His Girlfriend

His Girlfriend (先輩と彼女)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Senpai to kanojo 2015 DVDRip
A Commentary by eMGe89
http://m-generation89.livejournal.com/

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
Published on: 2016-03-07
Downloads: 51
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

M_Generation89

Memiliki perasaan seperti ini...

...kurasa aku tak mengharapkannya.

SENPAI TO KANOJO

Kucing...

Salam kenal. Aku Tsuzuki Rika. Mulai saat ini, kita berteman, ya?

Aku gugup... selanjutnya adalah SMA.

Seperti apa rasanya?

Seperti apa ya...?

Semoga... cinta yang manis, menghampiriku...

Rika, sedang apa kau?\ /NYu-chan! Ini keren!

Kau mau masuk klub karate? / Tidak. Mustahil untukku.

Apa kau berencana ikut kegiatan klub?

Ada banyak pilihan. Aku tak bisa memutuskan.

Klub boneka sepertinya juga bagus. Bukankah cocok untukmu?

Apa ini?

Apa kau juga, ingin masuk ke... "Dunia Robot" ?

Kau sudah memutuskan, Yu-chan?

Ya, aku akan masuk ke klub Bola Voli.

Karena di SMP aku juga ikut klub Bola Voli.

Masa bodoh dengan ekpresimu. Ada hal yang ingin kau lakukan, Rika?

Cinta!

Cinta yang manis!

Kau masih saja sama.

Tujuanku di SMA adalah memiliki cinta yang manis!

Ya, ya. Berusahalah.

Hei, hei.

Hmm... Ikan pertengahan musim dingin yang gemuk dan manis...

"Sanma."

"Sanma?"

Ikan Mackerel

Tidak, itu nomor 4.

Nomor 4? Aku tak tahu lagi.

Hei, hei...

Bagaimana menurutmu gadis-gadis itu?

Rasanya... aku tak mengerti.

Sejak tadi kau terus memandangi mereka.

Disini juga ada Klub Basket.

Aku lebih suka gadis manis seperti mereka dibanding anggota pria membosankan.

Ayolah.

Apa?

Aku tahu...

Aku sama sekali tak mengerti!!!

Soal produk kosmetik... "Tsukema," bagaimana reaksimu soal ini?

Tet-chan, kau tahu?

"Tsukema?!"

"Tsukema."

Aku sama sekali tak mengerti!!!

Kita sama sekali tak tahu soal hal seperti ini, ya?

"Tsukema," 'kan?

Sudah ku katakan barusan.

T-tunggu, Rika!

"Tsukematsuge".

Tsukematsuge"Bulumata palsu". Dia membetulkan istilah mereka.

Kau genius.

Ayo pergi, Rika.

Tunggu sebentar!

Kalian anak kelas satu, 'kan?

Ya. Kenapa?

Kebetulan.

Kami anak kelas tiga dan anggota Klub Penelitian Budaya Modern.

Melihat saja kami sudah tahu.

Jika bersedia, apa kalian mau datang dan melihat ruang klub kami?

Aku mau!

Kalian sahabat semenjak SMP?

Sama dengan kami. 'Kan?

Oke! Kita sampai!

Masuklah.

Lampunya.

Umm...

Oh ya, apa kegiatan kalian?

Belum kami putuskan secara pasti.

Ada rapat mingguan, memutuskan hal yang ingin kami lakukan, dan mengikuti tren ketika itu.

Yang belakangan ini kami lakukan adalah... "Mengisi Teka-Teki Silang", "Permainan Kehidupan..."

...Oh, dan juga "Klub Sushi".

Hal yang berlanjut kami lakukan sejauh ini, mungkin "Klub Tama".

"Klub Tama" ?

Ya.

Seperti ini... kami memberi makan kucing yang tinggal di sekolah.

Kucing!

Klub Tama : mengacu pada misi yang sedang mereka lakukan, karena nama kucingnya adalah "Tama."

Jadi, namamu "Tama" ?

Kau suka kucing?

Bagaimana ya..?

lebih kepada harapanku yang semoga menjadi kenyataan.

Begitu?

Oh, ini. Kau bisa memberinya makan.

Ya!

Baiklah!

Karena hari ini ada dua anggota baru yang bergabung, jadi mari kita rayakan!

Tunggu, aku sudah memutuskan akan masuk Klub Bola Voli.

