Wrath of Man

Vettem. Többször is.

Meg kell zsírozni ezeket a zsanérokat, Mick. Na gyere!

A zsír nem a probléma.

Ez a zsanér.

Ez egy recsegő, öreg dinoszaurusz.

Ezt az öreg lányt 10 évvel ezelőtt nyugdíjba kellett volna vonni.

Igen?

Igen, hát 10 évvel ezelőtt nyugdíjba kellett volna vonniuk.

Nem te, Charlie.

A legjobb korodban vagy.

Tudnom kell, mert egyidősek vagyunk,

és én vagyok a legjobb koromban.

Hé, ez a kávé még mindig forró?

Igen, elég meleg van.

Jól van akkor. Megtennél nekem egy szívességet?

Gondoltál már arra, hogy veszel egy kávéfőzőt?

Kávéfőző?

Tudod, van egy, aminek megvan az a tejszóró dolog?

Ó igen. Habosító. Értem.

Igen. Így aztán, akkor...

Köszönöm.

Készítse el saját kapucsínóját.

Uh, a fenébe!

Hé, azt hittem, azt mondta, hogy ez a kávé forró.

Mi ez?

Haver, ez tipikus. Mi a mi időnk?

Nem tudom, de ennek a

teherautónak mozognia kell.

A játék hamarosan elkezdődik,

és az autópálya támogatva lesz.

- Ó, basszus! - A francba!

- Mi a fasz? - Hátra!

- Küldj, gyere be! - Mi a fasz

- Most megtesszük? - Tudod mit kell tenned.

- Kövesse a protokollt! - Basszus.

- Vannak erre eljárások! - Gyerünk! Fordított! Fordított!

Rohadtul próbálok! Mi a fasz?

Küldj, gyere be!

Bevágják a kibaszott ajtókat!

Fegyveres támadók ütnek el minket.

Szar!

Ismétlés, fegyveres rablás folyamatban van!

Bejönnek!

Bevágják az ajtókat!

Hozd ide a kibaszott seggedet!

- Bravo, gyere be! - Kezeket fel!

Kezeket fel a levegőben!

Kövesse a protokollt. A rendőrséget kiküldték.

Menjünk!

- Gyere be, át. - Húzd ki!

Gyere be, Bravo 3729.

Tartsa távol a kezét a fegyvereitől.

Kezeket távol a fegyvereitől!

- Menjünk! - Hallasz engem?

Nem fizetnek annyit, hogy bolondot cselekedj, menjünk!

Csináld le a kibaszott seggét!

Rendben! Rendben!

- Fortico 1377, riasztó. - Mozgás!

Első utcai viadukt.

Bassza meg.

Riasztás regisztrálva.

- Gumik, most. - Egyértelmű!

Tedd, amit mondunk, és kibaszottan élsz.

Bravó, két fekete-fehér útban.

Körülbelül két percre van.

Két egységet küldtek.

Beérkező. ETA, két perc.

Két perc!

Bravo, hallasz engem?

Mi a fasz?

Kérlek válaszolj.

Bázis Bravóhoz, mi történik ott?

A franc folyik odakint?

Bassza meg!

Lelőtt két kibaszott őrt, Elvist.

Lelőtt két kibaszott őrt!

Első, jók vagyunk?

Bravo, gyere be. Vége.

Jók vagyunk, első számú?

- Jók vagyunk. - Bázis a Bravónak,

mi történik ott?

- Mi a 20 éves? - Az első számú lövés

- kibaszott... - rohadtul lőtt...

Bázis Bravo-nak, 3729, válaszoljon.

Mit látsz?

Beérkező! Jobbra bejövő!

Elvis, mi a darab?

- Öt, bejövő! - Azon vagyok!

Vedd el a lábakat!

Bassza meg!

Istenem. Mi a fasz?

Mondtam a kibaszott lábakat.

Három, vedd el a fegyverét.

Oké, van egy percünk. Gyerünk!

Kilép nyugat felé! Mennünk kell, Elvis! Na gyere!

B-csapat, gyerünk! Gyerünk!

Gyere be, Bravo, 3729. Bravo, kérlek válaszolj.

A Fortico Security a fegyveres őrségre szakosodott

pénzszállító teherautók és szállítások LA-szerte.

Ügyfeleink

nagyüzemi kiskereskedelmi áruházak,

marihuána-gyógyszertárak,

pénztárak, kaszinók, magánbankok.

