Revolution

Anteriormente...

Qual era a relação deles?

- Eram melhores amigos. - Somos família, Miles.

Você não significa nada para mim.

Matem-no.

Acho que Monroe está obcecado.

Não foi o mesmo desde que você partiu.

Eu tinha uma esposa.

Aquilo que aconteceu hoje... E se acontecer de novo?

- Não pude protegê-la. - Aaron!

Tem um lugar... Chamado de "Torre".

- Então, temos que ir lá, certo? - Precisamos religar a energia.

Isto dirá tudo o que precisa saber.

Faça as malas. Vamos para a Geórgia.

- Miles Matheson. - Sra. Presidente.

Quero que você e os rebeldes ataquem Monroe de dentro.

Se ele quer uma guerra, agora ele tem uma.

- Senhor? - Kevin Dixon.

A Federação da Geórgia agradece pelo seu esforço hoje.

E o relatório, Capitão?

Nenhum sobrevivente da milícia.

- Perdas? - Nove rebeldes e treze nativos.

Ainda assim, é uma vitória e tanto.

Obrigado pelo relatório.

Odeio esse filho da mãe.

A Foster só o mandou aqui para nos vigiar.

Queremos o exército dela. Ele é nossa limitação.

Miles, anime-se. Nós vencemos.

Mas isso nos custou 22 homens.

Então, deixe-me ver se entendi direito.

Eles tomaram nossas fortalezas de Carbondale e de Marion?

E de Evansville, senhor.

Então, os rebeldes estão vencendo.

Bem, não são só os rebeldes.

Os retardados os ajudaram. E não chamaria isso de "vencer".

Sério?

Como você chamaria?

- Um pequeno contratempo. - Do Miles?

O Miles os está liderando.

É claro que começou pequeno.

Lembro-me de nossas forças também serem assim.

Olhe só no que ele transformou.

Não...

Temos que matá-lo.

Agora. Temos que matá-lo agora.

Não na semana ou no mês que vem.

Agora.

Não será fácil achá-lo, senhor.

Já tentamos isso.

Não vamos achá-lo, Capitão.

Ele que vai nos achar.

RIO MISSISSIPPI

FRONTEIRA OCIDENTAL DA REPÚBLICA DE MONROE

Bem-vindos à Nação das Planícies.

Pode desligar, Capitão.

Ordens, senhor?

Juntem-nos.

Sim, senhor.

É uma bela cidadezinha, General.

Bem-vindo ao lar.

UNITED apresenta.

Legenda: EricFujino I rickSG I Kakko.

Legenda: Lory I valfadinha.

S01E15 Home.

LA GRANGE, MISSOURI NAÇÃO DAS PLANÍCIES

Obrigada.

Está entendendo o diário da dra. Warren?

É como...

se o da Vinci usasse drogas.

Levarei um tempo para traduzir.

- Talvez eu possa ajudar. - Pode pegar suprimentos.

Certo.

Dois doutorados do MIT, mas vou fazer compras.

Demais.

Couro do bom. Venha buscar o seu.

Ei. Couro do bom. É um couro ótimo.

Feitos de casacos antigos da Gucci.

Qual é. Sabe que precisa disso.

Você é a única coisa importante para mim.

Priscilla?

Priscilla!

Então, como estamos?

Tem 30 rifles do inimigo.

Você se saiu bem lá for a, ontem.

Você está bem?

Por que não estaria?

Porque lutamos sem parar, e isso pode...

mexer com sua cabeça. Então...

- se quiser... - Perdão, pode parar com isso?

- O quê? - Quer conversar?

Vamos falar sobre o seu lance com a mamãe.

General Matheson.

Achamos um mensageiro da milícia a 16 km.

Ele disse que está atrás do senhor.

Certo.

Diga-me o que sabe.

É do General Monroe, senhor.

E é particular.

Você o ouviu.

O General Monroe pediu que o encontrasse.

Na sua cidade natal. Ao amanhecer.

E por que eu faria isso?

Senhor, me pediram para ler este recado do General.

Então...

Perdoe-me.

Vá em frente.

"Miles, você virá sozinho..."

E irá se entregar para mim...

Ou juro que matarei todos da nossa cidade natal.

Todas as pessoas que você amou, morrerão.

Só porque eles te conhecem.

"Começando pela Emma."

Queria que tivéssemos conversado antes de você se alistar.

Miles, estão enviando tropas para combate.

- Você pode morrer. - Eu ficarei bem.

Vai dar tudo certo.

Tudo bem?

Lamento, senhora. Não pode passar.

Bass... Sou eu, Emma.

Tudo bem.

Emma.

Sentimos sua falta.

É?

Depots do que aconteceu com minha família, eu...

Não via motivos para voltar.

Então, o que é isso?

Isso é para sua segurança.

Como? Estão nos colocando num tribunal, ninguém diz nada.

Há uma ameaça terrorista.

Acho que está vindo para cá.

O quê? Por quê?

Esses homens a machucarão para me atingir.

Olha...

Sou eu, Bass.

Somos velhos amigos.

Eu conheço você.

Sei quando está mentindo.

Você tem razão. Nós somos...

Somos velhos amigos.

Isso não lhe dá o direito de falar comigo...

dessa forma.

- Senhor, entre agora. - Não sairei daqui!

- Não vou pedir outra vez. - Não toque em mim!

- Ande! - Vá se ferrar!

Duane.

Duane!

Leve-a daqui agora.

Leve todos para dentro agora.

- O que está fazendo? - Vamos.

Bass. Bass!

Acha mesmo que Miles virá?

Acho.

Diga o que está pensando, Capitão.

Não acredito que ele vá se entregar tão facilmente.

Temos tempo para conseguir um tiro perfeito.

Você vai ter que confiar em mim.

Seria mais seguro se estivesse em casa, senhor.

Esse é o meu lar, Capitão.

O que está havendo? Cadê o Miles?

Saiu escondido umas horas atrás.

Aonde ele foi?

Ela fez uma pergunta, vai responder ou não?

Certo...

Você vai nos contar tudo...

Entendeu?

PAI - WILLIAM S. MONROE MÃE - GAIL ROSS MONROE

Miles deve ficar apagado toda à noite...

Outra vez.

Ele precisava mesmo vir?

Ele não nos deu escolha.

Não podemos apressá-lo?

- Charlie, Miles ficará bem. - É, eu sei.

Não estou preocupada com ele.

Se Monroe está lá, vou garantir que desta vez Miles o mate.

Aaron. Aaron.

Faz horas que você está procurando.

Aaron. Ei!

Tem certeza que era ela?

Acha que não conheço minha esposa?

Muito tempo se passou. Talvez você imaginou.

Não estou imaginando.

Não irei embora daqui até eu...

Priscilla.

Aaron.

Oi.

Oi.

Então, apenas...

Oi.

O que faz aqui?

Posso perguntar o mesmo.

Nós...

Queríamos mudar de cenário.

Então viemos para cá.

Nós?

Steve, esse é o Aaron.

Aaron é um...

Velho amigo.

Steve é meu marido.

Oi, sou a Rachel.

Priscilla, sou amiga do Aaron. Ele falou muito de você.