Bye Bye, Earth (ばいばい、アース)

.أنت آخر شخص توقعتُ رؤيته هنا

،أفهم أنّ صغيرتك قد غادرت العش أخيرًا

.يا لابلاك

.معك حق نوعًا ما

.قطعت ذراعي بالكامل

.بالكاد نجوت

،تحمّل جسدي ذلك

.لكن سيفي لم يتحمّل

.متهور كالعادة

أعطني سببًا واحدًا يدفعني .لإصلاح هذا

.لأنّك صانعة هذا النصل يا درام

.لا يستطيع أحد غيرك إصلاحه

.لا تزال تدخن الأوهام إذًا

كيف حال شاندي الصغير؟

.لم يعد غاف صغيرًا

.سيصبح أمير الثروة القادم

هل يعلم كيف يُصنع الرماد المقدس؟

.أشك في ذلك

لكن شخصًا ذهب إلى القلعة .لاكتشاف السر

.فتاة المنطق

،إنّها الإجابة لدعواتنا

وريثة كلّ تعاليمي وحاملة .السيف الذي صنعتِه

.تركتُ إرشادي داخلها

إرشاد ما يُوجّهك إلى الطريق

مع مرور الوقت، سيقودها إلى .أماكن لم نصلها حتّى نحن

.إنّها طفلة أحلامنا

سنحتاج إلى شخص .يشك في المنطق

هل تفكرين في أيّ شخص؟

.حاسّة جيش الفراغ النهم حادّة

ستُختبَر مبادئ هذه الأرض أخيرًا

.ذلك يشمل ديوس إكس ماكينا أيضًا

.سأسلّمك سيفك ما إن يجهز

.آمل أن نلتقي مجددًا

وداعًا يا أرض

وداعًا يا أرض

حلبة السيوف

أنا كير رويال، أحد المبارزين الأربعة !الذين يشرفون على طقس العقود

.لم أتصور أن تكون إعادة مباراتنا هكذا

...كير رويال

.لا بدّ أنّه كان ذلك المبارز من تلك الفترة

،لا أتصور نفسي أخسر أمام أيّ شخص

لكن هل سأستطيع قطعه الآن بعد أن لُعِنت؟

أنشأتُ هذا السيف الجديد من .بذور السيف الذي حطّمتهِ

.أنظري إلى ليفد

.تحطّم سيفي جعلني أقوى

.أشكركِ على ذلك

كلّ شيء نمثله معلّق .على هذه المبارزة

!أثق أنّك تدركين هذا

.طبعًا

أدونيس؟

ظننتُك تكره مقطوعات السيوف .التي تهدف للترفيه

مقطوعة السيوف

ما الذي أتى بك إلى هنا؟

تلك هي، صحيح؟ الفتاة .التي تعلّمت من معلمك

.إنّها تملك سيفًا مذهلًا حقًا

بيل... "الصغيرة" إذًا؟

أستطيع تخطّي أيّ عقبة .ما دمتُ أملكك

.هدير سيفه قوي

!لكنّني أعلم أن النصر لي

!نلت منه

لم يُقطَع؟

!بعد الضربة التي تلقّاها؟

.بدت لي كضربة قاضية

...لعنتي

!كيف لي أن أفوز إن لم أستطع قطعه؟

!طريقة واحدة فقط

.اقطعيني

.هذا كلّ ما أستطيع فعله

.ليس لدي خيار آخر

...ما الذي

!توقفي

!كيف أمكنها كسر سيفه؟

!لا أصدق هذا

!يا لوقاحتها

!أين إحساسك بالوقار؟

!تلوّي خوفًا أيتها المسخ عديمة السمات

!سيجعلك الخوف تدفع الثمن

!أنزلوا مطرقة الخوف

!مطرقة الخوف! مطرقة الخوف

!مطرقة الخوف! مطرقة الخوف

!هكذا أفعل الأمور

!إن لم تعجبكم، تعالوا وقاتلوني

!مطرقة الخوف! مطرقة الخوف

!المجد للفائز

اجتزتِ اختبارك في طقس العقود

.أعترف بالخسارة

.أنت قوية

.وكأنّني كذلك

.سنرحب بك كمبارزة أيّتها الصغيرة

.لم آتِ لمدينة بارك لعزف مقطوعات السيوف

،يا طارقة باب الرّحلة .ننتظرك بثلاث فرائض

،وفقًا لشعار أرض شويرت

ستشاركين في ثلاث مقطوعات .سيوف لتهدئة ربّنا

.لكن هذا لن يكفي وحده

.نعرض عليك فرصة لقاء

فرصة؟

.راقبي اللعنة التي كُلّفتِ بها

.ستنال البركة بذلك في النهاية

ما هذا؟

.رماد مقدس

رماد مقدس

.غاف

هذا رماد مقدس؟

.هـ-هذا يكفي. سأهتم بالباقي بنفسي

.ما الخطب؟ ستترك الحروق ندبة

.لأنّ الألم تلاشى بسرعة أفزعتني

.هذا ما يفعله الرماد المقدس

.إليّ بهذا

حتّى الألم يبدو مزيفًا .في مدينة بارك

.قاتلتِ جيدًا ضد كير .أنا فخور بك

...لكن

يمضي المبارزون حياتهم في رعاية .السيوف كامتداد لأنفسهم

يتوقف السيف عن النمو .ما إن يتحطم ويذبل فقط بعدها

!أعلم هذا بالفعل

لكن إن لم أستطيع قطع الناس فسأضطر .لكسر سيوف كلّ من أقاتلهم

.أنا لا أتناغم مع الآخرين

.إنّها نفس حالتي المعتادة

هل ستضحي بتلك الفتاة على مذبح رغباتك الخاصة؟

هل تسعى للانتقام من ربّنا .الذي تقيّدك لعنته؟

.وُلدتَ ملكيًا

.وُلدتَ كاهنًا

.هربت من ربّنا عندما أصبحت إينولا

.هربت من مملكتنا عندما أصبحت رحّالة

ما الذي بلغه تلاميذك المُقدّرون؟

ما الذي جنيته في نهاية رحلتك؟

فهمنا. عدتَ لتوديعنا إذًا

.عدتَ لتدميرنا إذًا

...ستذهب تلك بعيدًا

.فتاة المنطق

.والآن سنطلق سراحك حقًا

.عِش كفرد من الموتى

.لن يلاحق أحد رجلًا ميتًا

.ولا حتّى ربّ المملكة

ألا توافقني الرأي يا شيان؟

.وداعًا يا أخي الصغير

.فهمت. هذا هو شتاين دير وايزن

شتاين دير وايزن حجر الفلاسفة

.يا له من طعم غريب. مقزز

يا له من أحمق. من سيتخلّى عن ذلك إضافة إلى خيوط القدر؟

.لا أحتاج حتّى لإعادة الحساب

،جميع صيغي .انطلقي وانشري الخبر

صيغ

.هناك إذًا

رماد مقدس؟

قال أدونيس أنّ بوسعنا إعادة سيوفنا .للحياة بهذا الشيء

حقًا؟

.لكن الأمر غريب

قال شيئًا عن أنّه ."يختبر الشرّ الذي فينا"

!من يبالي؟

،ما إن يرجع سيفي إلى طبيعته

سألقن ذلك الأرنب والمسخ عديمة !السمات درسًا لن ينسياه