S.W.A.T.: Under Siege

diterjemahkan oleh mahmoodridan

Seawal Hari sbelumnya...

04 Julai

Yeah?

Yeah?

Dalam perjalanan

Serius sangat ker?

Hari ni hari cuti.

Penyangak tu dah rampas hari cuti kita,

Naper kau tak tidor aje?

Aku harap kita boleh bincang.

Yeah, aku kena pergi..

Jadinya, kau masih sedih?

Aku tak sedih, Aku cuma....

..Lambat..

Aku tipon kau nanti..

Pusat perkapalan Monfell dah lama tak operasi 6 bulan kebelakangan ni.

Sejak penutupannya ianya menjadi lokasi kegemaran..

Untuk Sao Paulo Locos menjalankan perniagaannya.

Diorang keluar masuk seolah-olah tak de apa -apa halangan.

Itu kena berakhir hari ni!

Pada lewat malam, ada kontena perkapalan akan tiba kat Monfell dari Bogotá.

Begitulah kira-kiranya yang diberitau,

DEA percaya ini adalah penyeludupan terbesar setakat ni.

Pihak sumber tak dapat mengenal pasti apa aktiviti diorang.

Jadi kemungkinannya berkaitan Wang, senjata atau hantu Pablo Escobar...

Bersedia Buat tindakan selamat

Bantu kesan kontena tu.

Selesai jer tugas ni, korang boleh nikmati cuti korang nanti.

Oh, kitorang boleh buat BBQ dan juga segalanya yang kita nak.

Camner dengan kau?

Aku belum ada apa-apa rancangan.

Kau boleh ikut serta. - Yer ker?

Ye, Carley dan Becky akan suka kat kau nanti..

Bukan aku, Aku susah kalau kau sakit nanti.

Maaf rosakan cuti korang.

Oh, kau memang rosakan hari-hari, Elle. Kenapa plak ari ni ada pengecualian?

Jangan panggil aku, Elle.

Bila diorang boleh bertindak?

Setelah diberitau oleh DEA paling tidak selepas dua, naper?

Makluman yang ringkas.

Kita dah ringkaskan pun.

Yeah.

Jangan fikir yang bukan-bukan, Tray. nanti kau dapat masaalah.

Inspirasi biasa jer tu.

Dan jangan nak mengada-ngada.

Jom

Ward? -tengok ni!

Apa ni?

Ni lah yang kita cari.

Cantik. Nanti dulu, Chu. - Hmm?

Kenapa kau tak nak datang ke pantai selepasnya Aku ada wat parti.

Tak nak, Aku ada rancangan.

Kau kehilangannya. - Benson!

Kenapa dia kena pergi parti kau?

Tidak kah kau dah tua untuk benda-benda ni?

Cuma habislan masa terbaik aku

Yo, Vince, aku tak yah nak apa-apa. Macamana aku leh tak dipelawa plak?

Ingat tak dulu? apa yang korang buat masa datang rumah aku?

Tak. Tanya lah bini dia.

Oke lah, redakan sikit,..redakan sijkit

Bertenang sebelum ribut ketabahan datang,

Itu bukan nya ribut.

Naper cakap camtu?

Ah, 'Sebab diorang ada kelemauan sikit.

Kau tau tak?, kita beri diorang can sikit, pastu kita akan rasa selamat.

Mmm.

Sekarang aku rasa kita dapat bantai semua diorang bukan untuk apa-apa pun.

Aku tak nak perlekehkan apa yang DEA katakan

Kita menuju pada kekerasan, Tinggalkan kelembutan

Perhatikan sesama sendiri

Ikut perancangan,

Gerak seiring

Mari jayakan

Letakan tipon tu, alihkan tangan kau biar aku nampak kau.

Itu pencerobohan, Chu.

Korang, Kita dapat sorang pengawal Pengawasan milik kita.

Terima

Kawasan selamat.

Ada lagi sorang pengawal ditangga sebelah timur,

Angkat tangan! sekarang!

Oke.

Melutut.

Ada berapa ramai kat sini?

Tak tau bahasa English.

Sophie, Ada apa-apa?

Tak de.

Aku rasa ni Dok perkapalan AKu tak nampak apa-apa kontena pun.

Faham

Meh, Kau kena buat camtu ker?

Maaf.

Tak tau bahasa English.

Kau pasti ker ni tempat yang betul?

