Be My Dream Family (In My Wildest Dreams / Sokado Ggumgyeol / 속아도 꿈결 )

How long have you been volunteering as a hairdresser?

Oh, that.

I've done it since I was young.

I wanted to help others.

But I wasn't wealthy, and I didn't have any other talent.

Don't say that.

We've always needed more hairdressers.

Thank you very much for doing this.

I'm so glad that I could help.

I actually just moved to this town.

I'm looking for a nice place to open a hair salon.

Once I do that, I'll bring more tools along with me, even those for hair perms.

Go to the second floor and apply some putty on the wall.

I'll go to the other room and finish the painting.

You don't have to work so hard. We are doing this for free.

This is all mine.

I can do whatever I want with it.

Go!

He always tries to slack off.

You are really good.

My gosh.

Oh, my goodness.

Oh, my.

Did you hit your head?

Oh, my. Are you okay?

You must hit your head.

Please get up.

Are you okay?

Hi.

Is anyone here?

One moment.

- Hello. - Hi.

I'll open a hair salon right next to this place.

I just wanted to ask you things about how to design it.

So you must be the one who'll use the area next door.

Oh, my goodness.

Didn't I see you at the community center?

- You were there, right? - Oh, my.

Right.

That's right.

Are you feeling okay now?

I'm fine. I said I was fine back then too.

I'm so glad.

I was worried you got hurt because of me.

I was worried if you had a concussion or something.

I was so concerned that I called the center many times.

Why are you smiling? Do you have any idea how surprised I was?

If you were feeling okay, why did you run away like that?

I didn't run away.

I never did that.

I had to run since I got a call.

I didn't run away.

I got a small bump here though.

That's fate. Destiny.

They must be meant to be.

I thought they met because they work next door to each other.

They are meant to be for sure.

How could you all be here at the wedding without even hearing that story?

Father isn't the type to tell us stories in detail.

He didn't even give us enough time to ask.

He just gave us the wedding invitations last week, and said,

"I'm getting married."

That's when we found out about it.

This is so embarrassing.

They are so old and are getting remarried.

I heard other couples like them just live together and skip the whole ceremony.

I just don't understand why they had to do a wedding in a hall like this.

Hey!

Are old people not allowed to use wedding halls?

Jong Hwa paid for all expenses. Don't complain if you didn't contribute.

That's just his personality. You knew that before, right?

People like you are the reason your dad rented a hall...

to do a wedding like this.

He knew other people will be talking behind his back.

He knew people in town will make all sorts of rumors.

To prevent that, he wanted to announce his marriage to the entire world.

"Dear world, whatever you say, I got nothing to hide about this love."

He is proclaiming everyone to watch and congratulate them.

How dare you be so inconsiderate towards your dad?

Did you say "love"?

Oh, my goodness.

That stern old man is just out of his right mind at the moment.

Anyway, he needs to get himself together.

You should stop trying to make it sound romantic.

What? I'm telling you you are wrong.

- Sorry. - Hey.

I was stuck in traffic.

- I'm not late, am I? - Sang Min, you came.

The previous ceremony is still going on.

Say hello to Uncle Yeon Bok.

Hi.

You must be Sang Min. It's nice to see you.

You look exactly like your dad.

He doesn't remember me, does he?

He was too young when he saw you.

He used to work with Dad.

I heard he went back to his hometown and returned not too long ago.

He's the guy Min Ah mentioned.

I see. Hello.

Let's all have a seat. Please sit down.

- Have a seat. - Sure.

Sang Baek, where is Dad?

I think he went over to the bride's room.

I told In Seo to bring him here.

He should wear some makeup.

Would he get it done there?

Just wait. He'll come when he needs to.

Pay attention.

Listen up.

After 30 years of staying single, your dad finally will get remarried.

You need to hear about the details of your dad's love story.

It will make you say that this really is true love.

What? A love story?

Yes.

Oh, my goodness!

I was on my way home, but I say the lights here were still on.

I mean the main lights were off,

but I saw a streak of light, which made me wonder if a thief came in.

I see.

It was all fine.

I was watching a movie.

It's my favorite movie.

It's so late. Why weren't you watching it at home?

I should've.

I'll be opening the store soon.

But I wasn't sure if this place is ready for customers to come in.

I was feeling worried and excited.

So I just came here.

I see.

You've done such a great job with this place until the end.

This place looks so pretty for me to use.

I've been working a long time as a hairdresser.

But trying to start all over again in a new place...

- feels very new and different. - Right.

I took a break for three long years.

What if I make a mistake to my first customer?

What if people say bad things about Mo Ran Hair Salon?

I kept having such thoughts.

I saw you were very good.

You've never seen me style someone's hair though.

I've seen other people's hair you styled.

But what made you stop for three years?

I know it's hard for people to move to a new place for work.

I know.

I just...

Do you like movies too?

I want to return the favor.

Do you want to watch a movie? Do you want to go together?

Oh, my goodness.

- Come on. - Okay.

- This way. - Okay.

Go ahead.

I never get sick of watching "Casablanca."

The song that the performer sings as he plays the piano...

Isn't it great?

My older daughter told me this.

I heard the lyrics say,

"Although time passes, you still need love."

I heard it's something like that.

- So romantic, right? - It is.

How do you think it would feel if someone sings to you...

while playing the piano?

Would it make you feel like you are very loved?

Would it?

Are you a good singer?

Not at all.

I've never sung in my life.

I'm sure you've sung at least once.

I won't make you sing.

Don't lie though.

I wasn't lying.

I've never sung in front of anyone my entire life

I...

What?

All right. Fine. I believe you.

Well,

the sound of the wind...

is better than singing at this time of year.

I'll do it.

I'll be your first customer.

You said so last time.

You were worried that you might make a mistake...

and people would think you're a bad hairdresser.

Really?

You'll really do it?

I'll do my best.

Thank you.

Mr. Geum is so nice!

He's like Gong Yu or Park Bo Geom.

Mom, you never told us about this.

How romantic of him!

He is!

He's very romantic and sweet.

In Seo kept telling me that his grandfather is scary,

and I felt it was unfair.

In Seo, that's the kind of person your grandfather is.

He's so gentle.

Don't think of him as a scary old man, okay?

Min Ah.

Where is Min Ah? Min Ah.