Leverage

Buat ia berhenti! Buat ia berhenti!

Aaaah!

Biarlah saya keluar! Saya tidak akan mati di sini!

Kamu dengar saya?!

Aah! Tolong saya!

Bantu! Tolong saya!

Adakah dia, seperti, kehilangan tempat tinggal atau sesuatu?

Tidak lagi.

Anda semua betul, manusia?

Saya rapat ini dengan Ashleigh Berkowitz, manusia.

Anda dan berserkertits?

Yeah.

Sehingga ini berlaku.

Man, saya mahu mereka daripada perkara rumah pertama esok.

Seluruh eksperimen?

Yeah, memindahkan mereka ke bangunan psych itu.

Datang pada. Mari pergi.

Jadi, Boston PD mengambil ini sebagai sebahagian daripada penyiasatan?

Lebih seperti itu adalah siasatan.

Apa maksud awak?

keseluruhan sikap mereka adalah apabila seorang gelandangan mati dalam sungai,

ia bukan jenayah - ia adalah serangan jantung.

Saya terpaksa membayar untuk bedah siasat itu sendiri.

Dan?

Serangan jantung.

Miss Schaevel, Saya minta maaf bagi kerugian tersebut,

tetapi ini adalah benar-benar tidak perkara seperti -

mereka berpindah tubuhnya. Melihat.

Ini adalah panggilan untuk sukarelawan untuk mengambil bahagian dalam eksperimen

mengkaji corak tidur orang

dengan gangguan tekanan selepas trauma.

Ayah anda mempunyai PTSD?

Anda tahu, hanya sesuatu yang kecil untuk ingat Vietnam oleh.

Itu adalah di mana hatinya, ketika ia meninggal dunia.

Lihat, anda perlu memahami,

ini eksperimen universiti dikendalikan oleh mahasiswa.

Maksud saya, anak-anak - harfiah.

Okay, jadi y-y-anda katakan yang anda fikir ayah anda meninggal dunia,

kanak-kanak panik, mereka cuba untuk menyembunyikan tubuhnya.

Saya berfikir bahawa mereka menyangka bahawa kerana dia kehilangan tempat tinggal,

tiada siapa akan notis, Maksud saya, penjagaan lebih kurang.

Maksud saya, membantu saya membuktikan yang mereka salah.

Saya fikir apa yang kamu semua lakukan

adalah membantu orang ramai apabila tiada siapa lagi yang akan.

Travis Zilgram.

Beliau adalah yang berusia 22-tahun kanan dengan kepekatan dalam bidang psikologi.

Sekarang, eksperimen seolah-olah menjadi tesis penghormatan beliau,

dan ia adalah satu kajian tidur pada pesakit dengan PTSD.

Sehingga baru-baru, mereka mengadakan eksperimen ini dalam, seperti,

kemudahan ladang swasta,

tetapi selepas kematian Schaevel, mereka berpindah di sini,

untuk ruangan bawah tanah bangunan universiti psikologi.

Kini, kebanyakan orang akan menyelam ke dalam persoalan,

mengapa mereka bergerak?

Saya, bagaimanapun, tidak saya sedang kebanyakan orang.

Anda hendak melangkau sebahagian "lihatlah genius saya"

dan hanya beritahu kami apa yang anda dapati?

Baiklah, baiklah, melihat.

Selain daripada belajar psikologi,

Travis juga berfungsi sebagai presiden pelajar

perintah 206.

Bahagian persaudaraan, sebahagian kongsi gelap,

ia pada asalnya ditubuhkan pada tahun 1874

oleh sekumpulan pakar-pakar perubatan universiti dan sarjana Shakespeare.

"206" merujuk kepada bilangan tulang di dalam tubuh manusia,

itulah sebabnya mereka merujuk kepada satu sama lain sebagai Dustmen.

"Titus Andronikus."

- Yeah. - "Saya akan mengisar tulang anda menjadi debu

dan, dengan darah dan anda, membuat pes. "

Mm. Pandai.

C-menyeramkan. Ia adalah menyeramkan.

Ia tidak begitu menyeramkan kerana bilangan Dustmen yang memegang jawatan tinggi

dalam agensi perisikan di seluruh dunia.

Anda mendapat CIA, MI6, NSA, Mossad.

Ia adalah persaudaraan feeder untuk mata-mata.

Well, fail yang Boston PD telah pada kematian Shaevel ini

telah ditutup dalam masa sejam dan dimeteraikan oleh perintah persekutuan.

Somebody dengan banyak jus melindungi Zilgram.

Dustmen menjaga satu sama lain.

Ya, tetapi yang Dustmen? Apa yang mereka melindungi?

Nah, mengapa tidak kita hanya cuba meminta, untuk perubahan?

Hello. Yeah. Travis Zilgram, sila.

Saya ditahan.

- Ini satu? - Ya.

Subjek telah terjaga selama 72 jam.

Saya akan berikan dia pasangan yang lebih dan kemudian menghantar dia kepada anda.

Tiga hari.

Kami telah mendapat ia cukup kuat di sana.

Adakah anda ingin mendengar?

Nah. Selain itu, ia adalah sangat sejuk.

Yang seolah-olah menjadi resipi ajaib.

Suhu hampir sifar, jumlah 90 desibel,

dan hanya membiarkan mereka bakar selama dua hingga tiga hari.

Dan mereka melakukan semua ini, apa, 50 dolar sehari?

Nah, apabila anda tidak mempunyai rumah dan lapar,

anda akan melakukan apa sahaja untuk 50 dolar sehari.

Lihatlah, tugas anda adalah untuk memecahkan mereka.

