Appropriate Behavior

Appropriate Behavior

Download French Subtitle

Release info

Appropriate Behavior (2014) fr 23 980 FPS
A Commentary by copieur

Tags

other
Published on: 2017-08-29
Downloads: 40
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

N'oublie pas ceci.

C'était un cadeau pour toi.

Je ne me sens pas à l'aise de le garder.

Qu'est-ce que je suis supposée en faire ?

Jette-le.

Bon.

Nous étions "LE" couple.

Pas vraiment.

Comme quand nous allions aux fêtes et là où on dansait,

nous commencions à danser et tout le monde

faisait un cercle autour de nous et nous regardait danser.

D'accord.

D'accord, pourquoi tu me dis

ce que tu avez besoin, Shirin ?

J'ai besoin que ma petite amie revienne.

Ma fille, je pense vraiment

que tu dois juste pleurer sur ça et continuer.

Je veux bouffer mes sentiments, maintenant.

Tu sais quoi ? Je pense que c'est une idée étonnante.

Pourquoi ne pas commander tous les aliments gras et dégoûtants

que nous n'avons jamais mangés ?

D'accord.

Salut les filles. Comment ça va aujourd'hui ?

Salut. Fantastique.

Et vous ? Hum, quel est votre nom ?

- Brendan. - Brendan.

Hey, je suis Crystal.

Hey, Crystal. Qu'est-ce que vous voulez aujourd'hui ?

Hum, laissez-moi voir.

J'aimerai...

un thé glacé non sucré.

Aucun problème. Merci.

Je veux juste ces trucs à la menthe

que j'ai vu à l'entrée et un verre d'eau glacée

avec un petit peu de citron dedans.

Ok.

- Merci beaucoup. - Merci, Brendan.

Un délice.

Je ne peux pas attendre.

Je suis comme morte de l'intérieur.

Tu me dis juste en me regardant

que je suis morte de l'intérieur ?

Je pense vraiment que tu dois en finir.

Je veux dire qu'elle n'était pas capable de te baiser vers la fin.

Peut-être c'était une phase.

Merci, Brendan.

Que dis-tu de "Girafe"?

C'est un "mot sûr"?

Comme si le mot "mot sûr" était notre mot sûr ?

Découpons l'intermédiaire,

parce ce que que se passe-t-il si tu oublies ton mot sûr ?

D'accord, alors, le mot sûr est "mot sûr."

Génial. On fait ça.

Quel est le scénario ?

Je suis ton contrôleur fiscal.

Ok.

- Mlle ? - Oui ?

Pouvez-vous remplir ce formulaire, s'il vous plait ?

D'accord.

- Mlle ? - Oui ?

J'ai été un mauvais patron de PME.

Où est le problème ?

Je n'ai aucune écriture

de juin à août,

et je vais devoir être punie.

On peut remédier à ça facilement.

Vous allez simplement remplir Les dépenses plus importantes de la section C

et les vérifier par recoupement avec la Section B.

- Maxine. - Quoi ?

Tu tues le sexy.

Je suis juste...

Je ne suis pas dans un jeu de rôle.

C'est bien ça.

Je suis nulle.

Ne dis pas ça.

C'est vrai. Je ne suis pas olé-olé.

Hey.

Regarde-moi.

J'aime la vanille.

Je ne suis pas vraiment d'humeur.

Je suis désolée.

C'est bon.

Le sexe banal ne devrait pas commencer

avant une année dans une relation.

J'ai emménagé trop tôt.

Quand est-ce que tu reviens pour travailler ?

Je n'y vais pas.

Non !

La seule raison pour laquelle ils m'ont embauché, en premier lieu...

c'est parce qu'ils voulaient

une personne du Moyen-orient dans le personnel.

Maintenant que Yahveh est édité,

tout le monde a pigé comment est la Syrie.

Je ne veux pas te laisser tomber au fond du trou

dans le désespoir et le chômage sur mon divan.

Rien ne me réjouit.

Eh bien... Je crois que ce type... Je sais qu'il embauche.

Laisse-moi lui parler.

Et tu vas aller regarder

cet appartement dans Bushwick plus tard ?

Je ne peux pas. Je dois aller voir mes parents.

Oh, mon Dieu ! Je peux venir ?

Ton père est si chaud.

Je veux juste le dépeindre.

Pouah, non.

