The Perfect Score

S.A.T.

Sale Arnaque Truquée. Voilà ce que ça veut dire.

Ceci est l'examen SAT1.

Pour la première section, vous avez 30 minutes.

L'an dernier, deux millions de jeunes ont passé la Sale Arnaque Truquée

pour pouvoir entrer en fac.

Les résultats allaient de 500, ceux qui vont à la fac en bus,

à 1600, les B.C.B.G. qui vont à Harvard en Porsche.

C'est un test standardisé, c'est-à-dire qu'ils nous voient tous pareils.

Un jeune est un jeune est un jeune.

Ce jeune-là, par exemple, Kyle.

C'est un type bien qui sait ce qu'il veut,

mais pour l'instant, entre lui et ses rêves, il y a le SAT

qui lui dit : "T'es qu'un type..."

MOYEN

C'est l'heure.

Il y a aussi Anna, la surdouée. Vous voyez le genre.

Un avenir de post-Doc avec un joli postérieur.

Une fille avec des bonnes notes, mais pour le SAT, ça compte pas.

Que vous soyez le cerveau de votre classe, un élève moyen ou un idiot,

quand vous entrez ici, ce n'est pas qui vous êtes qui compte.

Ce qui intéresse le SAT, c'est qui vous serez.

C'est un 1020, M. Dooling.

J'ai vu pire.

Il me faut 1430. J'ai demandé Cornell.

Quelles autres écoles as-tu choisies ?

Aucune.

C'est plutôt risqué, non ?

Dans ton dossier, bien que ta moyenne soit bonne,

ta note de prépa au SAT n'était pas terrible.

Tu ne crois pas que 1430 est un peu...

À sept ans, j'ai construit une cabane avec des bâtonnets de glace.

Si vous prenez six jeunes au hasard,

cinq ne savent pas ce qu'ils veulent faire dans la vie.

Moi je le sais depuis l'âge de sept ans.

Je veux être architecte.

Dès que j'ai su qu'une seule école produisait de grands architectes,

j'ai voulu y aller.

- L'Université de Cornell. - Cornell ?

Le type qui a conçu notre abribus,

il a fait une école de la région, juste à côté d'ici.

Dooling a dit que tu pourrais pas ?

Ça c'est Matty, le bras droit de Kyle.

Si le malheur ne vient jamais seul, alors Matty est gâté.

Il a dit que c'est ce que dit le test.

T'as que 1020 ? La vache ! Ça craint presque autant que moi.

- T'as dit quoi à tes parents ? - À ton avis ?

FÉLICITATIONS POUR TES RÉSULTATS

On a jamais été aussi fiers de toi, fiston.

C'est bon.

143. C'est ce que j'ai eu. Tu te souviens, maman ?

Bon, vois le bon côté. Au moins, un de nous deux ira à la fac.

Coucou, Maryland.

La copine de Matty, Sandy, est en 1re année à Maryland,

et très bientôt, il la retrouverait à la rentrée.

- Ouvre la lettre, Matty. - Ouais, t'as raison.

T'es foutu, mais pourquoi ça me gâcherait mon jour de gloire ?

Oh, merde !

Résultats du SAT insuffisant !

C'est pas juste. Sandy s'en remettra jamais.

Tu sais ce que ça veut dire, SAT ?

- Sale Arnaque Truquée ? - Test d'Aptitude Scolaire.

Mais c'est même plus ça. Tu sais ce que c'est ?

S.A.T.

- Quoi ? - S.A.T. c'est pour S.A.T. C'est tout.

- C'est taré. - Ouais, je sais.

Sans-Attaches Total. SAT.

Autant casser avec Sandy. Il y a bien quelqu'un à qui on peut parler.

- On ne peut parler à personne ? - Ils veulent tous parler à ETS.

S'il y en a un qui le fait, tous suivront.

Et elle alors ?

Si votre père est propriétaire de l'immeuble...

- On re-passera le test. - C'est dans 2 semaines.

On n'a pas le temps de se préparer, et même si, ça changerait quoi ?

Je ferais bien d'appeler Sandy.

Elle va adorer.

Oui, la chambre de Sandy.

- J'ai eu un type. - Le copain de sa colloc.

- Il a dit : "La chambre de Sandy." - Et alors ?

Sa colloc s'appelle Pam. Il aurait dû dire la chambre de Pam.

- La chambre de Pam. De Pam ! - C'est bon, Matty.

- T'es vénère. C'est le Red Bull. - Non.

C'est la faute du SAT. Le SAT se tape ma copine.

Merde !

Il faut agir. Ils bousillent notre vie.

La fac s'est fait des millions de dollars l'an passé.

- Tu crois qu'on les intéresse ? - Écoute-moi. Je suis pas un idiot.

Je sais des trucs. Demande-moi qui a le meilleur lanceur en base-ball.

Ou demande-moi de refaire le carbu d'une Buick de 71.

- Ou ce qu'est le glaçage, bon sang. - Viens-en au fait.

Pourquoi c'est pas dans le test ? On apprend le reste à la fac.

Je me pointe à un entretien avec un scientifique et un matheux.

Qui aura le job ? Celui qui peut boire comme un trou au distributeur d'eau.

Celui qui gerbe à l'arrière de ta caisse après le concert de Radiohead.

- Moi. C'est moi qui rafle le job. - Je vois toujours pas.

Ils sont pas réglos. Pourquoi est-ce que nous, on devrait l'être ?

