Big Mouth (빅마우스)

BIG MOUSE

CETTE SÉRIE EST UNE ŒUVRE DE FICTION

LES ÉVÉNEMENTS ET ENTITÉS QUI APPARAISSENT ICI SONT FICTIFS

Flash info. Il a été révélé que les placements privés volés

par Big Mouse appartenaient aux membres du Forum NR.

Les pertes se sont élevées à 100 milliards de wons.

Le chef du cartel asiatique de drogues produites en Colombie

se trouve être Big Mouse.

Il a été confirmé que Big Mouse faisait partie

du gang en charge du programme d'appartements neufs.

Le procureur et la police ont formé un bureau pour attraper Big Mouse.

- Des milliards de wons... - Le réseau criminel

distribuant des téléphones prépayés et des voitures non enregistrées

s'est révélé être lié à Big Mouse.

...distribution de drogue illégale...

...dons de campagne illégaux de 50 milliards de wons...

Une ville aux neuf rivières, l'une des 10 plus grandes de Corée.

Les gens disent qu'elle est belle, merveilleuse et paisible.

FORUM NEUF RIVIÈRES GALA DU NOUVEL AN

Mais le saviez-vous ?

La plupart des gens qui disent ça

sont des privilégiés nés dans la richesse.

Ce qui paraît heureux de loin peut être tragique de près.

Et c'est le cas ici.

Quand on regarde bien,

elle est pourrie jusqu'à la moelle pleine de crimes et de corruption.

Garantissez nos droits !

SAUVEZ IMMÉDIATEMENT GUCHEON

Mais la plupart des gens ne distinguent pas le bien du mal.

Les questions sociales ne les intéressent pas.

Parce qu'ils sont trop occupés à essayer de gagner leur vie.

Mon but dans la vie est très simple.

Avoir du succès

et vivre une longue vie heureuse avec ma famille.

La justice sociale ?

C'est de la foutaise.

Qu'est-ce que c'est ?

ÉPISODE 1

Je voulais de la poitrine de porc.

On n'a pas les moyens de manger ça ici.

C'est notre anniversaire de mariage.

C'est encore pire d'en manger un jour aussi important. N'est-ce pas, père ?

Bien sûr. Et c'est un avocat, après tout.

Le prêt est de 259 millions de wons, avec 8 millions d'intérêts par mois.

Tu réalises que notre dette augmente à chaque minute, M. l'avocat ?

Ouvre grand. C'est délicieux.

C'est bien. Voilà.

Attends un peu. Bientôt, tu verras mon visage partout à la télé.

Tu ne fais que parler.

PROCUREUR CHO DONGHWA

Allô ?

M. Cho ?

Park Changho, avocat dans l'affaire du meurtre de l'hôpital Gucheon.

C'est important, j'aimerais vous parler en personne.

D'accord, on se voit là-bas.

Tu t'occupes de l'affaire de l'hôpital Gucheon ?

Il paraît qu'il y a de grands noms.

J'ai déjà payé l'addition, alors restez pour le dessert.

- Alors, donne-moi ça. - D'accord.

Quand même, c'est votre anniversaire. Tu devrais rester encore un peu.

Félicitations pour notre mariage, chérie.

Rentre tôt. On boira du vin à la maison.

D'accord.

Vous partez déjà ?

Buvez ça en chemin.

Merci.

BIG MOUSE

7 JOURS PLUS TÔT

Je t'ai dit de changer ton réveil.

Pourquoi tu l'as mis sur ce bouton ? C'est énervant.

Allez. Pousse-toi.

Aïe, mon dos. Je me suis fait mal au dos.

Debout, tu as une grosse journée.

Je crois que je suis vraiment blessé.

Laisse tomber. Tu ne m'auras pas.

Lève-toi.

J'ai bien dormi.

Miho. Bon sang.

Là.

Ce truc pour femmes est plus agréable.

"Crème pour les yeux."

Hé !

Tu sais combien ça coûte ?

C'est de la crème pour les yeux. Comment as-tu pu en utiliser autant ?

J'en utilise juste un peu à la fois.

J'en ai juste pris un peu.

Quel gâchis.

Miho. Aide-moi avec ma cravate.

- Quoi ? - Ma cravate. C'est bizarre.

Je suis occupée.

Mais ma cravate...

Quelque chose ne va pas avec cette cravate.

- À quelle heure est le procès ? - À 10 h.

Tu as intérêt à récupérer cet argent. Ne m'oblige pas à me fâcher.

Tu t'inquiètes trop.

Trouve un avocat en Corée qui connaît cette affaire mieux que moi.

Un avocat ne se vante pas de s'être fait arnaquer.