Tak masalah. Kau bisa mengikuti kegiatan 2 klub.

Waktu senggangku tak banyak.

Aku mengincar universitas bagus. Nilaiku tidak boleh turun.

Waktunya untuk mengungkap "itu" akhirnya tiba, Mino.

Bukan... Senp---

Ayolah!

Tak ada pilihan...

Membuka.... "SENPAI DENSETSU" !

Senpai Densetsu- Legenda Senior

Ini.

"Senpai Densetsu" ?

Ya!

Harta berharga yang ditinggalkan senior pada kami! Harapan besar kami!

Kumpulan soal ujian sebelumnya dan solusi super rinci untuk setiap pertanyaan.

Dengan ini, menjadi nomor satu di sekolah bukan sekedar mimpi.

Itulah "Senpai's Densetsu" yang luar biasa.

Jika saat ini kau bergabung...

Kau bisa melihatnya kapanpun kau mau!

Aku mau.

Bagus! Baiklah. Kita tandatangani formulirnya.

Ada apa? Hei, ada apa?

Oh, ini.

Kau tertarik?

"Senpai Densetsu". "Senpai Densetsu".

Jika kau sudah memiliki klub lain seperti temanku...

Kau tetap bisa bergabung. Bagaimana?

Aku tak akan membuatmu menyesal.

Perayaan bergabungnya Tsuzuki Rika dan Momoya Yuko!

Hei, ada apa? Ada apa?

Aku sudah berada di bagian terbaik!

Baiklah. Bersulang!

Bersulang!

Terima kasih atas penyambutannya. / Terima kasih banyak.

Meski hanya jus.

Hei!

Maaf sudah membuat menunggu.

Kenapa kau?

Tolong hindangkan ini.

Ya. Terima kasih sudah menunggu!

Terima kasih banyak!

Punya manager seorang senior memang yang terbaik!

Terima kasih makanannya!

Jangan memilih makanan!

Maaf kalian di kelilingi bocah seperti ini.

Tak apa.

Oh ya. Kenapa kalian mau bergbung dengan klub tak jelas ini?

Ibu, ucapanmu tidak sopan.

Itu benar.

Tapi...Jika aku tak melihat "Senpai Densetsu", aku tak akan bergabung.

"Senpai Densetsu", ya?

Oh ya, orang itu tak datang?

Ya. Ada kabar dari Aoi-senpai?

Tidak. Sejak awal memang tak pernah menghubunginya.

Kapan kau pernah mengajaknya?

Aoi-senpai baru saja kembali ke universitas jadi sangat sibuk.

Hubungan kalian sangat baik sebelumnya. Kenapa kau menahan diri?

Padahal ku pikir dia pasti datang.

Iya, 'kan?

Jangan protes.

Umm... Aoi-senpai itu orang seperti apa?

Cantik.

Cantik?

Dia ketua klub Mino sebelumnya.

Dia sangat pintar memasak, 'kan?

Cerdas... dan baik. Aura disekitarnya berbeda.

Sangat cantik!

Orang sesempurna dia, bergabung di klub ini bersama kalian?

Wah, wah, itu... Lihat!

Ibu, sudah cukup. Ini.

Jangan sentuh dengan tanganmu.

Kau perlu bantuan?

Baiklah... sebelah sini, tolong.

Ini dia.

Serang!

Mino-kun.

Temani dia.

Mau makan?

Ya.

Terima kasih.

Mi...Mino...?

Minohara.

Minohara Keigo.

Tsuzuki!

Tsuzuki?

Tsuzuki Rika.

Tsuzuki, ya?NBaiklah.

Bagaimana aku harus memanggilmu?

Terserah kau saja.

Baiklah.

Selanjutnya...

Mino-senpai.

Aku?

Ya!

Jadi kau pikir bisa menang melawanku?

Baik. Sudah selesai.

Ada pertanyaan?

Tidak ada? Baiklah. Kita lanjutkan.

Mino-senpai... ya?

Selamat siang.

Mino-senpai.

Oh.

Sendirian?

Ya.

Yu-chan pergi ke klub Bola Voli.

Begitu?

Senpai... Kau juga sendirian?

Senpai?

Apa kegiatan hari ini?

Hari ini... mungkin sesuatu seperti "Belajar" ?

His Girlfriend subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left