Eastbound & Down

تباً لك

إن لم تعد قبل أن ينتهي (سوات)

عندها سَيكونُ عليها أن تدفع الثمن أتسمعني؟

أجل, أعلم, هذا غير منطقي نهائياً

أن تترك الطفل ...مارست الجنس معي

ثم تترك الطفل معي؟

إنهُ ليس حقاً كيف نقوم بذلك أين هي (توبي)؟

أين هي؟

أين عساها قد ذهبت؟

ماهذه الرائحة؟

يا إلهي, ما أكلت؟ اسهال؟

ممتاز, حسنا هذا يبدو جيد بالنسبة لي

نعم, (ابريل), انه (كيني)

مارست الجنس معي ليلة البارحة وغادرتِ هذا الصباح

حسناً, (ابريل), هذا ليس مضحكاً لا أعلم أين أنتِ

لكن بدأت أعتقد بأنكِ تخليت عني

نعم, أرغب ببيتزا كبيرة, ونصف بيستو بيتزا

لدي طفل يصرخ هنا وهو جداً جائع

خمن ماذا, (ابريل) انه أنا , عاودي الاتصال بي

على جهازي الهاتف الخلوي سأكون ممتناً

أتعلمين ماذا؟ انسى ذلك سأتي لإجادك, تباً لك

تباً

لنذهب

ذلك البكاء جعلني مضطرباً بشأن هذه الحالة

كيف تعتقد بأني أشعر؟ هيا

سأعيرها لك لمدة 24 ساعة فقط

الوحيد الفريد, المشهور عالمياً

أفترض أن هذا نوع من حالة طارئة

بالتأكيد ماذا تفعل ؟

سأخذ هذا الطفل واضعه في مؤخرة (ابريل)

أجل, هذا جيد, تعجبني هذه النبرة

أرجوك كن حذراً, اتفقنا؟

قد ترغب في ربط حزام الطفل ايضا ها نحن ذا

ضع هذا الطفل في الداخل, الطفل الغبي اللعين

سأعيد هذه السيارة الليلة, بدون خدش

أو اسمى ماهو (كيني باورز) ها أنت ذا, حسناً

يا إلهي ماذا؟ ماذا حدث؟

تقيأ على مقعدك

ماذا؟ انه يرفض البيبسي

تباً, سأذهب لإحضار الرذاذ

يا إلهي, بربك

بسرعه, أحضر مناشف لقد بلل ملابسه

لا تأكل القيء, اتركه على القميص

:ترجمة 7Modi

؟ الحفله انتهت, أنا أعيد طفلك

, أخرجي وواجهي مشاكلك كرجل

هذا سلوك سيء جداً

, أنا اتفحص ملابسكِ الداخلية

يا صاحبي, يجب أن تبقى مع أنا اتحرك بسرع اليوم, تعال

كيف الحال, يا سماسرة؟

أي من هذه المكاتب يخص (ابريل بيوكانون)؟ صدراً كبير

عفواً؟

لا تهتمي, أرى صورة للطفل الذي نتشاركه

سيدي, لا يمكنك فعل هذا

؟

كيف الحال, (جيمي)؟ ماذا تفعل؟

أبحث عن (ابريل)

انظر, لم أسمع منها أنا آسف, لا يمكنني مساعدتك

إذا كان لديك رسائل معها

أنا أتحدث عن رسائل نصية بريدالكتروني, تبادل تعبيرات

رسائل بالفاكس, ورقة أي شيء, أستحق أن أعرف

أبنها الطفل يستحق أن يعرف

أين هو الطفل؟

الطفل يسترخي هنا

ماذا؟ يا إلهي, تركته معك؟

أعلم, اسوأ شيء قد حصل معي

لماذا وضعته في حقيبة الكتب؟

أحاول أن أجعله يأكل الخس

ثقبت فتحات حتى يمكنه التنفس

حسناً, انظر, اتصلت بي من الطريق, حسناً؟

قالت بأنها تريد اجازة

وتريد تسوية بعض الأشياء

لماذا تتصل بك؟ لم تتصل بي

أنا مديرها, يجب عليها الاتصال بي عندما ترحل

هل أخبرتها بأن تعود؟

اخبرتها بأن تعود عندما تكون مستعده

ما نوع العملية التي تديرها هنا؟

تخبرني كيف ادير عملي تأتي هنا مع طفل في حقيبتك؟

ما هذا؟ اعذرني

اسف لأنني لا أعرف كيف الفه في حمالة الاطفال

واوازنه على رأسي مثل قومك

انظر, أنا اعرف (ابريل) وأنها لن تقوم بذلك الا اذا كان الحل الأخير

سأضعك في قائمة الاعداء, يا رفيقي

أنك ستنتقل من حليف, إلى عدو خطير

عدو خطير

حسناً, لنستعد للوثوق ببعضنا البعض

هذا سيكون ممتعاً

ذراعيكم فوق, جميعاً ضع يديكم خارجاَ, خطوه الى الامام

السبب وراء القتال في خزانة المؤن

هو أن (روبن) لديها مشاكل بالثقة

سنفعل شيئاً بشأن ذلك الآن

, حينما تكونين جاهزة

اريد فقط أن تغمضِ عينيكِ وتثقي بنا

كيف الحال؟ هل الشاذ أصبح من المناهج الآن؟

يا إلهي

تلك العاهرة سقطت للتو

هذا مؤسف لجميع الأطراف المعنية

لا أعرف كيف أساعدك لم أتحدث مع (ابريل) منذ شهور

لا أعلم أين هي, ولا أهتم

هنيئاً لك, لكن الآن أريد التحدث معك, رجل لرجل

نفذت مني الخيارات هنا

اذا سمعت شيئاً او علمت شيئاً عليك أن تخبرني

رجاءً عليك أن أخبرني

هل علي؟ هذا الطفل يجب يأكل

وليس لدي أي فكرة عن كيفية ذلك

لديك طفل في حقيبتك؟

نعم, إنه يستريح حسناً

حظاً سعيداً لك في حياتك

لن تكون سهله لأن والديك فظيعين

هاهي, لقد ساعدت الطفل بشكل هائل

حسناً, علي أن أعود للعمل

ما الذي تضحك عليه؟

إنه فقط ممتع ما آلت إليه الأمور, أليس كذلك؟

حظاً سعيداً لك

عظيم,كل شماتتك أيقظت الطفل

عد للنوم

مرحباً, (كيني باورز) مرحباً (ماريا)

