Pandemonium
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تولیدات ترنسگرسیو
فیلمی از کوار
لعنتی، جون سالم به در بردم.
آسیبی ندیدم.
وضعیت ماشینتو دیدی؟
وضعیت ماشینتو دیدی؟
باورم نمیشه چقدر خوششانس بودم.
به موتورسیکلتم نگاهی انداختی؟
تو سوار اون موتور بودی؟
بله، من بودم.
واقعاً متاسفم.
تو رو ندیدم.
در لحظه آخر سعی کردم ازت دوری کنم.
فکر کنم ماشین چپ کرده باشه.
حالت خوبه؟
با توجه به شدت ضربه، تو...
تو هم واقعاً خوششانس بودی.
جایی زخمی شدی؟
به اورژانس زنگ میزنم.
لعنت، حتماً تو ماشین جا گذاشتمش.
بعد از تصادف...
...یادت میاد چطور از ماشین اومدی بیرون؟
اِه، نه، من...
نه.
حتماً شوک بهم وارد شده.
یادمه سرم محکم خورد به داشبورد.
سرت درد میکنه؟ زخمی شدی؟
نه.
اسمت چیه؟
نیتن.
دنیل.
از آشناییت خوشوقتم، نیتن.
از آشناییت خوشوقتم، دنیل.
ملاقات غافلگیرکنندهایه، اینطور نیست؟
آره.
مطمئناً فراموشش نمیکنیم.
تو اولین مُردهای هستی که میبینم.
چی؟
ما نمردیم. نمیفهمی؟
چی داری میگی؟
شنیدم، اما هیچ منطقی نداره. حتماً تو شوک هستی.
نه، اما من دیگه در حال انکار نیستم.
من بیشتر از تو اینجام.
من حتماً درجا مُردم.
تو حتماً یکم بیشتر طول کشید.
منم طول کشید تا بفهمم.
چی داری میگی؟ این همه چی هست؟
اینا چی هستن؟
هر چی دلت میخواد بگو، اما این لحظه واقعیه.
این بدن منه.
احساسات من.
آخرین چیزی که یادمه
لیز خوردن به داخل گاردریل بود
و ناراحت بودن از اینکه دیگه همسرم رو نمیبینم.
خبر خوبی دارم. دوباره میبینیش.
بعد یه توده سیاه بزرگ و قدرتمند یادمه که بهم برخورد کرد.
تو و ماشینت بودید، نیتن.
تو دیوونهای.
باید آسون باشه که ته قضیه رو دربیاریم، مگه نه؟
آره، باید باشه.
خب؟
صبر کن، کابین راننده کاملاً له شده.
و این هیچی رو به یادت نمیاره؟
خفه شو!
چیزی که داری بهم میگی، ممکن نیست.
من چی بهت گفتم؟
نه، نه. نه.
نه، نه، نه، نه!
نه، نه، نه! نه! نه، نه، نه!
آروم باش، نیتن.
یعنی چی آروم باشم؟
تو که با جنازه خودت روبرو نشدی!
منم حتماً زیر ماشین تو بهترین حالتم نیستم.
اما من...
احساس میکنم زندهام.
من...
احساس میکنم...
احساس غم میکنم، احساس ترس میکنم. اینا احساسات انسانیه!
شاید فقط یه مرحله باشه. من چی میدونم؟
این اولین باریه که برای من اتفاق میفته.
اما من نمیخوام بمیرم.
ممکن نیست.
زنم خیلی غصهدار میشه.
این کار اونو میکشه.
اون بهم هشدار داده بود این موتور رو نخرم.
پس من چی؟ دوستام؟ بچههام؟
من فقط ۴۵ سالمه!
یه عمر زندگی پیش رو داشتم.
ما همیشه فکر میکنیم
تا وقتی که تموم میشه.
ممنون بابت درس دادن از بالا،
اما کمکی نمیکنه.
نه، نه، من قبول نمیکنم.
عجیبه، تو اسمی از همسرت نبردی.
چی؟
دلت برای همسرت تنگ نمیشه؟
چرا این حرفو میزنی؟
چون من خیلی دلتنگ همسر خودم میشم.
لطفاً تو کار من دخالت نکن.
متوجه پیامدهاش هستی؟
زندگی پس از مرگ وجود داره!