On sait où se trouvent les réponses : au Service des Tests.

On devrait peut-être les emprunter.

Tu veux voler les réponses du SAT ?

Ton talent avec un papier et un crayon est unique et me dépasse.

- Mais tu réussiras jamais ce test. - C'est difficile pour beaucoup.

- Ça ne justifie pas le vol. - Non ?

T'as vu le camion de mon père dans l'allée ?

C'est celui avec les grandes chiottes sur le toit.

Y a pas écrit "Matthews Vidangeur".

Y a écrit "Matthews & Fils Vidangeurs".

Si j'entre pas à la fac du Maryland, ma vie c'est de la merde.

Et c'est même pas ma merde à moi.

Kyle. Écoute ça, vieux.

Écoute. C'est génial. Regarde.

Merci, Princeton, New Jersey !

Smoke On The Water.

T'entends ?

Je m'inquiète pour toi, Kyle.

Un jour, tu voudras retrouver ta jeunesse et tu finiras aux chiottes.

C'est ça ton truc ? Vivre à la maison et mixer avec le sèche-linge ?

Je vis au-dessus du garage. C'est une habitation séparée.

J'ai ma propre ligne téléphonique.

Bonjour, mon chéri. Tu veux m'aider à noter les devoirs ?

- On leur apprend à faire des QCM. - En CP ?

Ces gosses ne savent même pas lire.

Ça me désole,

mais l'école gagne plus d'argent avec les QCM qu'avec la lecture.

Là, il pige.

Suivez ce que dit le fric.

Le test standardisé prend le contrôle

et commence bien avant le lycée.

À L'AIDE

Quand les résultats augmentent, les écoles récoltent.

Dans certains cas, même les profs sont payés.

MERCI SAT

Y a de quoi être emmerdé.

Quand vous avez le sentiment que tout fout le camp,

que vous serez laissé-pour-compte,

la fin justifie les moyens.

Hé, Matty, si tu voulais emprunter les réponses, tu ferais comment ?

La fille à ETS, celle que le gardien a laissée passer...

Tu la reconnais pas ?

Francesca Curtis.

La fille du Web ?

Francesca Curtis.

Pas n'importe quel fruit défendu.

ÉCOLE DU MENSONGE DE DAVENPORT

BONUS POUR LES PROFS OU MALUS POUR NOUS ?

Salut.

Vous connaîtriez pas le nom de ce gamin accroc aux analgésiques ?

Non ? Non ?

Si vous avez une truc pour mon site, glissez-le dans mon casier.

Je vous contacterai. Si vous ne savez pas où il est, retour à la case départ.

En fait, on avait autre chose en tête.

Alors vous allez voler les réponses du SAT ?

J'approuve. C'est anti-filles, anti... un tas de trucs, mais surtout anti-filles.

On se fait saquer en maths et en lettres.

L'an passé, la fac a payé une plainte contre la préférence aux testicules.

Tu vas nous aider alors ?

- Non. - Pourquoi non ?

Toi et Dawson, vous n'y arriverez pas. Vous avez un plan ?

On y travaille.

Vous me faites perdre mon temps.

Tu trouves pas ça ridicule qu'ils nous disent d'être uniques, originaux

et qu'ils nous filent un test standardisé qui fait de nous une masse anonyme ?

Desmond Rhodes, superstar !

100 millions de $ par an, dont 60 millions venant de filles

pour jeter quelques caillasses à un tyran qui s'en fout ?

Combien de filles vont se faire baiser par ce test ?

Elles n'auront plus confiance en elles, en plus du reste.

- Tu prêches une convertie. - Je sais.

C'est pour ça qu'on est là. On a besoin de ton aide.

Après tout, ça a l'air marrant.

Je te l'avais dit.

Desmond Rhodes, superstar !

Desmond Rhodes, All-City, mes ses notes sont merdiques.

Qu'est-ce que t'en penses ?

Le rouge me va bien. Mais je pensais plutôt au rouge "Philadelphia 76ers".

C'est les grandes ligues qui t'empêchent de passer le SAT ?

Peut-être bien.

- Je peux être honnête ? - Mais je vous en prie.

Des, je veux que tu viennes à St John's,

parce que, pour tout dire, ton jeu n'est pas au point.

Si tu viens avec moi, je ferai tout en pour te faire entrer à la NBA.

Mais si, par malheur, tu n'y arrives pas,

t'auras un diplôme en main et tu seras préparé pour la vie après le basket.

Là, tu vois, c'est de ça que je parle.

- Alors on fait quoi, maintenant ? - C'est toi qui vois.

Tu sais, ta moyenne est un peu basse pour St John's,

mais on peut partir de là.

Il te faut 900 ou plus au SAT.

- Hé, Matty, panique pas, OK ? - À propos de quoi ?

- Panique pas. - D'accord. Qu'est-ce qu'y a ?

Qu'est-ce que tu fous ?

Tu te souviens de la photographe au match,

la fille sur la ligne de fond ?

- Tu l'as dit à Anna Ross ? - T'as dit que tu paniquerais pas.

- Tu l'as dit au cerveau de la classe. - Ouais, ben...

Désolé, Matty. Mais il n'y a pas que nous dans ce bateau.

- Quel bateau ? C'est Anna Ross ! - Je sais.

Qu'est-ce qu'elle a dit ?

Je ne te connais pas, mais même si je te connaissais,

ce dont tu parles est mal.

- C'est tricher. - Un crime sans victimes.