Superman II

"إنذار، إنذار، إنذار"

أنتم أيها المجرمين الثلاثة ... تم إلقاء القبض عليكم

بسبب فتنتكم للخيانة العظمى

لواء (زود)، شعورك الوحيد ... كان عصيان مجتمعنا

ورغبتك الوحيدة هي الحكم

أورسا)، شعورك الوحيد الذى أظهرتيه) ... كان من أجل لوائك الفاسد

ورغبتك الوحيدة هي أن تحكمي بجانبه

نون)، أنت بدون تفكير) كما أنك بدون صوت

... المجلس لن يتردد بعقابكم جميعاً

مذنبون

مذنبون

مذنبون

مذنبون

! (ستركع أمامي يا (جور - إل

! كلاكما، وفي يوم ما ورثتك

! ورثتك

** ســــوبـــرمــــان ** "الجزء الثاني"

"(جريدة (الكوكب اليومي"

"هاتف"

"شقّ (سان أندرياس)"

إسمع، سأفتح لك الباب فحسب ... أجل، شكراً

آسف، من بعدك

أجل شكراً جزيلاً

(صباح الخير يا (فيل (معذرةً يا (كينت

مرحباً يا (أليس)، هذه بلوزة رائعة التي ترتديها اليوم

‫سأكلّمك لاحقاً يا (كلارك)

آلو؟

لا أعرف، حسناً أجل

صباح الخير يا (لويين). كيف الذي...؟ حسناً. سأتحقق من هذا

‫سيّد (وايت)، تريد غرفة الطباعة أن ‫تعرف بأنه علينا أن تؤخر طبع الصفحة الأولى؟

... عشر دقائق أخرى، و سأخبرهم

أعتذر. شكراً لك (مرحباً يا (بيت

إن لم نحصل على شيء جديد ‫خلال الدقائق العشر المقبلة ...

فإطبع نسخة خدمية بعنوان حجمه أربعين نقطة وضع الصورة في ثلاثة أعمدة

كينت)، أحتاج إلى قصة من أجل الصفحة الثالثة) على الشريط الجانبي عن هذه المجموعة الإرهابية

حسناً

معذرةً، إرهابيّين؟

(كفاك شروداً يا (كينت أين كنت خلال الإثتني عشرة ساعة الماضية؟

كنت في المنزل ألا تشاهد التلفاز؟

‫في الواقع، أنا لا أستمتع بمشاهدة التلفاز ‫يا سيّد (وايت)، فهو مليء بالعنف

كنت أقرأ قصص (ديكينز) فحسب

‫سيّد (كنت)، إستولت عصابة إرهابية ‫على برج "إيفل"... في "باريس" !

إنه يعرف أين يقع برج (إيفل" يا (أولسن"

أنت تعرف، أليس كذلك يا (كينت)؟ نعم يا سيّدي

هل أصيب أحد؟ حتى الآن فالرهائن لم يتأذّوا

الرهائن؟ ... أجل، سياح، نحو عشرين منهم

ولكن هذا ليس بالأمر المهم جداً

يزعم هؤلاء الرجال بأنه إن لم تلبي ... الحكومة الفرنسية مطالبهم

فلديهم قنبلة هيدروجينية جاهزة لتدمير "باريس" بالكامل

(يا للهول يا سيّد (وايت هذا رهيب

‫لذلك يلقبونهم بالإرهابيين يا (كينت)

‫والآن، إذهب إلى قسم المحفوظات ‫أريد معرفة كل المعلومات الموجودة عن الإرهاب

‫سيّد (وايت) ‫اتعلم (لويس) بأيّ من هذا؟

هل تعلم بشأن الأمر؟ إنها بداخل الحدث هي ماذا؟

‫في اللحظة التي إنتشر فيها الخبر ‫أرسلتها على أول طائرة "كونكورد" إلى هناك

‫إن كانت "باريس" ستنفجر ‫فأريد أفضل مراسلة لديّ هناك

، لا أقصد إهانتك يا (كينت أنت جيد، ولكن (لويس لين) أفضل

كلا، قصدت أليس هذا خطراً قليلاً يا سيّدي؟

‫هذه هي طبيعة عملنا يا (كينت)

لا تقلق

‫أنا أعرف (لويس لين) ‫لن تعود فحسب بقصة تنال جائزة (بوليتزر) ...

