Hawaii Five-0

Précédemment...

Que faites-vous chez moi ? Qui êtes-vous ?

Je suis Marco Reyes.

Quand votre frère a disparu,

il était en possession d'une importante somme de mon argent

Combien ?

18,5 millions de dollars.

Vous avez jusqu'à lundi pour apporter mon argent à cette adresse.

Et si je ne vous apporte pas l'argent ?

Vous recevrez un colis avec la tête de votre frère dedans.

Il y a 3 ans, Matt a pris cet avion.

Sans une seule bagage,

mais il était censé avoir 18,5 millions de dollars.

Si c'est le cas, ils sont ici sur l'île.

Et alors ? Comment es-tu censé les retrouver ?

Un mois après sa disparition

il m'a envoyé une carte postale.

Qu'est-ce qu'elle disait ? Elle parlait de l'argent ?

Non, il n'a pas mentionné l'argent.

Il avait juste écrit, "J'aimerais que tu sois là."

C'était une image d'un endroit reculé

sur Oahu avec un rocher et un couple de palmiers.

Danny !

Hé, Danny ?

Je suis là.

whoa

Tu avais raison.

Yeah. Um....

Excepté le fait que Reyes a déclaré que Matty lui devait

18.5 millions de dollars.

Il n' y a que 13 millions.

Tu es sûr ?

Oui, j'en suis sûr... J'ai compté trois fois.

Donc, Matty a dû en prendre pour l'aider à disparaître

Et maintenant, j'ai...

besoin de 5,5 millions de dollars.

Et j'ai deux jours pour en obtenir la totalité,

ou mon frère est mort.

Ka Noe'au

Salut, je suis ici pour voir Ko.

Il n'aime pas parler aux flics

Je comprends.

Je ne suis pas là en tant que policier.

Je reviendrai vers vous.

Il fait quoi ici ?

J'ai besoin d'une faveur.

Hey.

Écoute, Steve m'a parlé de l'argent.

Ah.

J'ai pensé que tu viendrais ici.

Euh...Eh bien, il a refusé.

Danny, c'est une bonne chose.

La dernière chose que tu veux dans ce monde c'est de

devoir quelque chose à un mec comme Ko.

Oui, sauf si ça peut sauver mon frère,

Je le fais pour ça, tu sais ?

Je comprends.

Mais il y a d'autres moyens.

Vraiment ?

Il me manque 5,5 millions de dollars.

Je ne vois pas d'autres moyens.

J'en ai peut-être un.

Bonjour et bienvenue

à l'aéroport international d'Honolulu.

Veuillez aller à la récupération des bagages pour prendre vos sacs.

Nous vous souhaitons un agréable séjour sur notre merveilleuse île.

Mahalo.

Excusez-moi, M. Bristol ? Gordon Bristol ?

Je suis Gordon Bristol.

Pouvez-vous venir avec nous ?

Il se passe quoi ?

J'ai fait quelque chose de mal ?

Pourquoi êtes-vous venu à Hawaii ?

Pourquoi tout le monde vient ici ?

Voir l'océan, bronzer.

C'est un problème ?

Est-ce votre valise ?

Oui.

On fouille aléatoirement les bagages pour des raisons de sécurité,

et votre valise a attiré notre attention.

Pouvez-vous expliquer

pourquoi vous transportez une arme sur l'île d'Oahu ?

Ça doit être une erreur.

Je n'ai jamais vu ça auparavant.

Je n'ai même pas d'arme.

M. Bristol,

le transportation illégale d'une arme non enregistrée,

aussi bien que d'être en possession d'un silencieux

sont des crimes dans l'état d'Hawaii,

aussi bien que des violations des lois fédérales

J'ai peur de devoir vous garder,

en attendant l'arrestation fédérale.

Si vous voulez bien vous lever,

mettez vos mains derrière votre dos.

ce n'est qu'un jeu

incroyable, comme nous sommes revenus,

pour gagner.

Quel résultat.

Je suis surpris nous sommes revenus pour gagner

D'accord.

