Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Những tập trước của "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."...

Nó chính là Kẻ Hủy Diệt.

Ruby! Không!

Cô ta như quả bom nổ chậm vậy.

Cô để cảm xúc lấn át hết lý trí rồi.

Tất cả tay ta đều dính máu mà. Sao mỗi tôi bị chỉ trích vậy?

Đó không phải cách ta làm việc ở đây.

Có vẻ như anh ấy tìm được thứ gì đó liên quan đến dự án Deatlok.

Nó có thể cứu được Coulson.

Hắn ta gọi nó là huyết thanh Centipede .

Huyết thanh của Garrett có chứa một thành phần chữa lành.

Tất cả những gì tôi biết là tên của nơi mà họ tìm thấy nó.

Và tôi không thấy nó trên bản đồ.

Vì nó không phải là một địa điểm.

Ta tới đây vì món đồ đặt trước,

Gravitonium.

Tôi có thể sửa được việc này.

Tôi nói tôi sửa được việc này mà.

Phụ đề được thực hiện bởi Hội yêu thích Agents of SHIELD

Ờ, Glenn này...

Vui lên nào.

Sắp tới rồi.

Vẫn không có tin gì từ đám lính của ta à?

Không, thưa chỉ huy.

Vậy chuẩn bị tên lửa đi.

Có gì đó vừa vào bãi đỗ tàu của ta.

Tàu của loài người à?

Đối tượng hình như là con người.

Các người giờ là tù nhân của Remorath.

Vậy, kế hoạch là gì đây?

Giờ tôi với anh sẽ cho lũ ngoài hành tinh này biết ai mới là sếp.

Đừng lo. Tôi có thể sửa được việc này.

Tôi thực sự mong anh thôi nói câu đấy.

Được rồi, vậy Talbot đã dùng bao nhiêu lượng Gravitonium vậy?

Hết luôn.

Chà, có lẽ không phải quá tệ.

Ý tôi là, ông ấy vừa tống khứ lũ Remorath xong.

Nhưng tác dụng phụ của Gravitonium rất kinh khủng.

Ruby mới chỉ tiếp nhận một phần nhỏ...

và nó đã khiến con bé phát điên.

Ừ, nhưng trước đó con bé vốn không ổn định rồi.

- Talbot cũng thế mà. - Bị tổn thương não như vậy,

tôi cảm giác Talbot chắc chắn

bị sang chấn tâm lý nặng.

Chúng ta cần tìm họ.

Lighthouse chỉ vừa hoạt động lại thôi.

Phải mất mấy tiếng mới hoạt động hết chức năng được.

Mack đâu rồi?

Đi kiểm tra xem chúng gục hết chưa.

Không phải nữa chứ.

Mack, đừng! Ta cần hắn còn sống.

Thứ này là cơ hội duy nhất của ta

để tìm hiểu xem Coulson và Talbot đang chống lại cái gì.

Khá chắc là ta vừa rời tầng khí quyển của Trái Đất.

Chúng cố chạy trốn ở thiên hà nào không quan trọng.

Ta sẽ cho chúng thấy ai đang nắm quyền.

Tôi cảm thấy ta đang nhìn nhận cuộc phiêu lưu này khác nhau đấy.

Gravitonium, tại sao?

Vì tôi là hy vọng cuối cùng của ta.

Thế còn những giọng nói thì sao?

Một đám tàn phế la lối om sòm.

Hóa ra, chúng cần một vị tướng đưa chúng vào quy củ.

Tôi ước là câu đó khiến tôi yên tâm hơn.

Tôi hơi lo cho anh đấy, Glenn à.

Hầu hết mọi người mất vài năm để kiểm soát sức mạnh của mình.

Anh bỏ qua lớp mầm non, lên hẳn ông lớn luôn.

Anh phải ngưng lo lắng đi, Phil à. Tôi hoàn toàn ổn.

Tôi còn đi cùng trợ thủ tuyệt nhất mà.

Điều mà đám ngoài hành tinh ngu ngốc này không tính đến

là đấu với hai nhà chiếc lược gia quân sự giỏi nhất

của thế giới.

Không, chắc chúng không tính đến rồi.

Các ngươi dám tiếp cận tàu của ta.

Sao anh không để trợ thủ của anh xử lý vụ này nhỉ?

Chúng tôi ở đây để thoả hiệp một giao ước về Trái đất.

Liên minh đã giao ước xong

với Hydra rồi.

Vấn đề là, Hydra không đại diện cho nhân loại,

hay bất cứ ai cả.

Hydra đã quỳ gối trước ta nhiều năm,

khúm núm dưới chân ta,

và chỉ khi đó ta mới đồng ý trợ giúp.

Vậy mà các ngươi lại lẻn vào tàu của ta

và kiêu ngạo đưa ra yêu cầu á.

Tôi nghĩ anh hiểu nhầm rồi.

Anh biết không, đây là tàu của tôi.

Bình tĩnh nào, anh bạn.

Giọng điệu xấc láo của ngươi sẽ chỉ...

TA NÓI ĐÂY LÀ TÀU CỦA TA!

Có vẻ như anh đặt cả thế giới

lên bờ vai của mình rồi đấy, anh bạn.

Như vậy tốt hơn.

Bây giờ, ngươi.

Quỳ xuống.

Tôi không chắc đó là chiến lược thoả hiệp hay nhất đâu.

Ta nói quỳ xuống!

Phối hợp ăn ý đấy, Phil.

