Entertainer (딴따라)

الترجمة و التوقيت مقدمين لكم من فريق المنيونز@ فيكي

الحلقة 17

هيونج , وقع هنا

أنا عمك , ماذا تعني بـ"هيونج"؟

حسناً , جو ها نول

شين سوك هو

ها هنا! العقد

سوف أحاول أن أجعلك شقيقك الصغير مغنياً

أيقو, شكراً لك

و لكن ما يقلقني هو انه لم يتخرج من المدرسة الإبتدائية بعد

سيونغ هيون

أنا متأخر في تلبية الوعد , صحيح؟

الآن انه دوري

سوف أعيد الأغنية التي سرقتها

قلت بأنني أتطلع لكي آخذك الى المطار , لنذهب بسيارتي

لقد دعوت سيارة أجرة , هذا كثيرٌ لأطلبه منك

كان يجب أن أتصل بك قبل أن آتي , لقد تأخرت

دعنا نقل الوداع هنا

شكراً لأنك حرفياً أنزلت عشر سنواتٍ من حياتي

يجب أن أهتم بالتعقيدات الباقية

شكراً لأنك اتخذت مثل هذه الخطوة الضخمة

أنا أيضاً تعلمت كثيراً

الآن أنا في نفس البقعة

سيارة الأجرة تنتظر

ان أتيت الى استراليا لاحقاً , اتصل بي لنشرب معاً

حسناً - عندها

لا أعتقد بأنني سوف أنسى هذا لفترة طويلة جداً جداً

ها نول كان رائعاً

ماذا بشأن سوك هو هيونج؟

الرئيس عمل بجد

الجميع , شكراً لكم

كان صعباً علي أن امسك دموعي و أنا أعزف

هاي , و لكن الى أين ذهب الرئيس؟ هل يبكي وحيداً في مكانٍ ما؟

قال بأنه يريد قول الوداع الى تشوي جون ها

لقد استمتعت بالعرض

كان جيداً

اجل, كان جيداً

تقول هذا كما لو أنه لشخصٍ آخر

لماذا أردت رؤيتي؟ اه!

سوف أبدأ قريباً في رؤية موضوع الدراسة بالخارج

قبل أن أرحل

يجب أن أعيد أيضاً

لقد اكتسبت الثقة

عن كيف يجب أن أعيش حياتي

بينما أشاهدك و جو ها نول

سوف أطيع كلماتك

و أعيد "DON’T TOUCH"

ربما لا تستطيع الأداء مجدداً

ألن يكون صعباً علي الصعود الى المسرح مجددأ؟ بالذنب الذي بداخلي

لديك مشكلةٌ أكبر , لقد بحثت في الأمر

يمكن أن يدخل كلانا الى السجن

ماذا سوف يحدث الى فرقة الترفيه؟

لا أعلم

ماذا يجب أن أفعل ؟

رئيس شين , هل أنت مريض؟

هل تم تشخيصك بشيئٍ سيئ؟

لقد خسرت بعض الوزن , و لكن لا أعتقد بأنه أثر على صحتي

اذاً لماذا تعرض علي شيئاً كهذا؟

أنا أمزح ,و لكن ما لم يكن لديك مرض عضال

لا يمكن أن تفعل هذا.

انها نهاية المتاعب للفرقة , و بداية النجاح

اذن لماذا ترميهم خارجاً؟

ماذا تعني بأرميهم خارجاً؟

أريدهم فقط أن يكبرا أكثر تحت شركةٍ كبيرة

اذن مانجو للترفيه يمككن ادارتها تحت شركتنا

من المحتمل أن أخلي مركزي لوقتٍ طويل

واو , تستمر بقول الأشياء الغريبة اليوم

ماذا قلت؟ تسلم نفسك؟

كان يجب أن تناقش الأمر معي , ماذا كنت تفكر؟

ان ناقشته معك؟ "حسناً , هذا يبدو جيداً , دعنا نعترف"

هل كنت ستقولين هذا؟

و التحقيق ؟ كيف سوف يتم؟

ان استطاعوا التواصل مع عائلة الكاتب جانغ مين سو , يجب أن يتصلوا بي مجدداً

لا يبدو بأنهم يستطيعون الإتصال بأخيه الصغير

أعتقد بأن الشيئ الوحيد الناقص هو اعترافي

و بعد اثبات الحقائق

هل سوف تذهب الى السجن؟

سنة واحدة في السجن , أو غرامة 10 مليون ون

دعنا ندهز الغرامة , عشرة ملاين ليست صعبة

لا تفعليها , لن أدفع الغرامة

حتى و إن سقطت العشر ملاين من السماء لن أدفعها

يجب أن أذهب الى السجن

هل تعتقد بأن خلية السجن ملعبك ؟

مين جو

كيف يمكن لعشرة ملايين اعادة حياة أحدهم؟

حتى و إن تم اطلاق سراحي من السجن بعد سنة , هل سوف تعود حياته؟

سوف أتلقى العقوبة بإمتنان

أيضاً , فرقة الترفيه

سوف تنضم الى شركة وايد

أنا متأكد من أنك و جرين تستطيعون التصرف

و لكن أعتقدت بأنه من الأفضل ان يذهبوا الى شركة كبيرة

دعنا نقلق بشأنك قبل الأطفال

بعد ان تقضي سنة العقوبة

كيف سوف تطعم نفسك؟

تحتاج أن تترك مانجو , كيف يمكنك أن تغلق أبوابها ؟

لأنه ليس لدي الثقة

"يمكنك أن تبكي"

هيونج , كيف كان أدائنا؟

سوف أغني حتى أموت

ولكن لا أعتقد بأنه سيكون هنالك أي عرضٍ أفضل من عرضنا معاً

الرئيس يريد أن يأكل الغداء معنا - فالنذهب

حسناً , سوف أذهب

انه لذيذ

طعمه أفضل بما أنه مر بعض الوقت

اه , صحيح!

