Running Man

Running Man (런닝맨)

Download English Subtitle

Specials

Release info

Running Man E664 1080p H264 AAC WEB-DL
A Commentary by N-Joy
WEB-DL Download Link - https://linktr.ee/njoy.s

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-07-24
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

It's so cold!

Gosh, I like the name.

Nice to meet you.

It's Sunday night.

It's 9pm. It took 4 hours to get here.

It took four hours.

You know you should arrive the night before the shoot.

- We will have breakfast at seven. - What?

Silla tour, Baekje tour, and Goguryeo tour.

There will be quizzes.

We will have our uniform made in Dongdaemun.

- From the school trips... - Youth hostel?

Youth hostel.

- The youth hostel you talked about. - What?

- The youth hostel you mentioned. - Youth hostel.

Yes. Bulguksa is five minutes from here, right?

Good.

When we wake up, we will have breakfast at 8am.

We will eat breakfast for 30 minutes.

Bulguksa opens at 9am.

Once Bulguksa opens,

we will start the tour in Gyeongju...

where we can appreciate the old capital of 1,000 years.

Hey, Seok Sam.

Why did you get here so early?

It's not early. You got here right after I did.

I mean, why did you start the shoot so early?

I should start early.

- Why are you wearing a mask? - Hello.

- I didn't know I was wearing it. - Gosh.

- Hello. - I knew it.

Welcome to Gyeongju.

Seok Jin, you know what?

So Min's car was right behind mine.

- So? - So I thought,

"So Min is here already."

But when I looked into her car, the back seat was empty.

- But when I looked into her car... - Yes?

The back seat was empty.

- Jae Seok. - My gosh.

- Hello. - You startled me.

- Ji Hyo. - Why are you surprised?

- Hello. - Did you get your hair done?

No, I didn't. I'm just wearing a hat.

- Really? - I'm wearing a hat.

- This is So Min's fit. - This is...

Seok Jin, I was talking about So Min.

So Min got here early. She was having dinner with the staff.

She was hanging out with them.

- So Min. - I don't have many friends,

but So Min is...

Our production crew are her best friends.

- So Bal. - Hello.

- Hey, you... - She brought Gyeongju Bread.

I went to Hwangridan-gil.

- So Min. - This is for you.

- Thanks. - The barley bread.

- Barley bread. - So Min, you're the best.

Actually, I was surprised.

Your car was right behind mine,

- I wasn't there, right? - but the back seat was empty.

- Seriously... - I got here on the train.

- I know. So Min... - Yes. I got here...

and looked around Hwangridan-gil.

- I see. - Did you have fun?

- Hello. - Hey, Ssaebssaeb.

- Se Chan. - Your boyfriend is here.

- Se Chan is here. Hi. - Hello.

- Se Chan. - You look...

better in your own outfit.

You look really cool.

Why do you say that? She's being like that again.

- Hey. - He looks nice.

Why are you being like that to Ssaebssaeb these days?

Every time we go out of town...

I think Se Chan looks better in his own outfits, right?

- He looks cool. - Isn't Thug here yet?

Jong Kook is coming late.

- Really? - He's coming late?

So this is it.

- What about Haha? - The key members of Running Man.

If you're not here, you can't be a key member.

- We're the main force. - Right.

Those who are here are the key members.

Only those who are here for the opening.

It's quite crowded though.

So Min, can I get some barley bread?

Okay. Do you want to try it?

- Here. - Gosh.

You have to try Gyeongju Bread when you come to Gyeongju.

- I should eat Gyeongju Bread. - And the barley bread.

Did you see the convex tiles at the entrance on your way here?

- Convex tiles? - No. What are convex tiles?

Did you say convex types?

Convex tiles?

I didn't say convex types. It's not a lens.

I meant convex tiles on the roof.

You'd know the convex tile with a benevolent smile on it.

It has a face with a benevolent smile.

My goodness. He started it already.

I'll tell you about it tomorrow. This is a historical tour.

- Do we have to memorize all that? - What?

Is that part of the things we're learning here?

- Unified Silla. - Let me tell you about Silla.

Gyeongju is called the old capital of 1,000 years.

It lasted from 57 B.C. to 935.

It was almost...

It was almost 996 years.

My gosh.

It was almost 996 years. My gosh.

- It's a mosquito. - There are too many mosquitoes.

I'll stop.

- I got a mosquito bite. - Let's order some chicken and rest.

This is the second trip of the Running Tour Project.

It's called Yu Jae Seok's Exploration of Cultural Heritage.

- Gosh. - Wait.

Yes!

Hey, Jae Seok.

We will have Yu Jae Seok instead of Professor Yoo Hong Jun.

Professor Yoo Hong Jun,

I'll do this right.

You'll tour the city with Professor Yu Jae Seok's lectures...

and solve fun quizzes about history.

- That's right. - Fun quizzes about history.

With the quizzes, we will decide...

- Right. - the next trip designer.

- So please try your best. - Okay.

You know we're on a limited budget.

So we might run out of money at the end of the project.

First of all, I prepared...

This isn't a trash can.

- I'm sorry. - Let go of it.

- It's a team uniform. - This is what I prepared.

- This is... - Really?

This is a group tour.

- This is... - So I wanted to show it.

Hey, that's so tacky.

- Look at that. - This is so nice.

This is a limited edition.

- That's so lame. - What's that?

This is Gyeongju.

Don't tell me we're wearing the same shirt.

- We're wearing the same shirt. - All together?

It will be hot tomorrow, so put this around your neck.

Wearing a wet scarf around my neck?

You should wear a wet scarf.

- Look at this. - That's lame.

What's that?

- Look at the color. - Is it a team uniform?

"Yu Jae Seok's Exploration of Cultural Heritage."

This is the worst. What's that?

The night of Silla

What does it say on the front?

- I find it so tacky. - The night of Silla

"Share love and friendship."

SLF? Gosh, that's the worst.

"Share love and friendship."

SLF? Gosh, that's the worst.

- What's that? - What do we do?

You should've talked with me about the phrase.

I confirmed the back,

but why did you not consult me...

- about the front? - Love and friendship?

- What friendship? - Why...

It should be on the back. This is embarrassing.

Look at the front.

SLF? That's ridiculous.

What's this SLF?

This is crazy.

What's that? On the front...

It should have Dabotap on the left...

and Seokgatap on the right.

Wouldn't that be strange?

Why is it strange?

- Hey. - Dabotap on the left...

and Seokgatap on the right.

- My goodness. - This is how I feel though.

I feel like I'm on a school trip.

Actually, Ji Hyo Tour was an easy and free trip.

- But this is like a group tour. - With a tight schedule.

Yes. And as I told you before,

- we will have breakfast at 8am. - That's tight.

We should be ready by 8am, right?

- Yes. By 8am. - We should be ready.

Those who don't want to eat breakfast can sleep.

Just make sure to come down by 8:30am.

- By 8:30am? - But...

- I should have breakfast. - In the morning...

What time is breakfast?

- I said it was 8am. - It's 8am.

- He just said that. - Is it 8am?

If you don't want to eat, it's 8:30am.

- Come here by 8am. - Come out at 9am.

- Is it 8:30am with no breakfast? - No, it's 9am.

What is the thing at the entrance called?

A newspaper company? What was that?

- It's something tile. - Immigration tile?

- It was like the name of a lens. - Convex types.

- Tavern types. - Tavern types.

- Andong types. - Convex tiles.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left