مرحباً, (توبي)

"كان ليقول "كيف الحال لكن (ابريل) لم تعلمه التحدث ابداً, لذا

لدي شيء لأجلك, انه ديفدي (فريندز) الموسم السادس

مجموعة أفلام ومسلسلات كلاسيكية

تفضل, اعتني بالطفل

خذيه, خذي الطفل, شكراً

مكتبتي

لا تتجرئي على لوم

كارثة نشر سجلات المكسيك علي

هل قرأتي التمهيد الذي كتبه زوجك؟ لقد أفسد الأمر

لا يمكنني أن افهم أي كلمة.

ولماذا ترتدين فوبو؟ هذا لهم. من قبلهم

استيعابك غريب

تبدين نوع غريب من المكسيكية الكشرة

أين (ستيف)؟ لدي مهمه له, أنه وقت حساس

ما هذا ؟ استخدمي كلماتك صحيح, اكتبيه في ورقه

؟

ألقى نظرة هناك؟ انه الاحمق هنا

ينظف سيارة أخرى, هل نظفتها؟

العميل يريدها نظيفه ولامعه

مهلا انظر, لقد نسيت بقعة

شم هذا الاصبع, مثل رائحة ليلة السبت

أنت رجل محظوظ

سوف أركل مؤخرتك فلنذهب

اللعنة, (ستيف)

جعلوك مثل (جمب) في هذا المكان اللعين,هاه؟

ما الأمر, رفيقي؟

ما الأمر, رفيقي؟ ماذا تفعل هنا؟

انظر, اريدك أن تترك كل هذا الهراء

وتعود للعمل معي

احتاج قدراتك لفعل أشياء من أجلي

علينا الذهاب والعثور على (ابريل)

انتظر, انتظر, وهذا هو السبب الوحيد الذي أتيت لأجله؟

بما أن هي تركت الطفل معي

نعم, إنه هدفي الرئيسي

حسناً, في هذه الحاله, حظاً موفقاً لك

لكن يجب ان أعود الى العمل

ما الأمر مع النبرة الأنثوية؟

نبرة أنثوية؟ ليس هناك نبرة أنثوية (كيني)

, هنالك ورطة كبيرة تحدث الآن

ليس لدي وقت للعب المحقق (غادجيت) لمشاعرك, ما الأمر؟

ماذا تريد مني أن أقول؟ لم ارأك منذ سنة

ذهبت الى ميرتل بيتش وتركتني في شيلبي, حسناً؟

ثم تلقيت مكالمة من العدم تقول لي أن أنشر بنفسي كتابك

وفعلت, والآن أنا مديون بالآف الدولارات

وأنا على وشك أن أفقد شقتي كل ذلك بسبب

لا أحد يريد كتابك اللعين, لا أحد

هل ستجلس هنا وتبكي

وتلومني على إخفاق الكتاب؟

أخبرتك بأن لا أحد يريد أن يرى قصة من المكسيك

قلت علينا الذهاب مع مغامرات (ريمو ويليامز)

أنت قلت علينا الذهاب مع الاكتئاب, الاعتماد الذاتي

الآن انه تافه جداً

أنت كاتب, أنا لست كاتب كان علي أخذ ملاحظتك, أنا آسف

الخلاصة هي, (ماريا), زوجتي

لا تعتقد إنها فكرة جيدة أن أتحدث معك بعد الآن

اذا لقد نسيت أهم قاعد من القواعد

ماذا؟

"الأصدقاء، قبل العاهرات"

لقد أبليتوا حسناً, يا فتيات احضروا لانفسكم دونات

انتظر, (كيني باورز)؟

هل هذا أنت في وكالتي الجديدة؟؟

اللعين

كابتن (كينث جاي. باورز)

هذا هو الذي تعمل لصالحه الآن؟

أجل

أرى أنك لم تنسى بشأننا الناس الصغار

ظننت أنك تملك بي إم دبليو مشتركة

كنت كذلك, إلى أن تورطت في هراء هيئة المكتب

أضعت رقم التسجيل, التلاعب بالعميل ادعاءات بشأن الدعارة

سلاح شبه أوتوماتيكية تم العثور عليه مع اثار للكوكايين

تلك مجرد تفاصيل بسيطة لا حاجة إلى الاستمرار في مناقشة

رميك لكرات البيسبول حول مكاني

لم يساعد أيضاً, لكني سعيداً هنا

آلة قوية للغاية

تهاني, جيد لكما ايها الملاعين

الآن, أن لم تمانع بأن ترحل من هنا

أود أن أنهي هذا المحادثة الخاصة مع شريك أعمالي

إنه أنت من عليه أن يرحل من هنا

أرحل من ممتلكاتي التي أضع فيها السيارات

لأن سأكره أن يحصل مكروه لك

هل هذا مسدس؟

لا أعلم, هل هو؟