Này, em vừa mới nghe chuyện.

Anh ổn chứ?

Ừ, đây không phải tên quái vật đầu tiên

mà anh phải chiến đấu.

Thôi, anh ổn mà.

Mack.

Ừm, họ đang đợi anh.

Trên tàu có bao nhiên tên?

Hắn có cho ta manh mối gì không?

Chỉ hứa sẽ mổ ruột ta thôi.

Liên minh đã tồn tại hơn 1000 năm rồi.

Họ sẽ báo thù, biến tất cả các ngươi thành nô lệ.

Ước gì ta đối đầu với bọn ngoài hành tinh không liên quan đến nô lệ,

Có biết tại sao tên này lại hung dữ hơn bọn còn lại không?

Chắc liên quan đến cái này.

Tôi khá chắc nó giống với thứ Kasius đã dùng.

Chắc là cho chúng tăng sức mạnh gì đó.

Ngươi không xứng đáng được cầm Odium.

Biết ngay nó có một cái tên ngu si mà.

Thứ đó có tác dụng gì vậy?

Odium sẽ ban cho sức mạnh của Chúa trong trận chiến cuối cùng.

Ta chỉ có một Chúa mà thôi.

Nó là vinh quang chảy khắp dòng máu,

mùi vị đau đớn của kẻ thù.

Và Chúa chắc chắn không muốn ngươi uống thứ rác rưởi đó.

Có cách nào để biết cách nó hoạt động không?

Nếu không mổ hắn ra thì chịu.

Tôi làm ngay đây.

Chà, không tệ cho một ngày làm việc nhỉ.

Phải thừa nhận rằng, tôi rất ấn tượng.

Dù việc quỳ gối kia thì hơi quá.

Đừng gây sự với tôi, Phil.

Đây là chiến tranh.

Đầu tiên ta thể hiện ta vượt trôi.

rồi ta ra lệnh cho chúng, phải chứ?

Chỉ muốn chắc chắn rằng ta cùng suy nghĩ thôi.

Có lẽ bây giờ là lúc bàn về vấn đề lớn rồi.

Tôi sẽ cứu thế giới này.

Từ ai?

Liên minh đã quyết định việc các người sẽ làm và không làm rồi.

Họ sẽ không đứng yên trong khi ông...

Đứng à?

Chà, ta chả thấy thành viên liên minh nào đang đứng cả.

Phil, thấy ai đang đứng không?

Hydra không bao giờ ngu ngốc thế này.

Phải, vậy, giờ Hydra thế nào rồi?

Ngươi ngu dốt đến đáng kinh ngạc.

Đó là cách chúng tìm thấy ta.

Hale.

Đưa ta đến chỗ bà ấy.

Ông là tù nhân ở đây à?

Tôi bán đứng đội của ông.

Phải.

Tôi chỉ còn lựa chọn đó.

Liên Minh không có muốn đợi Gravitonium nữa, và...

không có Ruby...

Tôi rất tiếc vì mất mát của bà.

Tôi đã giận dữ quá lâu.

Ông biết đấy, mỗi lần tôi bị bỏ qua,

bị lờ đi, bị hạ nhục, tôi chỉ nhẫn nhịn.

Tôi tự nhủ sẽ khiến mọi thứ tốt đẹp hơn với Ruby.

nhưng cơn giận vẫn...

vẫn luôn nằm đâu đó cùng sự căm ghét.

Cuối cùng, tất cả những gì tôi làm là thực hiện mục đích của Hydra.

Tôi chưa bao giờ hít một hơi, dừng lại và suy nghĩ về...

món quà sự sống đã ban cho tôi.

Tôi đã làm con bé thất vọng.

Ruby chết một cách vô nghĩa...

và tất cả là tại tôi.

Ta có thể cần bà giúp.

Tôi chẳng còn gì cả.

Bà sẽ ngạc nhiên đấy.

Đã có bước tiến...

trong dự án Kẻ Hủy Diệt Thế Giới của bà.

Hóa ra, nó thành công.

Daisy Johnson bước vào trong cỗ máy?

Thật ra là một người nằm ngoài dự tính cơ.

Ta nghĩ đã đến lúc ngươi kể về những kẻ còn lại trong hội của ngươi đấy.

Ta thà chết còn hơn phản bội Liên Minh.

Có sáu ghế... Kallusians, Rajaks,

Astrans đều là thành viên,

hiển nhiên gồm cả Remoraths,

và hai gia tộc chiến binh khác nữa.

Bà.

Bà kéo tôi ra khỏi gia đình mình...

giam tôi trong phòng suốt sáu tháng.

và làm tôi phát điên.

Sao tôi phải tin bất cứ lời nào...

từ miệng bà chứ?

Ông có quyền bực tức,

nhưng Liên Minh vẫn ở ngoài kia.

Bà ta là người duy nhất biết cách chúng hoạt động.

Nghe này, những gì tôi làm là sai

nhưng tất cả là để dẫn đến thời khắc này...

Nhân loại đang gặp nguy hiểm, và ông...

ông là thứ vũ khí tôi cố tạo ra.

Ông là người duy nhất có thể cứu tất cả chúng ta.

Giao kèo của Hydra với Liên Minh là gì?

Bảo vệ Trái Đất khỏi bị tấn công.

Để đổi lại?

Tài nguyên.

Trên hết là Inhumans và Gravitonium.

- Sao lại là Gravitonium? - Vì sức mạnh của nó là vô hạn.