Bref, si tu perds le procès,

ne pense même pas à revenir chez moi. Compris ?

C'est quoi, ça ?

Pourquoi tu dis que c'est chez toi ? C'est chez moi.

Tu faisais quoi pendant qu'il se faisait arnaquer, papa ?

Quel chef de bureau.

On va être en retard.

Je ne peux même plus parler à Miho. Elle est toujours de mauvaise humeur.

Mets-toi à sa place.

Elle a travaillé d'arrache-pied et économisé,

pour que tu le prennes à son insu et que tu te fasses arnaquer.

Ça ne t'énerverait pas ?

Quand j'étais inspecteur,

j'ai même vu une affaire de meurtre entre époux pour ça.

Ne dites pas quelque chose d'aussi effrayant.

Hé.

Tu as graissé la patte du juge Yoon, hein ?

Ça a coûté cher.

Ne dites pas à Miho que j'ai emprunté à un usurier.

Tout ira bien si on gagne le procès.

Gagnons d'abord.

Allons-y.

Hé.

Ils ont toujours été les avocats de l'accusé ?

On dirait qu'ils ont un nouveau cabinet d'avocats.

Levez-vous.

Asseyez-vous.

Hé.

Ce n'est pas le juge Yoon. Que se passe-t-il ?

Je ne sais pas.

Affaire numéro 2021-4576.

Le juge Yoon Sangsoo a été retiré de l'affaire,

c'est moi qui prendrai le relais.

Pourquoi a-t-il été retiré ?

Affaire numéro 2021-4576.

Je rends la décision sur l'affaire d'indemnisation en cryptomonnaie.

M. le juge, dites-nous pourquoi...

Maître.

Un mot de plus, et vous quitterez la salle.

Silence !

Vous !

- Enfoiré ! - Hé !

Vous aviez dit de ne pas faire confiance à un grand cabinet !

Qu'allez-vous faire pour notre argent ?

Attendez !

C'est aussi une victime.

Calmons-nous un peu et discutons-en.

Écoutez tous !

On fera appel. Je vous le promets.

Il faut s'unir dans ces moments...

C'est toi, Big Mouth.

Quoi ?

Il paraît que ton surnom est Big Mouth

parce que tu ne tiens pas ta langue !

C'est absurde.

Espèce d'imposteur.

Rends-moi mon argent !

- J'ai travaillé dur ! - Arrêtez, s'il vous plaît !

- Qu'est-ce que vous allez faire ? - N'emmenez pas mon beau-père !

- Donnez-moi mon argent ! - Attendez !

- Bon sang. - Vous allez tuer mon gendre !

Arrêtez. Vous allez le tuer.

Il paraît que ton mari est un grand avocat.

C'est important ?

Bien sûr.

Si mon mari était avocat, j'aurais déjà démissionné.

J'aurais arrêté si c'était pour l'argent.

C'est un travail noble d'aider les gens.

Y a-t-il un autre travail où on peut se faire appeler "anges en blanc" ?

Tu es trop cool. Je dois apprendre de toi.

Ne sois pas bête.

Le procès devrait déjà être fini.

Vous saviez que mon surnom était Big Mouth, n'est-ce pas ?

Ils racontent n'importe quoi, ne les écoute pas.

Je devrais arrêter d'être avocat.

Je ne t'en empêcherai pas.

Mais tu devras me rembourser ce que tu me dois.

Oh, non.

J'ai un appel.

MADAME

J'ai trop peur de répondre. Allez-y.

Elle me fait peur aussi.

Ne soyez pas bête. C'est votre fille. Dépêchez-vous de répondre.

- Elle est comme sa mère. - S'il vous plaît.

Comment s'est passé le procès ?

Quoi ? On ne va pas récupérer notre argent ?

HÔPITAL NEUF

Je t'avais dit d'engager un autre avocat.

Comment on va payer les intérêts de ce mois-ci ?

Comment allons-nous réparer la fuite dans l'appartement du dessous ?

Je devrais me reconvertir dans le droit du divorce ?

- Il paraît que c'est lucratif... - Bonne idée.

Prépare les papiers du divorce pour moi. Je te paierai bien.

Allez, Miho. Ne plaisante pas avec ça. Ça fait mal.

Tu sais ce qui fait mal ?

Mon cœur est en lambeaux à cause de toi.

Apporte les documents ce soir. Je ne peux plus vivre avec toi.

D'accord, faisons-le. Divorçons. Très bien.

Tu es fou ?

Si on divorce, je vivrai avec beau-père, c'est tout.

- Quoi ? - Je peux rompre avec toi,

mais pas avec lui.

Il dépend plus de moi que de toi.