Ini lah tempatmya.

Jom.

Jackpot!

Terima. Kat ner kau?

Luar. Kat Gudang sebelah Barat Laut

Terima. Ward bersama kau kemana kau pergi,

Yang lain Jumpa kat Kontena perkapalan.

Faham.

Perhatikan kiri kau.

Terima, jalan terus, geng,

Jap, Aku nampak 10-12 musuh datang dari dalam gudang.

Berlindung!

Berlindung!

Berlindung!

Lindungi aku!

Kau oke? Aku oke.

Aku dah dilindungi kau Oke, gerak!!

Argh!!

Bawak dia keluar!!

Menunduk. Semua akan Oke.

Kau tertembak?

Cuma kena baju kalis peluru jer..

Lindung!

Gerak, Gerak, Gerak!

Sekarang kau berdua dah menceroboh.

Kau berhutang aku bir.

Arg! lepaskan aku! Lepaskan aku!

Tolong aku!

Tangan aku!

Tangan aku! 'Kawasan selamat!

Tangan aku!

Whoa! Whoa!

Pehal ni?

Ini baju bunuh diri ni.

Apsal kau pakai bendalah ni buat apa?

Padan muka kau.

Dalam selamat.

Pehal ni...?

Aku faham

Sial, Phil!

Phil!

Diorang ada Phoenix. Biar aku tengok kalau peluru melepasi'Vest'kau.

Bersabar jer lah.

"Itu bukan jadi ribut".

Berlindung!

Lepaskan dia.

Aku tak tau kenapa aku buat kerja gila ni

Kena pakai baju bunuh diri nih.

Tu bukan masalah lagi

Oke, tak apa-apa,

Lepaskan aku! Ni lah satu-satunya Diego...

Dia tak nak diam,

Dan orang yang kita lepaskan tadi pun tak bercakap.

Apa yang Dwyer katakan?

Dia hantar keta wagon.

Apa?

Kenapa?

Dia nak kita bawak dia ni sekali?

Aku rasa angkara DEA. Yeah, Bagus orang DEA dah mampos.

Dan dia tak dapat pingat tembaga pun.

Celaka betul!

Sampai di berjaya Lalu kita berharap pada dia.

Kita kena jaga dia. Gi mampos dengan DEA.

Gi mampos semua. Celaka tu yang bunuh Phill.

Diorang patutnya tangguhkan kita dulu,

Jadi bawak dia sekali.

Serabut lah.

Hampir semua orang ada tanggapan tu.

Sejak sebelah selatan sana telah berpihak kepada perhambaan.

Diorang yang tegas pada penilaian 3/5 untuk jalan perdamaian.

Terdapat dalam perlembagaan artikal, 1, Seksyen 2 .

yang menentusahkan nilai 3/5 setiap hamba.

Itu adalah fakta, Sebelah utara buat benda nih.

Sebelah selatan plak di sukai kerana menilai setiap hamba dalam kiraan berganda.

Dan sebelah utara, bagus..jadi..

Jangan percaya plak, bahwa hamba-hamba ni tak de hak untuk mengundi,

Kena dipertimbangkan dengan apa yang dah dibuatnya..

Memberi pihak sebelah selatan semakin berkuasa.

Dan meletakan pengaruh di utara,

Apa alasan kau?

Aku rasa kita berborak.

Ye?

Kau datang dari jauh bukan kerana apa-apa?

Tak berapa jauh. Saper nih?

Cuma dengar

Diego dah kena tangkap

Dia hilangkan si-Scorpion

Kau dah ada dia?

Bukannya mudah

Tapi aku tau kat mana dia dan macamana nak dapatkan dia,

50 juta

Kita berdua tau nilai untuknya 10 X ganda

Aku tak rasa ni satu permainan yang kau nak mainkan.

Kau tak tau dengan saper kau berurusan... Aku akan buat dengan arahan jer.

Dengan.

200 tahun dulu sungguh senang nak beli manusia.

Semak ceritanya.

Kalau betul?

Celakalah 'Scorpion'.

AKu tak nak kehilangan dia.

Bukan sekarang. Jangan lagi.

York!

Kami sibuk hari ni..Tolong Sophie dan Elle proses beberapa tetamu.

Terima, Komander.

Tangan aku, kau dah patahkan..!

Yeah, Aku akan patahkan lagi satu nanti Dah jalan!

Jalan!