Endorphine

Endorphine

Download Brazillian-portuguese Subtitle

Release info

Endorphine 2015 DVDRip x264-RedBlade
Endorphine 2015 FRENCH 1080p WEB-DL H264 AC3-Alextincteur
A Commentary by pixbr

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
AC3
1080
Published on: 2017-11-11
Downloads: 41
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Você está sonhando?

Aqui,

agora?

Olhe suas mãos.

Um.

Seus dedos.

Dois.

Quantos tem?

Três.

Conte novamente.

Quatro.

-O seguinte. -Cinco.

Continue.

Um. Seis.

-Compulsivamente. -Sete. Dois.

Obsessivamente.

Três. Oito. Dois.

Faça isso muitas vezes...

até que um dia...

você fará...

ENDORFINA

...em seus sonhos.

Subpack by DanDee

Um. Seis. Dois.

Mas em seus sonhos...

você não conseguirá.

Porque em seus sonhos...

sempre haverá...

algum sinal.

Onze.

A próxima oradora é diretora de pesquisas no CEI.

Ela deu aulas de física quântical e partículas aqui em Montreal

e é professora de história científica em Luxemburgo.

Uma salva de palmas para Simone De Koninck.

O mundo externo existe.

Talvez sim.

Talvez não.

Percebemos o mundo externo através dos nossos sentidos...

mas eles nos enganam.

Não podemos, de fato, conhecer o mundo externo.

Certos animais e insetos com órgãos sensoriais distintos dos nossos

percebem a mesma realidade, de maneira diferente.

Imagine um filme projetado em uma tela.

Um filme consiste em imagens estáticas.

Vinte e quatro fotos, uma após outra, a cada segundo.

Esta rápida sucessão engana nossos olhos,

criando a ilusão de movimento.

Usemos uma mosca como exemplo.

A percepção visual da mosca é quatro vezes mais rápida do que a nossa.

Em outras palavras, seus olhos são tão sensíveis

e o sistema nervoso tão rápido na interpretação da realidade,

que ela vê um filme como uma apresentação de slides.

Ao contrário de nós,

ela não percebe o movimento na tela,

apenas fotografias fixas.

Sua percepção visual é como uma realidade objetiva,

que é a projeção, diferente de nossa percepção real.

Assim, nós deformamos aquilo que percebemos.

Então, minha pergunta é:

Como deformamos o tempo?

-Ele só quer minha amizade. -Como?

Ele me enrolou e disse: "Quero que saiba que não sinto nada.

Somos apenas amigos".

Fui forçada a responder, como se não ligasse...

Ele é quente assim?

Pensei que ele estava com febre.

Quer um conselho?

-Qual? -Se você estiver em...

Não, pai. Isso significa que há interesse mútuo e...

sairão juntos.

Você nunca entende!

Boa semana, querida.

Tchau.

"Te amo, papai?"

Te odeio, papai.

Olá!

Já estou saindo.

-Olá. -Por que está aqui?

Vou passar três dias com vocês.

-Está feliz? -Não.

Dê um sorriso.

Simone, vamos!

Pare, não me toque!

Eu a perdi.

Você está bem?

Estava sonhando.

Eu estava sendo observada.

E você estava viva.

Sim?

Deixou o livro de matemática na casa do seu pai?

Irei num segundo. Você vem?

Estou exausto.

Vejam o novo escritório.

Certo.

Édouard? É Daphné.

O meu código não funciona. Ele muda aos finais de semana?

Está demorando.

Então, vá buscá-la.

Estou muito cansado.

Vamos, besta.

Leprosa.

Larva.

Lesma.

Vadia.

-Micróbio. -Cabeça de vento.

Molusco.

Imbecil.

-Certo, Einstein. -Peituda.

-Certo, já chega... -Tosca. Retardada.

"Retardada"?

Ficou com medo?

Não, não fiquei com medo.

Eles entraram e...

O homem jogou-a no chão.

Então, ele ergueu a cabeça dela.

E bateu o rosto dela no chão.

Como você se sentiu?

Você já testemunhou violência como essa antes?

Bem, eu vi lutas.

No hóquei, no pátio da escola.

Nunca vi ninguém morrer.

O que acontece ao desmaiar?

Quando você desmaia?

Foi a primeira vez que você desmaiou?

Bem...

Quando eu estava no chão nas escadas...

Onde eu estava?

Eu estava como...

Quando?

Quando a boca do paciente mostra o ser

Não podemos prever...

entre as ondas, a que quebra.

É a fração de segundo que faz a imagem na narração dos corpos,

girar na velocidade da imagem.

Não podemos prever como a língua...

envolverá...

em torno do clitóris...

para erguer o corpo... e movê-lo,

célula por célula... na irrealidade.

Simone?

O que é isso?

Pare, é nojento. Está cheio de germes.

Como é lamber uma língua?

Quer dizer, um beijo?

É pegajoso?

Precisamos conversar.

Passamos por uma grande mudança, certo?

A mamãe morreu. Eu sei.

Vocês duas eram muito próximas. Bem...

Vou tentar...

Você está ouvindo?

Sim, Mathieu.

Mas não importa.

Não se preocupe, você é um bom pai.

Grégoire!

Você já desmaiou?

Sim.

"Viagem de foguete"?

Jogo da asfixia?

-Quer fazer? -Não.

Me dá um beijo de língua?

Para eu saber como é.

Eu sou seu primo.

E daí?

Eu tenho namorada.

E?

Você nunca...?

É sua primeira vez?

Sabia que é perigoso?

Não.

Bem, é perigoso.

Certo.

Incline-se para frente, com a cabeça baixa.

Respire profundamente cinco vezes.

Segure a última respiração.

Eu a abandonei.

Veja-a.

O quê?

Srta. De Koninck?

Como sabe,

você entrará num sono muito profundo

e visitaremos sua memória sobre o evento que testemunhou:

o ataque à sua mãe.

Vamos começar agora.

Olhe para o meu dedo.

Suas pálpebras estão ficando mais pesadas.

Mais pesadas.

Mais pesadas.

Isso.

Seus olhos estão trêmulos.

Suas pálpebras estão cada vez mais pesadas.

Solte-se completamente.

Assim.

Bom.

Incline a cabeça para frente.

Agora, quero que volte no tempo,

até o assassinato de sua mãe.

Estou andando.

Certo.

Aqui vou eu.

Endorphine subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left