Van Wilder 2: The Rise of Taj

الترجمة تعديل التوقيت

‫"(فان وايلدر) الأسطوري كان معلمي"‬

‫"مكنني من أن أصبح ملك الروعة‬ ‫في جامعة (كوليدج)"‬

‫"بفضل دروسه الكثيرة المفيدة عن الحياة‬ ‫مثل "رفقة اثنين كافية""‬

‫"ورفقة ثلاثة جيدة فقط‬ ‫إن لم يكن هناك حصة في اليوم التالي"‬

‫"سأذهب الآن إلى (إنجلترا)‬ ‫لاتباع درب رجل آخر عظيم، والدي"‬

‫"وأتابع دراساتي الأكاديمية‬ ‫في جامعة (كامفرد)"‬

‫بعد أخذ شهادة في التاريخ‬

‫سوف آخذ شهادة ثانوية‬ ‫في لعق الأعضاء التناسلية الأنثوية‬

‫أنت لا تصغين لأي شيء أقوله، صحيح؟‬

‫ولا كلمة يا سيد...‬

‫شهادة في لعق الأعضاء التناسلية الأنثوية‬

‫- دجاج أم سمك؟‬ ‫- سآخذ الدجاج رجاء‬

‫استمتع بوجبتك‬

‫- شكراً جزيلاً‬ ‫- على الرحب والسعة‬

‫- حسناً‬ ‫- دجاج أم سمك؟‬

‫"دجاج"‬

‫- اعذرني‬ ‫- ماذا؟‬

‫هل هذه صلصة (مادام مانديرا) الحارة‬ ‫المحضرة منزلياً في (بومباي)؟‬

‫مستحيل! تعرفينها؟‬

‫فلفل (هابانيرو) الحار وفلفل (كايين)‬ ‫مخلوطة مع عصير الليمون الأخضر‬

‫- والخل والبصل وملح...‬ ‫- من بحيرة (كالكوتا) المالحة؟‬

‫هل تريدين بعضها؟‬

‫آسف، أنا أخرق جداً‬

‫آسفة، لدي عشق للتوابل‬

‫لديك "عشق"؟‬

‫حسناً‬

‫تريدين بعض هذا‬ ‫أليس كذلك أيتها العاهرة القذرة؟‬

‫تعالي وخذيه‬

‫لا تتوقف‬

‫لا تتوقف‬

‫لا تتوقف‬

‫- أخبرتك ألاّ تتوقف‬ ‫- حسناً، حسناً‬

‫هكذا؟ هكذا؟‬ ‫هل تحبين صلصة حارة على الكباب؟‬

‫هذا يحرق! هذا يحرق!‬

‫هذا في الواقع...‬

‫شم هذا يا (بولزاك)‬

‫هذه رائحة التعليم العالي‬

‫رائحة العقول الشابة التي تستوعب المعرفة‬ ‫رائحة...‬

‫نعم، رائحة هذا أيضاً‬

‫لنسرع يا صديقي إلى منزل الأخوية‬ ‫حيث أصبح اسم عائلتي أسطورة، هيا‬

‫"(تاج)"‬

‫"آمل أن القيادة على الجانب الخطأ‬ ‫من الطريق ستقودك للدرب الصحيح"‬

‫"اكتب هذا، (فان)"‬

‫انظروا، ماذا لدينا هنا؟‬

‫- (بيرسي)؟‬ ‫- موعد الثانية والنصف‬

‫(تاج محل)...‬

‫(بادالاندباد)‬

‫إنه مذهل أكثر مما تخيلته‬

‫- أهلاً بك إلى أخوية (فوكس آند هاوندز)‬ ‫- أهلاً بك إلى أخوية (فوكس آند هاوندز)‬

