Homeland

Tidligere i Homeland...

Pakistan bombede ikke vores konvoj, det gjorde Jalal Haqqani.

De slog vores præsident ihjel. De slog vores agenter ihjel.

Hvilken katastrofe skal der til, før du indrømmer, at der skal gøres noget?

Ikke en fuld invasion af en atommagt,

der har sagt, at de ikke vil tolerere, at vi krydser deres grænse!

Jeg burde være i Islamabad og forbedrede en invasion.

Der er kun én ting, der kan opløse det her nu.

Giv os Jalal.

Vi ved ikke, hvor han er.

Bare giv os et mål. Ethvert mål.

Mulige koordinater, det er alt, hvad jeg beder om.

Godt anslag.

Målet er tilintetgjort.

Ja, sgu!

Saul har en agent i Kreml.

Du må kende nogen, der kan hjælpe.

- Et aktiv i Kreml. - Nej.

Hvis der var et tidspunkt...

Det gør jeg ikke. Hører du?

Er du sikker på, at du vil gøre det her?

Forråde Saul?

Det skaffer os den sorte boks.

Så en af dem var en kvinde.

- Hun var engelsklærer. - Hvad hed hun?

Der var intet navn. Kun kammerat instruktør.

Det var vores signal til at mødes.

I vinduet over boghandlen. En Tauchnitz i rødt læder.

Meget Saul.

Han holdt af at skjule ting åbenlyst.

Den sorte boks fra præsidentens helikopter.

Jeg ved, I har den.

Der må være en pris, hvad er den?

- Hr. Berenson? - Ja?

Der er en pakke, der er adresseret til dit værelse.

Til en professor Rabinow.

"Det er Yevgeny Gromovs spil."

Carrie Mathison? Jeg hedder Charlotte Benson. Yevgenys ven.

Har du arrangeret opkaldet?

- Bare giv mig navnet. - Jeg har det ikke. Ikke endnu.

Hvis du ikke kan finde aktivet, kan du stadig fjerne Saul.

Han ville have en efterfølger. I tilfælde af hans død,

- et arrangement. - Et arrangement

til at videregive aktivet til en anden.

Og den anden ville være dig.

Du vidste sgu, det ville ende her.

Jeg håbede, du ville finde en anden måde, men som du siger, har du prøvet alt.

Hvad er der tilbage?

Slå Saul ihjel.

Jeg hedder Nicholas Brody,

og jeg er sergent i USA's marinekorps.

Jeg har en kone...

og to børn...

som jeg elsker.

Når I ser dette,

vil I have læst meget om mig, og hvad jeg har gjort.

Så jeg ville forklare mig, så I kender sandheden.

Folk vil sige, at jeg var knækket...

Jeg var hjernevasket.

Folk vil sige, at jeg blev gjort til en terrorist,

blev lært at hade mit land.

Jeg elsker mit land.

Hvad jeg er,

er marinesoldat,

som min far før ham, og hans far før ham.

Og som marinesoldat svor jeg en hed

om at forsvare USA mod fjender,

både fremmede og landsmænd.

Saul?

Saul?

BILLETKONTOR

En velkomstkomite.

- Det her kan ikke være godt. - Det er det ikke.

Handler det om mit udbrud ved sikkerhedsrådet?

Nej. Det handler om Jalal Haqqani.

Han var åbenbart ikke i nærheden af den gård.

Koordinaterne fra I.S.I. var falske.

- Det siger du ikke. - Præsidenten er rasende, Saul.

- Ved han, jeg er indblandet? - Jeg vidste ikke, du var indblandet.

Så du kunne benægte det.

Giv os et øjeblik.

Jeg er bange for,

at Hayes er forbi stadiet med bebrejdelser.

Hvad mener du?

Han har talt med premierministeren og har givet Pakistan

48 timer til at fjerne deres atomvåben, eller vi ødelægger dem.

- Ødelægger dem? - Ødelægger dem.

Vi flyver allerede konstante overvågninger

over deres positioner ved grænsen.

Hvad sagde premierministeren?

Ikke meget. Lyttede mest.

Jeg garanterer dig, at han taler nu.

Til sine toprådgivere. En ting, de taler om,

er at uddelere affyringsmyndighed til underordnede kommandører

- i marken. - Kors.

Kan du få mig ind i præsidentens kalender til morgen? Alene.

