The Forgotten Battle (De Slag om de Schelde)

NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЄ

SEPTEMBER FILM, NETFLIX, EO ТА LEVITATE FILM ПРЕДСТАВЛЯЮТЬ

РАЗОМ ІЗ CAVIAR

ЗА ІНІЦІАТИВИ ТА ПІДТРИМКИ VFONDS

ВИРОБНИЦТВО LEVITATE FILM

ЗА ФІНАНСОВОЇ ПІДТРИМКИ НІДЕРЛАНДСЬКОГО КІНОФОНДУ COBO

ЗА ФІНАНСОВОЇ ПІДТРИМКИ ФОНДІВ EO, NETHERLANDS FILM PRODUCTION INCENTIVE

ЗАВДЯКИ ПОДАТКОВОМУ СТИМУЛУ TAX SHELTER ВІД ФЕДЕРАЛЬНОГО УРЯДУ БЕЛЬГІЇ

ЗА СПРИЯННЯ ARTBOX ЗЕЛАНДСЬКИХ АМБАСАДОРІВ КІНОВИРОБНИЦТВА

ФІЛЬМ СТВОРЕНО ЗАВДЯКИ ПОДАТКОВІЙ ПІЛЬЗІ

ВІД ЛИТОВСЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ

ЗНЯТО НА РЕАЛЬНИХ ПОДІЯХ

6 ЧЕРВНЯ 1944 РОКУ

ВВЕДЕННЯ ВІЙСЬК НА ТЕРИТОРІЮ НОРМАНДІЇ

Після двох місяців боїв

німці в паніці відступили.

Союзники терміново потребували порту

для забезпечення військ провізією.

БЕЛЬГІЯ

БРЮССЕЛЬ

АНТВЕРПЕН

Антверпен звільнено,

порт неушкоджений.

РІКА ШЕЛЬДА

Та доки німці контролюють ріку Шельду,

до Антверпену не дістатися.

Частина німецької армії

відступає від Шельди.

ВЛІССІНҐЕН

Нідерланди вважають, її буде звільнено в будь-який момент.

ВЛІССІНҐЕН, ЗЕЛАНДІЯ 5 ВЕРЕСНЯ 1944 РОКУ

Що тут відбувається?

Йдіть далі.

Покваптеся. Треба все зібрати.

Це для мера. Тримайте.

Нікуди не йдіть, допоки все не згорить, добре?

Я сам займуся останніми документами.

-Пане. -Так.

Йдіть. Тентьє, хочеш допомогти моїй дружині зібратися?

Гадаю, пізніше тобі варто піти й зібратися вдома.

Про що ви?

Батько теж працює на німців.

На хворих німців і на хворих зеландців.

Брудний член НСР.

Що ти зробив?

-Гей? -Що ти їм зробив?

Зрадник.

Йдіть далі.

ПЕКАРНЯ СХУНМАКЕРС

Все закінчено, Тен. Кінець. Ми їх позбулися.

Ходімо. Канадці перейшли кордон.

Хто то був?

Ніхто. Просто щасливий чоловік.

Віддай фотоапарат.

Віддай фотоапарат.

Де ваші визволителі? Де вони?

Ідіоти. Ми все ще тут головні.

Обережно.

Геть з дороги.

Ідіот. Геть з дороги. Нумо.

Геть.

Геть!

Обережно.

Не стійте там.

Це був він.

Не рухайся!

Тен.

Тен.

Тен…

Привіт. Щось сталося? Я чув постріли.

Аварія з парочкою німців.

Серйозна?

-Дірк вдома? -Я ще його не бачив.

Залишайся вдома, поки він не повернеться. На вулиці хаос.

-Я повертаюся в лікарню. -Зараз?

-Я їм зараз потрібен. -Але ж нас звільнили?

Знаю, Тен. Завтра відсвяткуємо.

Гаразд?

Дірк?

НАРВА, РОСІЙСЬКИЙ ФРОНТ 11 СЕРПНЯ 1944 РОКУ

Ти, ану вставай!

Негайно в траншеї. Займіть позиції.

Що тут відбувається?

На нас наступають.

Займіть позиції!

Увага. Швидко!