‫مساء الخير‬

‫أنا (بيب أيفريت)، إيرل (غراي)‬ ‫كيف حالك؟‬

‫- أنا بخير، شكراً‬ ‫- رائع، كيف يمكننا مساعدتك؟‬

‫اسمي (تاج محل بادالاندباد)‬ ‫أحدث عضو فخور لديكم‬

‫رائع، رائع، تعال لمقابلة الشباب‬

‫بالطبع‬

‫هذا مذهل، أقدم وأروع رابطة أخوية‬ ‫في كل (إنجلترا)‬

‫- كنت أحلم بهذا اليوم منذ طفولتي‬ ‫- شمبانيا؟‬

‫شكراً لك، منذ كان والدي (ديليب)‬ ‫والذي هو ملقب لدى زملائه في (هاوندز)...‬

‫على أنه "(بادالاندباد) لاعق الفرج"‬

‫كان يخبرني قصصاً عن وقته هنا‬ ‫خلال حقبة الستينيات‬

‫"أخوية (فوكس آند هاوندز)، ١٩٦٥"‬

‫اهدأن، اهدأن رجاء‬

‫حسناً، كان ممتعاً مضاجعتكن جميعاً‬

‫لكن مضاجعتي أكثر ستضطر للانتظار‬

‫عرض جيد، عرض جيد‬ ‫ونحن نشعر بالإثارة أيضاً لتكون عضواً منا‬

‫أهلاً بك، أيتها الفتاتان، ربما يمكنكما‬ ‫مرافقة "لاعق الفرج" الثاني إلى غرفته‬

‫- هذا من دواعي سرورنا‬ ‫- شكراً لكما‬

‫هل تعلمين؟ هناك شيء فيك‬ ‫يذكرني بك، لم هذا؟‬

‫- سيد (بادالاندباد)؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫- هل يمكنني رؤية رسالة قبولك؟‬ ‫- بالطبع‬

‫شكراً لك‬

‫هل تضعها عادة في سجل قصاصات؟‬

‫لا، ليس عادة‬

‫- يا إلهي!‬ ‫- ما الأمر؟‬

‫هذا محرج جداً‬ ‫يبدو أنه حدث خطأ رهيب‬

‫خطأ مطبعي، يفترض أن تذكر الرسالة‬ ‫أنه لم يتم قبولك‬

‫- ماذا؟‬ ‫- أنا آسف جداً‬

‫- لكن...‬ ‫- لكن يمكنك زيارتنا في أي وقت‬

‫لكن أبي درس هنا‬ ‫أنا ابن عضو قديم‬

‫- أين تتوقع مني أن أذهب؟‬ ‫- أرى معضلتك‬

‫أعرف عن فرصة واحدة‬ ‫لكنها للمدرسين المساعدين فقط‬

‫ربما سيفكرون في (تاج)‬

‫إنهم ما تدعونها أنتم الأمريكيون بلباقة‬ ‫"مدرس مساعد"‬

‫أنا مدرس مساعد‬

‫- نعم، ها هي‬ ‫- ما هي؟‬

‫ستكون مسؤولاً عن مسكن طلاب نوعاً ما‬ ‫لمجموعة متفوقة من الطلبة‬

‫في مكان يدعى (ذا بارن)‬

‫- (ذا بارن)؟‬ ‫- إنه أعجوبة معمارية‬

‫- (ذا بارن)؟‬ ‫- أحد أقدم المباني في الجامعة‬

‫- هل لونه أحمر؟ ليس حظيرة إذن‬ ‫- لا‬

‫نعم، لكنه عريق تاريخياً‬

‫حظاً موفقاً‬

‫أنت أيضاً‬

‫تعال يا (بولزاك)، هيا‬

‫يا إلهي! لديه خصيتان ضخمتان‬

‫- هل رأيت وجهه؟‬ ‫- (ذا بارن)‬

‫أعتقد أن هذه أفضل دعابة للآن‬

‫- كنت رائعاً‬ ‫- كانت دعابة تقليدية يا (بيب)‬

‫- عبقري‬ ‫- ألا تسأمون...‬

‫من القيام بهذه الدعابة السمجة المهينة؟‬

‫- لا‬ ‫- لا‬

‫دعابة مضحكة أخرى‬ ‫علي القول إنه من الممتع أن أكون أنا‬

‫هل هذا...‬

‫هل يمكن لأحدكم أن يحضر لي منديلاً رطباً؟‬

‫حسناً يا (بولزاك)‬ ‫كما كان سيقول السيد (فان وايلدر)‬

‫ليس المهم هو المبنى بل الناس بداخله‬

‫هيا‬

‫اعذرني، أبحث عن مسكن (ذا بارن)‬ ‫(ذا بارن)؟‬

‫اغرب من هنا‬

‫وغد مغفل هزيل الشكل‬

‫آسف على التطفل أيها الإيرلندي‬ ‫المتخلف صاحب المؤخرة كثيفة الشعر‬

‫أنت تتكلم اللغة المحلية بشكل صحيح‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، تبدو غريباً‬