‫ولكنها ستُجري أيضاً مقابلة ‫مع القنبلة الهيدروجينية ...

‫بعنوان : "ما الذي يجعلني أدق؟"

... (والآن، لا تبقى واقفاً هنا يا (كينت

"مخزن ومستودع"

"’’الركن ممنوع"

هيّا، تحركوا

‫شكراً، شكراً لك شكراً

كيف وصلوا إلى فوق الأعلى؟" "تنكّروا بزي عاملين يقومون بتصليحات

أيمكنك أن تخبرنا لماذا أطلقوا" "سراح أول مجموعة من الرهائن؟

"أصررنا على قيامهم بهذا لإظهار حسن نيّتهم"

"إن لم يفعلوا، فنرفض التفاوض"

"أهم مستعدين لإطلاق سراح باقي الرهائن؟"

"مقابل أن نضمن لهم عدم قيامنا بهجوم ضدهم"

ألن تقوموا بأيّ هجوم" "أو محاولة للتغلب على الإرهابيّين؟

"هيّا، هيّا يا آنستي"

"لقد قدمنا لهم ضمانات" "وهل ستلتزموا بها؟"

الرفض ليس خياراً متاحاً لنا" "أليس كذلك؟

إن صدّقنا بأن القنبلة الهيدروجينية" "التي بحوزتهم حقيقية

أين هي القنبلة؟ في صفيحة زيت كبيرة

‫قنبلة هيدروجينية؟ ‫أأنت متأكد من هذا؟

كيف يمكننا التأكد؟ فاليوم بإمكان أيّ شخص صنع قنبلة إن كان يملك المعدات اللازمة

هذا يمكنه أن يدمّر "باريس" بأمكلها أجل

ما هو موقف حكومتكم الرسمي؟" "هل ستلبي مطالبهم؟

"لست مخوّلاً بالإفصاح عما سيفعلونه"

في هذه اللحظة، يُعقد حالياً" "(إجتماع طاريء في قصر (الإيليزيه

كلا، كلا، آنستي كلا، كلا، غير ممكن

المعذرة، كلا

‫أنت لا تفهمني، أنا صحافية أميركية

كلا، هذا غير مسموح

غير مسموح على ٍالإطلاق

إنتظر، إنتظر، إنتظر

‫ ها هي، كيف نقول كلمة ... ماذا تريدين؟

كلمة "سلالم" ؟ السلالم، السلالم؟ السلالم

مفهوم؟

"لنرى، "سين"، "لام "ألف"، "لام"، "ميم"

آنستي

حسناً، سننزلهم الآن إركبوا

هيّا، ولكن إياكم والخداع هل نبدو من النوع الذي...؟

لا أعرف كيف تبدون إركبوا. سيتم تحريركم لذا، إخرسوا

‫ هيّا إذن، فليخرج الجميع ! ‫حسناً، نحن مستعدين

‫من هنا !

هيّا. أسرعوا، أسرعوا، أسرعوا أسرعوا

أنظروا، يجري تحريركم، تحركوا

سألقي نظرة أخيرة على المكان

حسناً أرسلهم للأسفل

حسناً، سنصعد

"جائزة "بوليتزر

‫حرف "باء" كبير اللعنة

‫هل تظن بأنه كان علينا ‫إطلاق سراح الرهائن؟

سينصاعوا لأوامرنا حالما نزرع القنبلة

لا يهم الأمر بطريقة أو بأخرى

‫جائزة (نوبل)

... حرف "نون" كبير

حرف "واو" صغير ... وحرف "باء" صغير

وحرف "لام" صغير

‫"(نوبل)، (نوبل)، (نوبل)"

جائزة

والآن، كن حذراً

‫إسمع، أنا من يتحكم بالقنبلة ‫وليس القنبلة هي من تتحكم بي

‫آمل بأنه لم يتبقىَ لديك خطايا كثيرة ‫ليغفرها الرب لك ...