اینجا نشستیم، داریم عادی حرف میزنیم انگار هیچ اتفاقی نیفتاده.
من که اصلاً باور نداشتم!
کاش میدونستم!
با وجود این شرایط، حس خوبی دارم.
حس رضایت دارم.
گور بابای رضایت تو!
من بدنم رو میخوام! زندگیم رو میخوام!
دارم خواب میبینم.
اثر بیهوشیه. حتماً الان تو عمل جراحیام.
حتماً رو تخت عملام. از این کابوس بیدار میشم.
واقعاً؟
تو وجود نداری!
داری چیکار میکنی؟
نه، نه، نه. نکن!
نه.
گفتم نکن! - ساکت.
باید با واقعیت روبرو بشی،
نیتن!
این حس خوبی بهم نمیده.
اصلاً ازش خوشم نمیاد.
میتونی لطفاً سرمو برگردونی؟
صبر کن.
بهتر شد؟
یه کم بهتر.
اگه تو مُردی، چطور تونستی جنازه منو از ماشین بکشی بیرون؟
نمیدونم، فقط انجامش دادم.
هنوز نمیدونم این چطور کار میکنه.
یه ماشین داره میاد.
شاید بتونه کمکمون کنه.
چی داری میگی؟
لطفاً با ۹۱۱ تماس بگیر.
من تصادف کردم.
افتادم تو گودال. آمبولانس خبر کن.
عجله کن!
اون نمیتونه صدامونو بشنوه. ما مردیم. - آره، ولی...
شاید بشه منو احیا کرد.
برمیگردم به بدنم. از اینجا میزنم بیرون!
با یه...
لعنتی، یه آمبولانس خبر کن!
باورم نمیشه. اون عوضی داره جیبامو میزنه!
هی!
نمیتونم باور کنم.
من یه روح لعنتیم.
من واقعاً مردم؟
اگه قبلاً شکی بود، الان دیگه نیست.
این یه فاجعهست.
راه برگشتی نیست.
یه مصیبته.
یه مصیبت تمام عیار.
چیزی که در مورد زندگی بعد از مرگ میگن راسته؟
بهشت، جهنم، از این جور چیزا.
الان دیگه وقتشه که بفهمیم.
قراره بر اساس کارهامون قضاوت بشیم؟
اون آهنگو میشناسی، *همه قراره بریم بهشت*؟
حتی اگه کسی رو کشته باشیم؟
تو کسی رو کشتی؟
نه، نه. راستش نه، ولی خب آره.
کی؟ - زنم.
زنت؟ - آره، ولی اون چیزی نیست که فکر میکنی.
هیس!
چی؟
اونو میشنوی؟
نه. چیو؟
موسیقی.
چی؟
چه موسیقی؟ من هیچ موسیقیای نمیشنوم! چرا نمیشنوم؟
گوش کن!
من هیچی جز سکوت نمیشنوم.
یه سکوت مرگبار.
از این شوخیات خوشم نمیاد.
حتماً مال ماست.
موسیقی، داره از اونجا میاد.
چرا من نمیشنومش؟
محشره!
چی محشره؟
تاحالا همچین موسیقیای نشنیده بودم.
لعنتی. چرا من نمیشنوم؟
این راه ورود به دنیای جدیده.
بیا دیگه وقت رو تلف نکنیم!
اینقدر عجله نکن!
این یکی برای کیه؟
من از کجا بدونم؟
راستش، الان منم موسیقی تو رو میشنوم.
ولی، این اصلاً موسیقی نیست.
بیشتر شبیه جیغه.
نه نیست، صدای چنگ و شیپوره.
ما اصلاً یه چیزو نمیشنویم.
هر کدوممون درِ مخصوص خودمون رو داریم.
عمراً از اون در رد بشم.
دیدیش؟
تو ازش رد میشی؟
درسته، منم تردید میکردم.
بفرما، پس.
ولی اگه تو چیزایی از اون در میشنوی که من نمیشنوم،
و من از اون یکی در موسیقیای میشنوم که تو نمیشنوی،
فکر کنم پیام واضحه!
تو که راحت میگی!
من زنمو نکشتم!
دقیقاً منظورت چیه؟
Pandemonium subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Pandemonium
- Pandemonium 2023 1080p BluRay DD5 1 x264-SbR · 22 downloads · 2025-12-04
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.