‫- أنا (غيثن)‬ ‫- مرحباً يا (غيثن)، أنا (تاج)‬

‫المرشد المقيم الجديد‬

‫أنا آسف جداً يا سيدي‬ ‫المنزل في فوضى، أشعر بالعار‬

‫توقف رجاء‬ ‫لا تدعوني سيدي ولا تكن رسمياً‬

‫هذه بيئة غير رسمية‬ ‫وقف بشكل مستقيم‬

‫الرجل يبدو دائماً واثقاً أكثر بنفسه‬ ‫عندما يكون منتصب القامة‬

‫ما كل هذا؟‬

‫لدي تخصص مزدوج‬ ‫في الرياضيات وأيضاً في الفيزياء الكمية‬

‫تتبع تقليد (ستيفن هوكينغ) العظيم؟‬

‫ليس بالضبط، الأذكياء بالرياضيات‬ ‫ليس لديهم حياة اجتماعية مثيرة‬

‫لذا، قمت باستطلاع إحصائية توافق جنسي‬ ‫في كل الجامعات في (إنجلترا)‬

‫جامعة (كامفرد) كان لها أكبر نسبة‬ ‫فتيات قد يواعدن مهووسين بالدراسة‬

‫السعي وراء المهبل‬

‫(غيثن)، أعتقد أننا روحان متشابهتان‬ ‫في البحث عن المهبل‬

‫- ماذا يا سيدي؟‬ ‫- المهبل‬

‫- العضو الذي بين الساقين...‬ ‫- لا أعرف ما هذا؟‬

‫- الجزء الظاهر في الطريق للمؤخرة‬ ‫- ماذا؟‬

‫مرحباً، ما اسمك؟‬

‫- مرحباً‬ ‫- (سايمن) لا يحب الكلام‬

‫(سايمن)؟ سررت بلقائك بغض النظر‬

‫وأتطلع إلى التحدث إليك‬ ‫عندما يكون لديك شيء لتقوله‬

‫ماذا عنك يا (بولزاك)؟‬

‫مرحباً يا صديقي، هل قابلت الجميع؟‬

‫مرحباً، ما قصة الكلب الهجين‬ ‫لديه خصيتان كبيرتان جداً‬

‫إنه كلب بولدوغ إنجليزي أصيل‬

‫إنه إنجليزي؟ لهذا هو وغد قبيح‬

‫- يمكنه سماعك‬ ‫- لا أكترث‬

‫لماذا لديك كل هذا الحقد المكبوت؟‬

‫أنا إيرلندي، والإنجليز يسيئون معاملتنا‬ ‫منذ ٥٠٠ عام وما يزالون‬

‫توقف لحظة، أنا هندي‬ ‫و(إنجلترا) غزت (الهند) في القرن الـ١٧‬

‫ولم تتركنا إلاّ قبل ٦٠ عاماً‬

‫حتى ذلك الوقت، كنا إحدى مستعمراتها‬ ‫على عكس شمال (إيرلندا)‬

‫- حقاً؟‬ ‫- نعم‬

‫هذا يجعلنا أخوين‬

‫لقد مت‬

‫أفترض أن هذين حقيقيان‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫آسف لأنني اصطدمت بوجهك‬ ‫هل تريد جرعة شراب سريعة؟‬