يا رفاق , هل سمعتم بشركة اسمها وايد؟

انها شركة مواهب كبيرة

هنالك الكثير من المغنيين و الممثلين

لماذا تتحدث بشأن تلك الشركة؟

أعتقد بأن الوقت قد حان

حتى تنتقل فرقة الترفيه الى الخطوة التالية

لقد اجتمعنا

الإحساس العام بشأن فرقتنا جيد

دعونا نجعل فرقتنا أكبر و نعمل أكثر, ليس تحت مانجو بل شركة وايد

اليابان , الصين , جنوب شرق آسيا , حتى الدخول في موجة الهاليو

أحب الأمر الآن

ان عملنا بجدٍ , يمكننا أن نصبح شركةً كهذه

هذا , صحيح , دعونا نعمل بجدنا , نفعل الأفضل

فايتنغ ! - فايتنغ!

لا , تقولون هذا لأنكم لا تعلمون

مانجو بمستوى المتجر في الجوار

الشركة المتوسطة الحجم يعمل بها حاولي 100 موظف في المبتدئ الواحد

و لكننا نحب الأمر هكذا

أعني .. افتحوا عقولكم قليلاً

دعونا نفكر بتفتح أكثر

في شركة وايلد , لديهم أناسٌ منفصلون من اجل الموسيقى

الإعلانات , العمل بالخارج , و التخطيط...

لماذا تفعل هذا فجأةً؟

أنا..

أنا...

لأن استمراري بكوني على رأس فرقة الترفيه

ليس لدي الحق بعد الآن

لا , لشخصٍ لبى وعداً من 11 عاماً

و جعله مسرحاً رائعاً , أنت تقول بأنه ليس لديك الحق؟

ماذا بحق الجحيم؟

أعلم ذلك

أنا و لي جون سوك , نفس النوع من الأشخاص

و لكن , كيف يمكنك أن تقول هذا؟

أي وجه شبه يوجد بينك و بين ذلك الرجل؟

كما ترى...

بينما أقوم بعملي

لا يهم كم أكون ثملاً

أنا دائماً أتصل بسائقٍ بديل أو سيارة أجرى

لم أقد أبداً

أيها الرئيس , لماذا تتحدث بشأن الثمالة فجأةً؟

و لكن ذلك اليوم...

السبب في أنني كنت خلف المقود

ذلك اليوم

كاتبٌ غير معروف انتحر

أغنية جاكسون "DON’T TOUCH"

لم تكن أغنية جي نو

و لكن أنا أخذتها منه

لم أتكلم سوى بالكلام القاسي مع ذلك الكاتب المسكين الغير معروف

و لذلك قتل نفسه ذلك اليوم

و كنت أفكر فقط في أنني يجب أن أذهب الى الجنازة

أمسكت المقود و وقعت في حادثة

تم القبض علي

و لم أستطع حماية جاكسون

بعد فعل ذلك , أي حق أمتلك

حتى أعمل مع شبابٍ لطفاء مثلكم ؟

أنا سوف أسلم نفسي

ان قاموا بالتحقيق بشكلٍ مناسب

سوف يتم حبسي , صحيح؟

الشرطة تبحث عن عائلة الكاتب

و ان وجدوه , التحقيق سوف يتم

لذلك...

لا أستطيع أن أكون معكم هنا

دعونا نذهب الى شركةٍ أفضل

و ندع شركة الترفيه تعمل بنجاحٍ أكثر

البيتزا وصلت

شكراً لك , يون سو

خذا هذا الى تشان هي , حان الوقت لكي تقله من الروضة صحيح؟

لنذهب

ماذا تفعلون ؟ قفوا

ما الأمر مع تعبيراتكم؟ هل سوف أهاجر الى مكانٍ ما؟

يجب أن تذهبوا الى شركةٍ كبيرة و تجنوا الكثير من المال

حتى تستطيعوا اعطائي مصروفاً لاحقاً

فالنذهب

الشخص الذي مات بسبب الأخلاق الدانية

أنا فعلت أسوء بأنني هربت

قضية سيوننغ هيون هيونج

كانت مختلفة و بالخداع

أي نوعٍ من الأشخاص كان الرئيس سابقاً؟

انه حقاً شخصٌ جيدٌ الآن

عندما كنت على وشك التخلي عن الطبل بسبب أمي

ان لم يكن بسببه , لم أكن لأتحلى بالقوة لكي أعود

لكنت ما أزال أعزف في تلك الفرقة

أعني , حياة من ليس بها بعض القذارة ان حفرت بها؟

في الججانب الآخر , عائلة الكاتب المظلوم

لابد من أنهم عانوا بقدر ها نول

subtitles ripped and synced by riri13

أنت متعبة , صحيح؟

يمكنني الذهاب بهذا لوحدي

سوك هو , بعد والديك

اعتقدت بأنني أفضل من يعرفك , هل تعلم؟

هذا على الأغلب صحيح

مؤخراً , برؤيتك تتغير

لا أعتقد بأن هذا حقيقيٌ بعد الآن - من يتغير ؟

ما زلت تنظفين ما أفسدته

أجل , أنا شين سوك هو