Biar saya bimbang tentang bagaimana untuk melembutkan mereka untuk anda.

Yo, Trav. Telefon.

Zilgram sini. Siapa ini?

Siapakah saya?

Saya polis yang memegang waran dengan nama anda di atasnya.

kes ditutup. Cubaan yang baik.

Well, saya mendapat ia dibuka semula.

Merry Krismas, mother--

Beliau digantung.

Mengejutkan.

Yeah, hi. Uh, Encik Conrad, sila.

Ini adalah Travis Zilgram.

Selamat untuk menganggap Zilgram ini bergerak?

Pernah memburu puyuh, Hardison?

- Adakah saya kelihatan seperti saya pergi memburu puyuh? - Tanya dia sesuatu seperti,

anda pernah bermain permainan video di mana anda pergi memburu puyuh?

Anda lihat, burung-burung, difahami -

mereka tidak suka akan ditembak.

Oleh itu, mereka bersembunyi di dalam semak.

Apabila anda memburu, anda perlu untuk mengalahkan semak dengan kayu.

Dengan cara itu, anda menakutkan burung ke langit,

dan ada seorang lelaki yang menunggu di sana dengan pistol dan matlamat yang baik,

dan dia picks mereka di luar.

Yang serius sehingga merosakkan.

Mengapa y'all akan memberitahu saya sesuatu seperti itu?

Mengapa anda tahu bahawa?

Okay, Sophie, Eliot, pergi ke Boston PD,

cuba untuk mendapatkan dalam masalah sedikit.

- Hardison, anda dengan saya. - Di mana kita akan pergi?

- Quail memburu. - Jelas.

Ya, dia tidak akan menyelesaikan apa-apa di bawah $ 30,000

dalam kes anda tidak menutup perjanjian ini.

Saya dapat menghubungi anda semula.

Anda orang-orang yang meminta rekod kematian Schaevel itu?

Bersalah sebagaimana yang dituduh. Carla Crim.

- Itulah Carla Crim. - Novelist, pelbagai jenayah benar.

Ya, baik, rekod anda diminta -

dimeterai oleh suatu perintah persekutuan.

- Tidak tahu apa yang bermakna. - Dia tidak.

Saya tinggal di monarki.

Ini bermakna di negara ini,

politik kad terup keadilan setiap kali.

Tetapi anda fikir ada kes.

- Oh. - A rookie pada hari pertama beliau

boleh memberitahu anda bahawa badan telah dibuang.

Dan secara amnya, orang tidak menggerakkan badan yang

kecuali mereka mendapat sesuatu yang hendak disembunyikan.

I-Saya minta maaf. Anda datang jauh.

Ingin saya mempunyai sesuatu yang lebih untuk memberikan anda.

Bagaimana jika saya mahu mengenali anda lebih baik?

Mungkin... membawa anda untuk makan malam, anda tahu, cakap-cakap kosong,

bertukar-tukar perkara-perkara tertentu secara tidak rasmi?

Kepada sesiapa yang mengenali saya, ia mungkin yang terbaik jika dia memanggil saya.

Oh? Uh...

Ohh.

Rasa saya sengaja meninggalkan fail yang di belakang.

Saya akan kembali dalam masa lima minit.

Kanak-kanak membuat saya gementar.

Dia tidak melakukan apa-apa.

Ya, tetapi itu adalah pandangan saya, anda tahu?

Maksud saya, dia perlu panik, dan dia tidak.

Dia hanyalah seorang kanak-kanak, Nate. Bagaimana buruk ia boleh mendapatkan?

Berapa ramai lelaki ditanam berkata tentang anda

semasa anda hujan api digital ke atas kehidupan mereka?

Kini saya saraf.

Apa?

Saya mendapat beberapa maklum balas pelik.

Ia seperti - seperti whumpa-whumpa.

Tunggu. Apa maksud awak? Apakah jenis whumpa-whumpa?

Maksud saya, bagaimana pelbagai jenis yang ada?

Ada tujuh daripada mereka. Adakah whumpa-pop whumpa-pop?

- Adakah anda menjadi serius sekarang? - Hardison!

Ia seperti-a whumpa-tink whumpa-tink.

Baiklah, Nate. Anda perlu untuk keluar dari sana.

Ya, baik, ia terlalu lewat.

Nate, siapa yang anda berfikir bahawa adalah?

CIA.

Awak kenal dia?

Saya tahu jenis.

Berbahaya.

peribadi saya dalam MI6 hilang AWOL, jadi dia dimatikan senarai... atasmu,

Anda - adakah anda hanya menyemak - anda menyemak saya -

- No. - Wow.

Apa?

Beliau mendapat menjadi cukup tinggi dalam senarai itu.

tidak begitu ramai orang lagi dalam CIA

bahawa kadar heli-pengangkutan.

Well, sesiapa dia, dia tidak takut untuk mengambil risiko.

Saya memberitahu anda, mereka mengambil barangan tukang sampah ini cukup serius.

Baiklah, apa gunanya kongsi gelap?

Mengapa kita membentuk mereka? Apakah fungsi mereka?

Menyimpan rahsia.

Unh-Unh. Tidak tidak tidak. Untuk memberitahu rahsia.

Jadi, jika kita mahu rahsia Zilgram ini,

kita perlu menjadi orang yang dia memberitahu mereka untuk.

Bagaimana kita berbuat demikian?

Nah, tidak kita - anda.

Nate, dia berada di sini. Tidak boleh duduk dekat.

Well, nasib baik, apa-apa yang membawa orang bersama-sama dengan lebih cepat

daripada musuh yang sama.

Siapa musuh bersama?

Siapa yang anda fikir?

Hello.