‫لا، أعتقد أنك أعطيتني‬ ‫جرعات سريعة كافية لهذا اليوم‬

‫- شكراً يا (شايمس)‬ ‫- (سايدي)، هذا (تاج بادالاندباد)‬

‫- رئيس المسكن الجديد‬ ‫- مرحباً يا صديقي، صافحني‬

‫لست مصابة بمرض جنسي معدي‬

‫- ماذا؟‬ ‫- تعني أن تصافحها‬

‫- نعم، بالطبع، مرحباً‬ ‫- (سايدي) من الكوكني‬

‫يتطلب الأمر وقتاً لفهم كلماتها‬ ‫تخرج الكلمات منها بطريقة غريبة‬

‫كلمات محظوظة، هل تستمتعين بوقتك‬ ‫في (كامفرد) يا (سايدي)؟‬

‫نعم، لا بأس بها‬ ‫لكن الشباب هنا متزمتون‬

‫لم أعتقد أنه سيكون صعباً‬ ‫إيجاد رجل يستحق جنساً فموياً‬

‫أقصد الجنس الفموي‬

‫ليس هناك أروع‬ ‫من وضع فمك حول قضيب سميك‬

‫وتدخل فمك ثم تخرجه‬ ‫تدخله وتخرجه، تدخله وتخرجه‬

‫وتقوم بحلبه كالبقرة حتى ينفجر‬ ‫في مؤخرة فمك‬

‫لا بد أنني أفهم اللهجات جيداً‬ ‫فهمت كل شيء قالته تماماً‬

‫إذن، إلى متى ستبقى معنا‬ ‫قبل أن تنتقل إلى أخوية أفضل...‬

‫يا سيد (بادالاندباد)؟‬

‫- لا أفهم‬ ‫- لا بأس يا سيدي‬

‫نعرف أننا فاشلون‬

‫في هذه الجامعة نحن ككتلة براز‬ ‫على أسفل حذاء عمل‬

‫هذا تشبيه جميل جداً حسب رأيي‬

‫اسمعوا! توقفوا قليلاً‬

‫قبل بضعة أعوام كنت مثلكم تماماً‬

‫تقريباً‬

‫ليس فعلاً في الواقع‬ ‫لكن اسمعوا، المهم أن هناك إمكانية، حسناً؟‬

‫هناك إمكانية لكم، هذا ما أراه‬

‫أحياناً يتطلب الأمر وقتاً‬ ‫لتنمية عظمة المرء لنفسه‬

‫- لا بأس يا سيدي‬ ‫- الناس يقولون أموراً لطيفة دائماً‬

‫ثم يرحلون‬

‫(بولزاك)، لا أعتقد أنني سأنجح‬ ‫كسلطان الجنس في هذا المكان‬

‫كل ما أردت فعله هو ممارسة الجنس‬ ‫مع فتيات بريطانيات‬

‫(فان)، ماذا كنت ستفعل؟‬

‫"نعم"‬

‫"نعم، تحبين هذا الطويل"‬

‫تحبينه طويلاً، أليس كذلك‬ ‫يا ملكة جمال (أمريكا) العارية؟ نعم‬

‫ملكة جمال (نيفادا) تحبه منتصباً جداً‬

‫- نعم، اصرخي بصوت أعلى لنقاط أكثر‬ ‫- انظروا إلى هذا المكان!‬

‫- صباح الخير‬ ‫- يا للهول! لا بد أنه كلف الكثير‬

‫إنه استثمار، أروع الشباب الواثقين‬ ‫من أنفسهم في الجامعة يعيشون هنا‬

‫- من سينتقل إلى هنا؟‬ ‫- شخصيتك الجديدة يا (غيثن)‬

‫شخصياتكم الجديدة جميعاً‬ ‫وللاحتفال بهذا، حصلت على دعوات...‬

‫لحفل الجامعة الافتتاحي الليلة‬

‫عليكم ارتداء ملابس رسمية‬ ‫متى علينا الذهاب؟‬

‫أنتم! أين تذهبون؟‬

‫يقيمها ذلك المخنث الملكي‬ ‫وجماعته من المخنثين‬

‫ما الترجمة لهذا؟‬

‫(بيب أيفريت) هو إيرل (غراي)‬ ‫يبعد ١٤ مركزاً عن تولي العرش الملكي‬

‫كما أنه رئيس أخوية (فوكس آند هاوندز)‬ ‫الذين يرعون الحفلة‬