوسه ات کرده ؟

بذار کاری که تو میخوای انجام بدیم

نه بابا همه چی مرتبه

پس ،بیا بریم یه رستوران بد

بدترین رستوران تو کره جنوبی

"قسمت سیزدهم"

آه دا جونگ

ما واقعا داریم میریم ماه عسل ؟

با هم

ما میخوایم بریم مالدیو ماه عسل

مثل یه رویاست

میشه منو نیشگون بگیری ؟

نمی تونم

چطور می تونم شوهرمو نیشگون بگیرم ؟

زود باش بگیر

..چرا انقدر سفت گرفتی

دردم گرفت

رویا نیست

یه چیز خوب در مورد رستوران بد اینه که

خیلی خلوت و آرومه

تو نابغه ای ؟

من اینو تو یه فیلم دیدم

این ربطی به نابغه بودن نداره

من فکر می کنم نمی تونم نفس بکشم

چرا ؟ چون دوباره لبخند تو دیدم

من برای هفته بعد برنامه ریزی کردم

یه جا نزدیک فرودگاه پیدا کردم

سنگ وو

بله

تکون نخور

فقط همونجا بمون

خیلی خوشمزه است

خوشمزه ؟

خوشمزه ؟ خوبه . خوبه

آشپزش عوض شده . خوشمزه است

بنظر خوب میاد

عالیه

آه من . این واقعا عالیه

چیه ؟

عجیبه

وقتی آخرین بار اومدم اینجا خیلی خوب نبود

این واقعا خوبه ،هوم ؟

بله

چی شده ؟

اینم خوبه

تخم مرغم داره

اینجا

اینجا

من میخوام به پسرم بگم که از یه نفر خوشم اومده

بیا با هم بریم دیدنش

آره ،تو یه وقت مناسب

امروز چطوره ؟

امروز ؟

اگه میخوایم بریم دیدنش باید در اسرع وقت باشه

بیا امروز بریم

بذار یه خرده فکر کنم

تو لازم نیست فکر کنی

من بهت فرصت میدم شجاعت و جمع کنی

دوباره با دقت نگاه کن

من حتما پاسپورت و بلیطمو بهت میدم

میذارمش تو یه کیف سیاه کوچیک و میذارمش اینجا

اونا کجا رفتن ؟

اینه ! اینه

این کیف آرایشه

ما باید قبل از پرواز تمومش کنیم

حتی اگه با آخرین سرعتم کار کنیم بازم دیرمون میشه

من دادمش به تو دو تا پاسپورت و بلیط و یه کیف سیاه

...هیچ شانسی نیست

گذاشتیش تو خونه درسته ؟

من نمی خواستم اینکارو بکنم

هر چند بعضی وقتا بی فکر کار می کنم

...تو که فکر نمی کنی من بلیطا رو جا گذاشته باشم

هوم؟

به خودم گفتم "نباید فراموش کنم

گذاشتمش رو میز اتاق نشیمن و اومدم بیرون

دا جونگ !

داجونگ، بلند شو

میخوایم چی کار کنیم ؟

دا جونگ ،من واقعا متاسفم

بیا فردا بریم

پرواز هتلمون همه از بین میره چطوری می تونیم فردا بریم ؟

من واقعا متاسفم

پس ،باید بریم یه جای نزدیک ؟

هنگ کنگ یا توکیو چطوره ؟

خوبه

حالا که اینجوری شده بیا فقط بریم هتل استراحت کن

من واقعا متاسفم ،دا جونگ

بیا تابستون بریم مالدیو

باشه

دفعه دیگه من پاسپورتا رو میذارم تو پیراهنم

من واقعا برای امروز متاسفم فکر می کنم تا تابستون خوابم نبره

برای همه ممکنه این اتفاق بی افته

باید یه کاری بکنیم ؟

البته

معنیش اینه که نمی تونیم بریم ماه عسل چون پاسپورتامون یادمون رفته ؟

من نمی تونم همچین حرفی بزنم

این برای دا جونگ امکان نداره

باشه . من دنبال آرزوهات میام

...پس

ما باید خیلی چیزا آماده کنیم

چی آماده کنیم ؟

نمی تونیم با این رنگای پریده از مالدیو بیایم

باید بسوزنیمش

من اولین باره این کارو می کنم

من انجام میدم

برو سمت راست ،لطفا

بان سئوک

بله

وای

این ماشین برای کار واقعا خوبه

تو مثل ترمیناتور عضلانی هستی

تو خیلی بی مزه ای ،بان سئوک

تو بهترینی

متشکرم

دا جونگ

میخوای منو احمق کنی ؟

...این الان بهترین کاره

اوه . امروز دیگه ندارم ،درسته ؟

البته

حالا بیا بریم مالدیو

اینجا

انگار با موهای مشکی یه آدم دیگه شدی

خوشحالی که یه آدم دیگه شدم ؟

احساس می کنم دوباره عاشق شدم

بنظر عصبی میام

نه

پس ،خوبه

می ترسیدم گرفتار بشم

نگرانی ؟

نیستم

پس به چی انقدر عمیق فکر می کردی ؟

...من فقط می خواستم یه چیزی بپرسم

اگه مامانت دوست پسر پیدا کنه فکر می کنی منو دوست داشته باشه ؟

من خوبم

این چیزی که من همیشه براش می خواستم

من حتی بهشم گفتم

که از پدر طلاق بگیره و با یه مرد دیگه اشنا بشه

من می تونم هر مردی که مادرم دوستش داشته باشه رو قبول کنم

تو خیلی روشنفکری مین جائه

اما چرا یه دفعه این چیزا رو پرسیدی ؟

فقط چون

همیشه می خواستم بپرسم

من آرزو دارم یه روز ما چهار تا

منو تو مامانم و دوست پسرش با هم شام بخوریم

...به زودی امکان پذیز میشه

من یکم توت فرنگی تو یخچال دارم

یکم میخوای ؟

عروس و داماد احتمالا الان توهواپیما هستن ،درسته ؟

بان سئوک خیلی عصبی شده بود

ساقدوش عروسم خیلی عصبی بود

البته برای عروس و داماد طبیعیه عصبی باشن

چرا یون سنگ وو اومده بود ؟

عروس و میشناخت ؟

نه

اخه همدیگه رو میشناختن و بهشون تبریک گفت

قبلش چی شد ؟

اون هیچ عکس العملی برای آهنگ نشون نداد

یون سنگ وو

تو در موردش چی فکر می کنی ؟

منظورت چیه ؟

نه ،منظورم ...از نطر توئه

می تونم صادق باشم ؟

البته

یه جوریه فازش خوشم نمیاد

چرا ؟

من فکر می کنم دوست دخترش زدش کرده

اون شبیه آدمای خوب نیست

بنظر خونگرم نیست