Crevettes à la noix de coco.

Sauce aigre douce ?

Tout ce que tu peux tremper.

Mmmm.

De l'océan à la friteuse,

a votre bouche sophistiqué.

Je suis très heureux

que nos milieux de terrain ont joué à l'agression.

La surveillance du suspect sonne comme un robot.

C'est un programme informatique.

Le libraire parle allemand,

alors que moi non.

C'est aussi par hasard que le gardien aurait dégagé le pied

pour empêcher l'égaliseur à partir de la boisson.

Ton robot doit travailler son anglais.

Donc, je prends il n'y a pas eu bavardage

À propos de la contrefaçon ?

Non juste du foot.

Mais, je suis convaincu que notre gars va négocier un deal

avec l'allemand pour décharger son argent contrefait bientôt.

Ou peut-être qu'ils aiment juste le football.

Tu sais que dans d'autres pays ils appellent ça du foot ?

Ça ne semble pas juste.

Crois-moi, il est en train de leurrer son acheteur

avec une affection pour le sport.

Il aura un plan pour son deal.

Et quand il le fera, j'écouterai.

J'imagine que tu auras besoin de plus de crevettes.

Je le mettrai sur ta note.

D'après moi,

la clé de la surveillance c'est la patience et l'endurance.

D'après toi ?

Fais-moi confiance.

C'est qu'une question de temps

avant qu'il fasse un faux pas et que j'ai raison.

c'est un vrai bordel là-dedans

Notre suspect voyage sous le nom Gordon Bristol.

C'est un alias.

Nous savons qu'il est monté à bord du "red eye" de Détroit, la nuit dernière

Sa valise a été signalée...

à cause de ça.

Beretta 92FS,

avec une extension de chargeur 15 coups et un silencieux cobra.

Ce n'est pas exactement L'arme à feu d'un sportif.

Où est Bristol maintenant ? Que s'est-il passé ?

Il s'est échappé.

Mais pas avant qu'il ait descendu cinq gars dans la cellule du TSA.

Cinq gars ? Tout seul ?

À mains nues.

D'accord, Lou, écoute-moi :

contacte la police de Détroit.

Qu'ils prennent les empreintes, images de surveillance,

tout ce qu'on peut sur ce type,

vois s'ils peuvent nous dire qui il est vraiment.

Je m'en occupe.

L'essence ne doit pas couter cher ces jours ci, c'est la deuxième fois

que tu viens pour rien.

Je ne suis pas ici pour mes problèmes.

Bien sur.

Parce que si c'était le cas, tu serais à genou,

me suppliant de leur dire que tu n'as pas pris de pot de vin.

Si la vérité importe encore,

Je n'ai pas à m'inquiéter.

Bonne chance avec ça.

On dirait que tu as du mal à te faire des amis.

J'ai déjà assez d'amis dehors.

Comme moi.

Je suis ici pour l'un d'eux.

Laisse-moi deviner.

Ton pote à des soucis.

Il a besoin d'une aide financière.

C'est pas pour moi.

Et on n'a plus le temps.

Il n'a presque plus d'options.

De combien d'aide ton ami a besoin.

cinq million et demi de dollars.

C'est tout ?

Et s'il n'y a pas d'argent ?

Son frère meurt.

Dis-lui que je lui donnerai 500 pour un costume.

On en fini.

Son vrai nom est Joseph Stegner.

38 ans.

Pas d'emploi connu

en dehors de la construction.

Il a une maison à West Blommfield, Michigan...

tony petit de banlieue en dehors de Detroit.

Ce mec mène la grande vie pour quelqu'un

qui soi-disant passé toute sa vie a balancer un marteau.

Casier criminel ?

D'après la police de Détroit,

le nom de Stegner a été connecté

à quelques passages à tabac et deux meurtres,

le premier a été abattu

patron du syndicat, et le second

un juré qui a été tué dans un délit de fuite.

Maintenant, Stegner a été apporté il y a quelques temps

Pour être questionné sur ces deux meurtres

Jamais accusé.

Donc le crime organisé