Guernsey

J'ai celui-là. -Alors on en aura deux !

De l'huile d'olive... -Pose ça dans le caddie.

Ça ? -C'est de la pâte d'amandes ?

Oui, c'est bon.

Oh, pas ça.

Des filtres à café ! On en a pris ? -Oui.

Tout le monde est rentré, tu vois ?

Viens, on court. Viens. C'est bien !

Voyons si la maîtresse est encore là.

Oui, elle est là. Pardon, on est en retard.

Bonjour, Kees. -Au revoir, bébé.

Va avec la maîtresse. -Tu viens, Kees ?

Au revoir.

Je suis passé à la rue des Roses.

Jeffrey a collé de l'adhésif sur sa fenêtre.

Il croit que quelqu'un l'épie. Le soir, je veux dire.

Moi, je veux bien.

Voilà. Alors, on y va ?

Kees, tu veux le requin ?

Je vais demain en Zélande. -Regarder les oiseaux ?

De bonne heure ? -A 4 heures.

Ils disent .. Avant que quelqu'un n'arrive ici, c'est déjà trop tard.

Parce que tout est bouché.

Il dit que c'est leur responsabilité. Ce sont eux qui le bouchent.

Je déteste ta langue.

Mon mari est belge.

Flamand, c'est pareil, hein ?

Il essaye d'apprendre le flamand à notre fils de 3 ans.

Il a essayé avec moi, mais je...

Ils ont parlé à tous les paysans ? -On a eu beaucoup de réunions.

J'y suis allée souvent.

C'est bizarre comme on s'habitue aux voyages.

Je vais tous les trois jours de Fayoum à El Minya pour voir mes hommes.

Mon mari travaille à l'hôpital. Mon fils est avec lui à la maison.

Ils ont dragué le canal.

L'agence de l'eau décide elle-même du partage du budget.

Mais l'argent provient toujours du programme de développement.

Ce sera bientôt fini.

Ces quinze derniers jours, c'est quotidien.

On a une réunion demain avec le P.D.G. -Oui, j'ai vu ça sur le planning.

Bien.

Où est le gardien ?

Bonne nuit. -Bonne nuit.

Ça va ?

Anna van der Laan. -Verkerke.

Je suis content que vous soyez venue. -C'est normal.

A quelle heure est votre avion ? -A 6 heures.

Vous venez prendre un verre chez moi ? Je vais chercher mon fils.

Pas de problème.

Je n'ai pas de...

Je...

Patricia était une femme équilibrée. C'était une femme...

...calme.

Je la croyais heureuse.

On ne reste pas longtemps.

Tu dis toujours ça.

Où tu en es avec ta thèse, Sebastiaan ? -J'écris beaucoup.

Ça dure longtemps, dis donc !

Depuis quand ça dure, au juste ? -C'est difficile avec les cours à côté.

Anna, tu as fait bon voyage ?

Je suis contente d'être revenue. -Qu'est-ce que tu as fait ?

J'ai étudié le fonctionnement des nouvelles agences de l'eau.

Je vais écrire sur une zone qui va être irriguée dans le désert.

Irriguer le désert ? Ça me paraît une cause perdue.

C'est bien que les gens puissent cultiver leur terre.

C'est très bien. Et ils cultiveront quoi ? -Du raisin sans pépins.

Du raisin sans pépins ? Ils en ont sûrement besoin en Egypte.

Pour l'exportation. -Donc pour nous.

Ils appellent ça de l'aide au développement.

Dans mon pays, on cultive de moins en moins la terre.

Les pauvres vont en ville et les riches en Argentine.

Et toi, tu es venue ici.

Que fait ce chien sous la table ?

Je t'en prie !

Il pue.

Fred, viens.

A ta place.

Qu'est-ce qui était si urgent ? -Urgent...

On devait venir tout de suite, non ?

Je vais vendre la maison. -Tu veux dire .. notre maison ?

La maison de maman. -Oui, notre maison.

Oui, attendez. Laissez-moi parler.

Mimi et moi, on a décidé d'aller vivre à Guernesey.

Jaime et Juan Pablo sont encore jeunes... -Guernesey ?

Une île au large de la France. -Oui, je sais.

Pourquoi Guernesey ? -J'y ai acheté une maison l'an dernier.

Mimi et moi, on aimerait y vivre en permanence.

Je pensais donc vendre cette maison.

Sauf si vous voulez l'habiter, bien sûr.

Guernesey, ce n'est pas un paradis fiscal ?

Tu déménages pour t'enrichir encore plus ?

C'est ridicule.

Il a recommencé à parler de ta thèse.

Quand j'étais avec toi, il demandait toujours ce que tu faisais.

Et je ne faisais rien.

Je n'étudiais pas encore.

Ma mauvaise influence, bien sûr.

Mais Anna t'a mis dans le droit chemin.

Si j'avais su, je ne t'aurais jamais laissé partir.

Ils ont disparu ? -Oui, disparu.

Ils sont sûrement partis pour le Sud. -C'est ça, oui.

J'en vois un. Là-bas, au loin.

Où ? -ll va sous l'eau.

Sous l'eau ? Les oiseaux ne peuvent pas. -Certains si.

Tu parles des oiseaux aquatiques ? -Oui, ils plongent pour se nourrir.

Ou les martins-pêcheurs. -Oui.

Ils supportent la glace, mais pas l'eau.

Je n'irai plus, non. Tous assis en rang.

Tu laisses faire. Il ne m'écoute pas, donc tu dois lui dire.

Tu es d'accord avec moi ? C'est ridicule, non ?

Pourquoi tu ne lui dis pas ?

Je dois toujours tout dire, et toi, rien !

Pourquoi tu ne dis rien ? Eh, pourquoi tu ne parles pas ?

Bonjour ?

Herman, il y a quelqu'un.

Bonjour.

Oui, je vais bien. Je...

Je suis content d'être rentré.

Là-bas, c'était fini. Je ne pouvais pas me...

Et j'ai trouvé une nouvelle mère pour mon fils.

Encore du café ? -Non, merci.

Je dois y aller.

Je vais à Bruxelles et comme j'étais dans le coin...

Oui, mais soyez prudent !

Faites attention, ça casse.

Essayez. Attention, attention !

Comment vous avez fait entrer ça ici ? -Ça a poussé ici, monsieur.

Attention au tuyau !

Tu ne le réveilles pas ? -ll se réveillera à la maison.

Comme toi autrefois.

Pourtant, j'ai le sommeil léger. -Pas autrefois.

Tu te réveillais si difficilement que ta mère avait parfois peur.

Merci.

Tu penses encore à elle ?

Vous êtes allés au terrain de jeu ?

Il y avait beaucoup de monde ? -Non.

Bizarre, car il ne faisait pas trop froid.

Je vais dormir.

Tu viens ?

Je lis encore un peu.

Je me suis endormie. -Tiens.

Depuis quand tu fumes ?

Je ne fume pas. Pas vraiment.

Tu as un paquet. -Je fume de temps en temps.

Quand je suis là-bas.

Oh, pardon ! -Nom de Dieu !

Tiens.

Imbécile !

Il va vite, l'avion ! On en met encore un ?

Il y a des flammes qui sortent, tu vois ?

Et un peu ici. -Et un peu ici.

Et un peu là. -Et un peu là.

Et un peu là.

Et ici, un tout petit truc. -Tenez.

Viens, mon bébé. On va manger.

On range...

Tu ne prends rien ? -Non, j'ai déjà mangé.