C'est exactement pourquoi tu ne peux pas venir.

Alors, euh...

Alors, dans l'après-midi, j'ai pris un appendice,

et j'ai tout repris sur ce gosse

qui n'avait aucun contrôle sur ses envies de pipi.

- Arrête. - Wow.

Non, non, non, nous l'avons fait sécher.

Mais maintenant il fait pipi hors de son ventre.

S'il te plaît, arrête.

- C'est fascinant. - Pas pendant que nous mangeons.

- Ouais, ça peut attendre plus tard, non ? - Ok.

Tu as vu l'image d'Ali

de la réaffectation chirurgicale du sexe ?

Non, je n'ai pas fait, parce que je l'ai effacée il y a une minute.

J'ai lu le sujet du "vagin de l'intestin".

- Ce sont des images intéressantes. - Ouais, elles le sont.

- Je vais leur montrer. - S'il te plaît, ne fais pas ça.

Je ne comprends pas pourquoi

il devait aller en urologie.

C'est parce qu'il aime tant les pénis.

Très drôle, papa.

- Voici. Vérifiez ça. - Pouah !

- Oh, mon Dieu. - Quoi ?

Jetez un coup d'oeil sur ça. Vous n'avez même pas regardé.

S'il te plaît, range ça.

Je ne veux pas voir ça.

Elle ne veut pas le voir.

- Range-le. - Ok, comme tu voudras.

- Layli. - Oui ?

Ali dit que tu viens juste de commencer ton poste de chercheur à l'université.

C'est vrai.

En chirurgie esthétique.

Hum-hum.

N'est-ce pas étrange ?

Comme, lui négocie

les situations de vie et de mort tous les jours,

et toi avec ces femmes au foyer entre deux âges

qui ont une faible estime d'elles.

Layli est une chirurgienne

esthétique de la reconstruction plastique.

En fait, je me spécialise

dans le traitement des brûlures et des greffes de peau.

Cool.

J'ai entendu que tu travailles au "Brooklyn Paper".

Ouais.

Euh, je pense réellement

faire une transition dans un autre domaine.

Donc, si je comprends bien,

tu as une maîtrise en journalisme,

et maintenant tu vas aller faire un boulot de merde avec ça ?

Elle peut encore utiliser son diplôme.

Elle est si talentueuse.

Merci.

Elle était la seule étudiante de première année à l'école secondaire

qui pouvait nager dans l'équipe universitaire.

Et elle n'a même pas pris de leçons.

Super, c'est vrai, tu devrais reprendre là.

Ouais, ce corps est fait pour nager.

- Regardez ces épaules. - C'est bon.

- Merci. - Et regardez ces mains.

- S'il te plaît, arrête. - Ne sont-elles pas étonnantes ?

Ce sont de belles mains.

- Tu sais, tu devrais te spécialiser dans la main. - Ah ?

Mais je ne sais pas quand les gens commencent. Je dois le savoir...

Une maîtrise en journalisme, c'est ça qu'il faut entreprendre.

J'aimerais vraiment parler d'autre chose.

Ok, comment va ta vie amoureuse ?

Tous ces garçons que nous aimerions connaitre ?

- Non ? - Aucun garçon.

Oh, merci Dieu, je n'ai pas à préparer mon fusil de chasse.

C'est bon, papa.

Oh, Dieu.

Ken ?

- Hey. - Ginny.

- Shirin. - Shirin.

Vous êtes quoi ? Libyenne ? Arménienne ? Argentine ?

Iranienne.

Oh, iranienne.

Super. L'Iran.

Qu'est-ce que vous pensez de cette situation ?

C'est un sac de noeuds.

Beaucoup de personnes bien intentionnées

négocient dans des circonstances difficiles.

- Vous y aller souvent ? - Ouais.

- En fait, tous les étés, je rends visite à la famille. - Wow.

D'accord, alors dites-moi,

comment est la scène à Téhéran ?

Je viens de lire ce grand article

sur le hip-hop underground dans "Vice."

- Ouais. - Alors vous faites partie de cela ?

Non. Malheureusement, je passe la plupart de mon temps en Iran

en regardant des vidéos Disney avec ma grand-mère

pendant qu'elle se débrouille avec la bijouterie.

Ouais, j'ai pris un café.

Voulez-vous quelque chose à boire ?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left