Заряджайте!

Тепер покажіть їм, які ви міцні горішки.

Ми не здамося.

-Люкасе? -Ні.

Гей.

Подивись на мене.

Я так більше не можу.

Заляж, добре?

По моїй команді. Зачекайте, поки вони підійдуть ближче.

Вогонь!

Вогонь!

Люкасе.

Відступаймо!

Люкасе! Ходімо!

Люкасе!

Люк!

Люк!

Люк!

Люкасе!

Люк!

Дірк.

Привіт, де ти був?

Ідіот.

Тебе могли вбити.

-Папа сказав, залишатися сьогодні вдома. -Ви з батьком перелякані.

Нічого йому не кажи.

ДОРСЕТ, АНГЛІЯ 16 ВЕРЕСНЯ 1944 РОКУ

Утримуйте низьку висоту.

Залишайтеся на одному рівні зі мною.

Зосередьтеся на моєму хвості.

Хлопці, все під контролем? Прийом.

Аякже, сер.

Хлопці, ви запитували себе, як повертається пілот планеру?

Не повертається.

Після приземлення на вражій території дороги назад нема.

Звідси й миле прізвисько: Літаюча труна.

Ми на висоті майже 300 метрів. Підготуйтеся до роз'єднання. Прийом.

Вас зрозумів. Прийом.

Якраз сюди.

Ідіот.

Що?

Що це, бляха, було?

Подвійний переворот, сер.

Дитячий маневр.

На війні не місце для тих, хто хоче гратися в героїв.

Вже час вирости.

На війні треба бути готовим до всього. Ваші слова, сер.

А ще я дещо казав твоєму батькові.

Обіцяв повернути тебе живим на різдвяну вечерю.

Ви не порушите цю обіцянку, сер.

Я можу полетіти, сер.

Тільки з дозволу твого батька.

Хочеш бути одним із них?

Ці мерзотники, ці фашисти?

Наволоч. Вбивці.

Геть з-перед моїх очей.

Ван Ставерен.

Ти народився в сорочці. Ми видалили осколок з твоїх кишок.

Не надто рухайся. Спробуй поспати.

Подивись на цих хлопців. Цікаво, чи це їм допоможе, ідіот.

Ти нідерландець?

Як почуваєшся?

Ви загубилися?

А, у тебе відпустка?

Розумію. У гарній Росії.

З мальовничими пейзажами й доброзичливими фермерами.

Вже відправив листівку додому?

Люба мамо,

невеличка листівка з Третього Рейху. Тут чудово.

Люблю націонал-соціалізм.

З радістю помру за нього.

Ви офіцер?

Старший лейтенант Фрідріх Фішер.

Тим не менш.

Ви маєте віддавати мені честь, але…

Відпочиньте.

Ти це заслужив.

Привіт.

З визволенням вийшло непорозуміння.

Німці повертаються.

Союзники не переходили кордон.

Вони не залишать Валхерен.

Три десантні дивізії,

35 000 людей у військових літаках і планерах вилетять з 24 аеродромів,

приземляться в Голландії, за 100 км від ворожих позицій,

з однією метою.

Відвоювати Арнем.

Операція «Маркет-Гарден».

Після якої ми перегрупуємось

і продовжимо марш на Берлін.

Аби покласти край темній тиранії,

що панує в Європі майже чотири роки.

Пілоти й солдати, успіх цієї операції

залежить від вас.

Як і доля Європи.

Щасти вам.

-Побачимося на Різдво. -Аякже.

Арнем.

Це справді зараз станеться.

Такий намір.

Я багато тренувався.

Налітав достатню кількість годин.

Ти знаєш, що таке відповідальність?

Я маю її ще з дитинства, сер.

З огляду на твою останню витівку це непомітно.

Ти гадав, що для тебе існують окремі правила?

Ти ще не готовий.

І твоя мати буде краще спати, знаючи, що ти на землі.

СЕКТОР АРНЕМ

Все. Я можу летіти.

-Справді? -Так.

-Ласкаво прошу на борт. -Дякую, сер.

Не знаю, як ти це зробив. Але без витівок.

Мій батько завжди був на роботі.