‫لأنك إن أفلت هذه، فلن يكون ‫ أمامك إلا ستين ثانية لتعددها

أنت على حق أسمعتما صوتاً؟

بدا وكأن أحداً يتحرك في الأسفل

إنها أعصابك فحسب

أين هم الآن؟ ... إنهم قرب المصعد

ولكن أحدهم ما زال في الداخل مع القنبلة

إنتباه، أحدهم يخرج

خرج الرجل الثالث من المصعد الآن

لقد خرج الرجل الثالث الآن القنبلة، أما زالت في الداخل؟

نعم، نعتقد هذا

يجب أن نحافظ على هدوئنا أجل

هذا هو الجزء المملّ

هيّا، هيّا، هيّا

قل لهم بأن يستعدّوا

إستعدّوا

! إنتباه ! إستعدّوا

‫إستعدّوا ! ! هيّا

سنقطع السلك الرئيسي حالما نتلقّى الخبر

أمتأكد بأن لديهم الوقت لإيجاد القنبلة؟

‫كلا، كلا، كلا بالطبع، ليس لديهم وقت ‫كنّا نراقبهم طيلة الوقت

! إستعدّوا ! هيّا

! الآن

بدأ العد التنازلي ! يا إلهي

أظن بأن هذا هو طابقكِ

شكراً للرب

كيف ورّطتِ نفسي بهذا؟

أأنتِ بخير؟

!‫ قنبلة ! ثمة قنبلة فوق

لديهم قنبلة أعرف، أعرف

بطيخ طازج لذيذ، بطيخ طازج لذيذ إشتروه طازجاً هنا

جيد للطبخ، صحيح؟ أنظري بهذا، إنه الأفضل

‫مرحباً يا (لويس) ! ‫ مرحباً يا (كلارك) !

مرحباً

‫(كلارك) !

هل سمعت يوماً قط بممر المشاة؟ ... أجل، ولكن، أتعلم، أعني

ألديك أي فكرة كم كان هذا تصرفاً غبياً؟

مختل هذا كل ما أحتاج إليه اليوم

‫(كلارك)، أتعلم، كنت محظوظاً بتلك المرة فعلاً

عليك أن تكون حذراً. عندما تجتاز الشارع عليك النظر في كلا الإتجاهين دائماً

‫ حسناً، أعني، يا إلهي يا (لويس) أنا أفعل هذا عادةً، أتعلم

أدخل مرحباً

أتعلم، ربما عليك فحص نظارتك

‫حسناً، أتعلم، لا يمكن أن يتمتّع الجميع بنظر ‫بقوّة الأشعة الكاشفة كما تعلمين يا (لويس)

هل أشعر ببعض الغيرة بهذا الصوت؟

غيرة؟ كلا، كلا، ليس أنا

"شكراً يا (سوبرمان)"

(يا إلهي يا (لويس ما الذي تفعلينه؟

متى كانت آخر مرة سمعتني أعطس فيها؟

أنت لن تسمعني أعطس مجدداً أبداً

حقاً؟ ... كلا، قرأت هذا الكتاب

ويقول بأنك إن حصلت على ‫ألف ملغم من الفيتامين "سي" يومياً ...

فتظل بصحة ممتازة

يا إلهي، ألف؟ هذا بالتأكيد يتطلّب الكثير من البرتقال، أليس كذلك يا (لويس)؟

ثمة حبوب في الواقع، لقد رأيتها حبوب؟

إنها الطريقة الحديثة لفعل الأمور

... هذا عصير طبيعي

بالإضافة لهذا ... أنا أقوم بتمريني بهذا الشكل

‫ويا (كلارك) لا داعي لأن تشعر بالغيرة

ألا أشعر؟ كلا، لديك الكثير من المقوّمات

حقاً؟

‫أتمانع إن إنتقدتك ‫بطريقة بنّاءة قليلاً؟

... حسناً، في الواقع نعم، أنا ... عليك أن تكون عدائياً أكثر، كما تعلم

عليك أن تعتمد على غريزتك

‫عندما ترى شيئاً وترغب فيه ‫فإسعى للحصول عليه ...

فهذا ما أفعله أنا

نعم، لاحظت هذا ربما يمكنني مساعدتك بهذا

شكراً هذا سيكون رائعاً

... دعيني أرى الآن

فهمت

تضعي البرتقالة هنا فحسب ‫هذا عمل ذكي جداً

‫(كلارك)؟

‫أنت تعرف بأنني ما كنت لأقول هذه ‫الأمور كلها لك لو لم أكن أهتمّ فعلاً

أتعلم فعلاً؟ فهمت

أعني، ما الغاية من الأصدقاء إذن؟

أصدقاء، صحيح؟ فهمت

‫خذ يا (كلارك)

نخب الصداقة

فهمت

‫هكذا تكون نهاية أعظم ‫العقول الإجرامية في أيامنا