Kaphatnék még egyet? Köszönöm.

Nem vagyunk szövetségi.

Lényegében közvetítők vagyunk.

Minden héten százmilliók mozognak itt.

12 teherautót kaptunk, két-három őrt.

Egy sofőr, egy hírvivő és egy őr, mindkettő

napi 15 millióig halad, és néha többet is,

amely felkeltheti a nem kívánt figyelmet.

Nem fogok hazudni. Veszélyes

lehet, ezért képezzük ki megfelelően

és fizesse a prémium díjakat, így

mindannyian jobban alhatunk éjszaka.

Köszönöm.

Most, a háttérellenőrzések

rendben jöttek vissza, és a referenciád

Az Orange Delta Security lenyűgöző volt.

Ez egy jó társaság volt.

Sajnálom, hogy tönkrement.

Család?

Házas. Elvált.

Senki más?

Nem.

Jó. Koncentrálj. Tetszik.

De csak hogy tudd, egy

ideje elveszítettünk pár őrt.

Megölték a munkahelyen. Civil is.

Rohadt tragédia, és még mindig nem találták

meg azt a söpredéket, aki megcsinálta.

És ezért fokoztuk a játékunkat.

Hatvan óra lőfegyverképzés.

Patrick? Te vagy Patrick Hill?

Köszönöm nem. Ne kelj fel.

Jó, hogy találkoztunk.

Lássuk. Hegy... Hegy...

H. H-nak hívlak, ha ez rendben van?

Golyónak hívnak, ami ironikus, mert

én bizony nem úgy mozogok, mint egy.

Készen állsz a célgyakorlásra?

Kész.

Láttam, hogy már megvan a pisztolyengedélyed.

Tehát ez az előfeladat tanfolyam.

Nyolc órát töltöttünk együtt, dobozt

dobáltunk le a falakról és hasonlók.

El kell érnie a 70% -os passz határt.

Van némi alkalmasság, amely kinézetével

nem okozhat problémát az Ön számára.

Csak meg kell látnunk, hogy nyomás alatt állsz.

Kezdjük?

Bármit is mondasz, Bullet.

Nos, ebből elég.

Járt már egy ideje, mi?

Kevés gyakorlat, biztos vagyok benne, hogy eljutsz oda.

Hú, hé, hé! Túl messze! Túl messze!

Húzza fel egy kicsit. Húzd fel.

Nézd.

70%.

Csak becsúszott.

Kevésbé, újra megtennénk ezt.

Hamarosan nem csatlakozol a Forma-1-es

csapathoz, de megteszed ezt a munkát.

Tessék megfelelővé tenni.

Hányan jöttünk?

Ebben az esetben kapok három font

bordát és egy vödör szárnyat a gyerekeknek.

Köhögj, Bullet.

Haver, telefonálok.

Nem érdekel. 30 USD.

- Mennyi? - 30 dollár.

Várjon rá, várjon rá.

- Változás? - Suplex!

- Azt a pénzt akarom. - Tessék, haver.

Add ide azt a dollár dollárt.

- Negyvenegy. - Beérkező. Köszönöm.

Negyvenkettő nem fog megverni.

- Bassza meg, Dana. - Na gyere.

Amúgy nem kellene itt lenned.

Nem, azt hiszem, te vagy az,

aki rossz öltözőben van, Stuart.

Na gyere. Nézzünk élénken, emberek.

Chop-chop, Goose. Mutasd meg a pénzed.

Hölgyeim és uraim, van egy új kiegészítésünk.

Tessék, Shirley.

Bemutathatom H.-t.

Ó, megteszi.

Tedd le, Dana.

Na gyere. Megmutatom a szekrényedet.

Ez a tiéd.

- Te jó? - Igen.

Miért, nem nézem ki?

Nem, haver, úgy nézel ki, mint egy zsugorodó Rolls-Royce,

ellentétben ezzel az autóbalesettel.

Találkozz Hollow Bob és Boy Sweat Dave-vel.

Úgy néz ki, mintha meg tudna csinálni néhány felhúzást.

Felteszek egy 50-et arra, hogy itt legyőzze a Boy Sweat-t.

Mi a gond vele? Jól néz ki érte.

Igen, ezt gondolja

Sweat Boy, de ő is kakas.