Jeg kan prøve.

Fortæl ham, at den skak, han spiller, snart bliver tredimensionel.

Hvordan det?

Rusland vil blande sig.

Kom, jeg fortæller dig, hvad jeg ved på vejen.

Godmorgen.

For tre dage siden klokken 04.52 pakistansk standardtid

sporede radarinstallationer i Khyber Pakhtunkhwa fly,

der blev identificeret

som amerikanske F-16 Falcons, hvilket bryder

vores luftrum og direkte truer defensive stillinger i vores land.

Og blot i aftes forsøgte diplomater over hele verden at lette spændingerne,

da præsident Hayes ringede privat til premierminister Kayani,

hvor han stillede et ultimatum.

SIDSTE NYT / DIREKTE FRA FN "USA BRYDER PAKISTANS LUFTRUM."

Træk jeres mobile missilramper tilbage, eller de bliver tilintetgjort.

Hør os højt og tydeligt.

I dag har USA ikke givet os andet valg

end at armere vores taktiske atomvåben.

Vores håb er stadig på fred.

Men vores reaktion på krig vil være hurtig

NYHEDER

og forfærdelig.

Jeg beklager, ikke flere spørgsmål. Tak.

DEN RUSSISKE FØDERATION

Direktør Mirov?

- Anna. Hvad er der? - Pressemødet.

Du bad om en rapport, så snart det var forbi.

Undskyld, jeg ville ikke... Jeg troede...

- Det er okay, Anna. - Jeg kommer tilbage senere.

Kom ind.

Fortæl mig, hvad frk. Qureishi sagde.

Som du forventede,

trækker Pakistan sig ikke.

Tværtimod, faktisk.

De har aktiveret deres sprænghoveder.

Det er godt nyt.

Rigtig godt.

Vi står på kanten af en stor sejr for det russiske folk.

Det glæder mig, direktør.

Det er også godt for os.

- Os? - Os.

Hele holdet.

Jeg bliver uden tvivl forfremmet.

Faktisk er det ikke utænkeligt,

at du en dag vil tolke for præsidenten af den russiske føderation.

Ingen fortjener det mere end dig.

Vent.

Hun er alene.

Denne vej.

Tak, Valeri.

Valeri er håndvalgt.

Yevgeny ville give dig den bedste til din operation.

Kan vi komme videre?

Den røde er reaktionsstoffet, den klare er katalysatoren.

Først den røde,

så den klare.

Den efterfølgende blanding

Kolokol-1, fungerer meget lig ketamin.

Det samme K-1, der bruges af jeres sikkerhedsstyrker

under teaterkrisen i Moskva?

Det var i gasform. Dette er gele.

Det skal absorberes gennem huden. Her eller her.

Og brug selvfølgelig en handske.

- Hvor hurtigt virker det? - Næsten øjeblikkeligt,

det lammer motorikken, men ikke bevidstheden.

Vil han kunne tale?

Lidt. Men stoffet aftager hurtigt,

så du skal signalere til drabsholdet,

så hurtigt efter virkningen, som du kan.

Og hvor er de?

Nede ad gaden.

Værsgo.

John.

Præsidenten har bedt mig om at deltage i det her møde.

Hvor er han?

Travl. Som du nok kan tænke dig.

Så kommer jeg tilbage.

Hvad er der, er du bange for at tale med mig alene?

Nej.

Hvad så?

Hvad er pointen i at diskutere med nogen,

når man ikke kan få ham til at ombestemme sig?

Det går begge veje, Saul.

Måske. Men du er den eneste, der bevidst ignorerer fakta.

- Dine fakta. - Fakta.

Jeg sagde, at Pakistan ikke ville trække sig.

Hvor mange måder tror du, du kan finde at kalde mig dum på?

Det gjorde jeg ikke.

Men at spille hasard med 20.000 amerikanske soldaters liv,

det er værre end dumt, det...

det er samvittighedsløst.

Vi kører i ring.

Russerne har den sorte boks, John.

Hvilken sorte boks?

Fra præsident Warners helikopter.

Er du slet ikke nysgerrig om, hvad den indeholder?

Hvem skød Black Hawken ned?

Hvem?

Ikke nogen.

- Hvad mener du? - Den havde et dårligt turbineblad.

En ulykke.

Ja.

Har du optagelsen med? Jeg vil gerne selv høre den.